Untitled Document

# ks/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
# nds/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(trg)="s1"> Wies op “ _ % s ”

(src)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(trg)="s2"> Op Warktüügbalken _ verschuven

(src)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(trg)="s4"> Ut Warktüügbalken _ löschen

(src)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(trg)="s5"> Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen

(src)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(trg)="s6"> Warktüügbalken _ löschen

(src)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(trg)="s7"> Utwählten Warktüügbalken löschen

(src)="s8"> अलग करन वोल
(trg)="s8"> Deeler

(src)="s9"> फुल सकरिनस मंज चलाव
(trg)="s9"> Lööpt in Fullbillmodus

(src)="s12"> छवि लोड करें
(trg)="s12"> Bill opfrischen

(src)="s14"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s14"> Dag im Tostandbalken

(src)="s15"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s15"> Billdaten in Finstertostandbalken opwiesen

(src)="s16"> फोटो हावनुक
(trg)="s16"> Billopwieser

(src)="s17"> छांड त गुमाव फोटो
(trg)="s17"> Billers ankieken un dreihn

(src)="s18"> फोटो परापरटिज
(trg)="s18"> Billeegenschapten

(src)="s19"> नाव :
(trg)="s19"> Naam :

(src)="s20"> खज ् जर :
(trg)="s20"> Brede :

(src)="s21"> थज ् जर :
(trg)="s21"> Höhe

(src)="s22"> टय ् यप :
(trg)="s22"> Typ :

(src)="s23"> बय ् टस :
(trg)="s23"> Bytes :

(src)="s24"> जाय :
(trg)="s24"> Ort :

(src)="s25"> आम
(trg)="s25"> Allgemeen

(src)="s27"> हावनुक वक ् त :
(trg)="s27"> Utlöstied :

(src)="s29"> फलेश :
(trg)="s29"> Blitz :

(src)="s32"> केमरा माडल :
(trg)="s32"> Knippskassenmodell :

(src)="s33"> दोह / बज ् जय :
(trg)="s33"> Dag / Tied :

(src)="s34"> बारे मंज
(trg)="s34"> Beschrieven :

(src)="s35"> किवोड :
(trg)="s35"> Slötelwöör :

(src)="s36"> लेखन वोल :
(trg)="s36"> Schriever :

(src)="s37"> कापिरायट :
(trg)="s37"> Koperschod :

(src)="s38"> बारे मंज ज ् यादह ्
(trg)="s38"> Details :

(src)="s39"> मेटाढाटा
(trg)="s39"> Metadaten

(src)="s40"> बारे मंज ज ् यादह ्
(trg)="s40"> Details

(src)="s41"> पतिम
(trg)="s41"> _ Torügg

(src)="s42"> दय ् यम
(trg)="s42"> _ Vor

(src)="s43"> सेव करिव
(trg)="s43"> Spiekern as

(src)="s46"> फ ़ ाइलनाव फारमेट :
(trg)="s46"> Dateinaamformat :

(src)="s47"> फोल ् डर तुल
(trg)="s47"> Verteeknis utwählen

(src)="s48"> तरावनुक फ ़ ोल ् डर :
(trg)="s48"> Täälverteeknis :

(src)="s51"> खलली जाय बदलयव अंडरस ् कोर सित
(trg)="s51"> Leerteken mit Unnerstriekens överschrieven

(src)="s52"> आपशन
(trg)="s52"> Optschoonen

(src)="s53"> नाव बदलयव :
(trg)="s53"> Namm ännern vun :

(src)="s54"> तान ् य :
(trg)="s54"> Nah :

(src)="s55"> फ ़ ाइल नाव गडनिक प ् यटठ वुचिव
(trg)="s55"> Dateinaamutblick

(src)="s56"> गनोम अच ् छ परिफरिनसिज
(trg)="s56"> Eye of GNOME Eegenschapten

(src)="s57"> फोटो बढावुन
(trg)="s57"> Billverbetterns

(src)="s61"> योर तोर वुच ् छु हिस ् स
(trg)="s61"> Döörschienen Deels

(src)="s64"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s64"> Klöör för döörschienen Deels

(src)="s65"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s65"> As _ Achtergrundbill

(src)="s66"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s66"> Billansicht

(src)="s67"> फोटो ज ़ ूम
(trg)="s67"> Billgröte :

(src)="s71"> सेकण ् ड ् स
(trg)="s71"> Sekunnen

(src)="s74"> पलिगन
(trg)="s74"> Plugins

(src)="s87"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s87"> Döörschienenklöör

(src)="s113"> सभी फ ़ ाइलें
(trg)="s113"> All Dateien

(src)="s114"> सभी छवियाँThe PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s114"> All BillersThe PNG-Format ( * .png )

(src)="s116"> छवि लोड करें
(trg)="s116"> Bill laden

(src)="s117"> छवि सहेजें
(trg)="s117"> Bill spiekern

(src)="s118"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s118"> Verteeknis opmaken

(src)="s123"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(trg)="s123"> Keen Bill laden .

(src)="s127"> कैमरा
(trg)="s127"> Knippskassen

(src)="s128"> छवि डॉटा
(trg)="s128"> Billdaten

(src)="s131"> अन ् य
(trg)="s131"> Annere

(src)="s133"> IPTC
(trg)="s133"> XMP IPTC

(src)="s135"> अन ् य
(trg)="s135"> XMP Annere

(src)="s136"> टैग
(trg)="s136"> Slötelwoord

(src)="s137"> मान
(trg)="s137"> Wert

(src)="s144"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(trg)="s144"> Billinstellens

(src)="s145"> फोटो ( _ I )
(trg)="s145"> Bill

(src)="s147"> पेज सेटयप
(trg)="s147"> Sieteninstellens

(src)="s149"> जाय प ् य ् यटठ
(trg)="s149"> Positschoon

(src)="s150"> खोवुर
(trg)="s150"> _ Links :

(src)="s151"> दच ् छुन : ( _ R )
(trg)="s151"> _ Rechts :

(src)="s152"> हरयकन : ( _ T )
(trg)="s152"> _ Boven :

(src)="s153"> बोनकंय : ( _ B )
(trg)="s153"> _ Bodden :

(src)="s154"> मंजस : ( _ e )
(trg)="s154"> M _ idde :

(src)="s155"> काह न
(trg)="s155"> Keen

(src)="s156"> सयोद
(trg)="s156"> Horizontal

(src)="s157"> खड ़ ा
(trg)="s157"> Vertikal

(src)="s158"> दोनवय
(trg)="s158"> Beede

(src)="s159"> नाप
(trg)="s159"> Gröte

(src)="s160"> खज ् जर
(trg)="s160"> _ Brede :

(src)="s161"> जेटठर
(trg)="s161"> _ Höhe :

(src)="s163"> युनिट
(trg)="s163"> _ Eenheet :

(src)="s164"> मिलिमिटर
(trg)="s164"> Millimeters

(src)="s165"> इंच
(trg)="s165"> Inche

(src)="s166"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(trg)="s166"> Utblick

(src)="s170"> युथ छु % Id % d
(trg)="s170"> % Id % d

(src)="s172"> यम विज निमुत
(trg)="s172"> Scheten an

(src)="s181"> डिफालट बन-अयुन
(trg)="s181"> _ To Standard torüggsetten

(src)="s182"> राकेश पंडित < rakesh \ .pandit \ @ gmail \ .com >
(trg)="s182"> Nils-Christoph Fiedler < fiedler \ @ medienkompanie \ .de >

(src)="s186"> गनोमच अच ् छ
(trg)="s186"> Eye of GNOME

(src)="s187"> गनोम का छवि प ् रदर ् शक तथा केटलॉग बनाने का प ् रोग ् रामगनोमच फोटो वुच ् छनुक
(trg)="s187"> De GNOME Billopwieser .

(src)="s189"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(trg)="s189"> Wullt je " % s " seker in 'n Papierkörv verschuven ?

(src)="s192"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(trg)="s192"> In 'n _ Papierkörv verschuven

(src)="s194"> टरेश हयोकम न मिलितह
(trg)="s194"> Künn keen Togang to 'm Papierkörv kregen .

(src)="s197"> फ ़ ाइल ( _ F )
(trg)="s197"> _ Datei

(src)="s198"> संपादन ( _ E )
(trg)="s198"> _ Bewarken

(src)="s199"> वुछिव ( _ V )
(trg)="s199"> _ Ansicht

(src)="s200"> फोटो ( _ I )
(trg)="s200"> _ Bill

(src)="s201"> गच ् छिव ( _ G )
(trg)="s201"> _ Denn man to