Untitled Document

# ks/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
# rw/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(trg)="s2"> Umwanyabikoresho

(src)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(trg)="s6"> Umwanyabikoresho

(src)="s12"> छवि लोड करें
(trg)="s12"> Bika Ishusho

(src)="s14"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s14"> Gushisha Idirishya

(src)="s15"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s15"> Gushisha Idirishya

(src)="s19"> नाव :
(trg)="s19"> < B B

(src)="s21"> थज ् जर :
(trg)="s21"> Ubuhagarike

(src)="s22"> टय ् यप :
(trg)="s22"> < B B

(src)="s23"> बय ् टस :
(trg)="s23"> < B B

(src)="s24"> जाय :
(trg)="s24"> < B B

(src)="s30"> आई एस औ सपिड रेटिंग :
(trg)="s30"> < B B

(src)="s31"> मिटरिंग मोड :
(trg)="s31"> < B B

(src)="s34"> बारे मंज
(trg)="s34"> < B B

(src)="s35"> किवोड :
(trg)="s35"> < B B

(src)="s36"> लेखन वोल :
(trg)="s36"> < B B

(src)="s38"> बारे मंज ज ् यादह ्
(trg)="s38"> < B B

(src)="s43"> सेव करिव
(trg)="s43"> Kubika nka

(src)="s46"> फ ़ ाइलनाव फारमेट :
(trg)="s46"> Izina ry 'idosiye

(src)="s47"> फोल ् डर तुल
(trg)="s47"> a Ububiko

(src)="s48"> तरावनुक फ ़ ोल ् डर :
(trg)="s48"> a Ububiko

(src)="s49"> फ ़ ाइल पाथ सपिसफेकशन
(trg)="s49"> < B Idosiye B

(src)="s50"> गजरावुन कर शरु :
(trg)="s50"> Gutangira ku

(src)="s51"> खलली जाय बदलयव अंडरस ् कोर सित
(trg)="s51"> Imyanya ku

(src)="s52"> आपशन
(trg)="s52"> < B B

(src)="s54"> तान ् य :
(trg)="s54"> Kuri :

(src)="s55"> फ ़ ाइल नाव गडनिक प ् यटठ वुचिव
(trg)="s55"> < B Idosiye B

(src)="s56"> गनोम अच ् छ परिफरिनसिज
(trg)="s56"> Bya

(src)="s57"> फोटो बढावुन
(trg)="s57"> < B B

(src)="s61"> योर तोर वुच ् छु हिस ् स
(trg)="s61"> < B B

(src)="s62"> चेक हिश शकल ( _ p )
(trg)="s62"> Kugenzura ... Ishusho

(src)="s63"> आम रंग ( _ o )
(trg)="s63"> Kunoza Ibara

(src)="s64"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s64"> kugirango

(src)="s65"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s65"> Mbuganyuma

(src)="s67"> फोटो ज ़ ूम
(trg)="s67"> < B B

(src)="s69"> गिनती
(trg)="s69"> < B B

(src)="s71"> सेकण ् ड ् स
(trg)="s71"> amasogonda

(src)="s78"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(trg)="s78"> Ishusho ku Ihindurangano Cyangwa OYA Kuri Ubwiza ni Ishusho

(src)="s79"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s79"> Ishusho ku Ihindurangano

(src)="s80"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(trg)="s80"> Ishusho ku Ihindurangano Cyangwa OYA Kuri Ubwiza ni Ishusho

(src)="s82"> निर ् धारित करता है कि किस प ् रकार पारदर ् शिता दिखाई जाएगी . वैध मूल ् य हैं CHECK _ PATTERN , COLOR तथा NONE . यदि COLOR चुना जाता है , तब trans _ color कुंजी निर ् धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल ् य .
(trg)="s82"> Ibonerana Uduciro Na ni Hanyuma Urufunguzo Ibara Agaciro

(src)="s87"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s87"> Ibara

(src)="s88"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(trg)="s88"> Ibonerana Urufunguzo Agaciro Hanyuma iyi Urufunguzo Ibara ni kugirango Ibonerana

(src)="s89"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(trg)="s89"> Gihinguranya Ishusho

(src)="s90"> एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक ् रम दिखाया जाए या नहीं .
(trg)="s90"> Cyangwa OYA Bya Ishusho in Kidahera

(src)="s91"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(trg)="s91"> Ihindurangano Biruta 100

(src)="s92"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(trg)="s92"> iyi ni Gushyiraho Kuri Gitoya Ishusho OYA Birambuye Kuri Mugaragaza

(src)="s93"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(trg)="s93"> in amasogonda Komeza > > Ishusho

(src)="s94"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(trg)="s94"> A Agaciro Biruta 0 amasogonda Ishusho ku Mugaragaza Komeza > > ni ku buryo bwikora Byikoresha

(src)="s95"> विंडो उपकरण-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s95"> Gushisha Idirishya Umwanyabikoresho

(src)="s96"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s96"> Gushisha Idirishya

(src)="s97"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(trg)="s97"> Gushisha Ishusho Ibisobanuro kugirango

(src)="s100"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s100"> Gushisha Idirishya

(src)="s101"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(trg)="s101"> Gushisha Ishusho Ibisobanuro kugirango

(src)="s113"> सभी फ ़ ाइलें
(trg)="s113"> Amadosiye yose

(src)="s114"> सभी छवियाँThe PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s114"> The PNG-Format ( * .png )

(src)="s117"> छवि सहेजें
(trg)="s117"> Bika Ishusho

(src)="s119"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s119"> ku Ishusho

(src)="s120"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s120"> ku Ishusho

(src)="s121"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(trg)="s121"> OYA kugirango iyi IDOSIYE Imiterere

(src)="s122"> % s के लिये विंब लोडिंग विफल
(trg)="s122"> Itangira ... Byanze kugirango

(src)="s123"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(trg)="s123"> Ishusho

(src)="s124"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(trg)="s124"> IDOSIYE Byanze

(src)="s125"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(trg)="s125"> Kurema By 'igihe gito IDOSIYE kugirango Mu kubika

(src)="s126"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(trg)="s126"> Ububiko kugirango Itangira ... IDOSIYE

(src)="s127"> कैमरा
(trg)="s127"> Kamera

(src)="s131"> अन ् य
(trg)="s131"> Ikindi

(src)="s135"> अन ् य
(trg)="s135"> Ikindi

(src)="s136"> टैग
(trg)="s136"> Itagi

(src)="s137"> मान
(trg)="s137"> Agaciro

(src)="s145"> फोटो ( _ I )
(trg)="s145"> Bika Ishusho

(src)="s150"> खोवुर
(trg)="s150"> Ibumoso

(src)="s151"> दच ् छुन : ( _ R )
(trg)="s151"> Iburyo

(src)="s156"> सयोद
(trg)="s156"> Guhindukiza intambike

(src)="s157"> खड ़ ा
(trg)="s157"> Guhindukiza ubuhagarike

(src)="s160"> खज ् जर
(trg)="s160"> Ubugari

(src)="s161"> जेटठर
(trg)="s161"> Ubuhagarike

(src)="s170"> युथ छु % Id % d
(trg)="s170"> Nka ni % Id % d

(src)="s174"> गनोम मदद हकुस न हवित
(trg)="s174"> OYA Kugaragaza Ifashayobora kugirango Bya

(src)="s175"> ( गलत यूनिकोड )
(trg)="s175"> ( Sibyo

(src)="s177"> फोटो सेव करिव " % s " ( % u / % u )
(trg)="s177"> Ishusho

(src)="s178"> फोटो लोड % s
(trg)="s178"> Ishusho

(src)="s179"> छप ् पवय ् यन मंज गलती : % s
(trg)="s179"> ku Ishusho

(src)="s180"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(trg)="s180"> Umwanyabikoresho

(src)="s182"> राकेश पंडित < rakesh \ .pandit \ @ gmail \ .com >
(trg)="s182"> Umusemuzi

(src)="s186"> गनोमच अच ् छ
(trg)="s186"> Bya

(src)="s187"> गनोम का छवि प ् रदर ् शक तथा केटलॉग बनाने का प ् रोग ् रामगनोमच फोटो वुच ् छनुक
(trg)="s187"> Ishusho Na Porogaramu

(src)="s189"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(trg)="s189"> Kuri Kwimura Ishusho Kuri

(src)="s196"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(trg)="s196"> ku Ishusho

(src)="s197"> फ ़ ाइल ( _ F )
(trg)="s197"> IDOSIYE

(src)="s198"> संपादन ( _ E )
(trg)="s198"> Guhindura

(src)="s199"> वुछिव ( _ V )
(trg)="s199"> Kureba

(src)="s200"> फोटो ( _ I )
(trg)="s200"> Bika Ishusho

(src)="s202"> टुल ् स ( _ T )
(trg)="s202"> Umwanyabikoresho

(src)="s203"> मदद ( _ H )
(trg)="s203"> Ifashayobora

(src)="s204"> खुलिव ( _ O ) ...
(trg)="s204"> Gufungura ...

(src)="s205"> आक ् ख फायल खुलिव
(trg)="s205"> a IDOSIYE

(src)="s206"> बंद करिव ( _ C )
(trg)="s206"> Gufunga

(src)="s207"> विंडो करिव बंद
(trg)="s207"> Gufunga Idirishya

(src)="s208"> टुल ् लबार ( _ o )
(trg)="s208"> Umwanyabikoresho

(src)="s209"> एपलिकेशन टुल ् लबार कर सा एडिट
(trg)="s209"> iyi Porogaramu