Untitled Document

# ks/eog.gnome-2-32/eog.gnome-2-32.xml.gz
# my/eog.gnome-2-32/eog.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(trg)="s1"> “ _ % s ” ကို ပြပါ

(src)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(trg)="s2"> _ M Toolbar ပေါ ် သို ့ ရွေ ့ ပါ

(src)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(trg)="s3"> toolbarပေါ ် မှရွေးချယ ် ထားသော အရာ ကို ရွှေ ့ ပါ

(src)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(trg)="s4"> _ R Toolbar ပေါ ် မှ ဖယ ် ထုတ ် ရန ်

(src)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(trg)="s5"> Toolbar ပေါ ် မှ ရွေးချယ ် ထားပြီးသား အရာကို ဖယ ် ထုတ ် ရန ်

(src)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(trg)="s6"> _ D Toolbar ကို ဖျက ် ပစ ် ရန ်

(src)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(trg)="s7"> ရွေးချယ ် ထားပြီးသော toolbar ကို ဖယ ် ထုတ ် ရန ်

(src)="s8"> अलग करन वोल
(trg)="s8"> ကြား

(src)="s11"> छवि लोड करें
(trg)="s11"> ပုံကိုပြန ် ခေါ ် ပါ

(src)="s15"> फोटो हावनुक
(trg)="s15"> ပုံကြည ့ ် ရှုသည ့ ် အရာ

(src)="s17"> फोटो परापरटिज
(trg)="s17"> ပုံဂုဏ ် သတ ္ တိများ

(src)="s19"> खज ् जर
(trg)="s19"> အကျယ ်

(src)="s20"> जेटठर
(trg)="s20"> အမြင ့ ်

(src)="s22"> बय ् टस :
(trg)="s22"> ဘိုက ်

(src)="s23"> जाय :
(trg)="s23"> ဖိုင ် နေရာ

(src)="s24"> आम
(trg)="s24"> အထွေထွေ

(src)="s28"> फलेश :
(trg)="s28"> ဖလက ် ( ရှ ် ) မီး

(src)="s31"> केमरा माडल :
(trg)="s31"> ကင ် မရာမော ် ဒယ ် :

(src)="s32"> दोह / बज ् जय :
(trg)="s32"> နေ ့ ရက ် / အချိန ် :

(src)="s33"> बारे मंज
(trg)="s33"> ဖော ် ပြချက ် :

(src)="s34"> किवोड :
(trg)="s34"> အဓိကစာလုံးများ

(src)="s35"> लेखन वोल :
(trg)="s35"> ဖန ် တီးသူ

(src)="s36"> कापिरायट :
(trg)="s36"> မူပိုင ် ခွင ့ ် :

(src)="s37"> बारे मंज ज ् यादह ्
(trg)="s37"> အသေးစိတ ်

(src)="s38"> मेटाढाटा
(trg)="s38"> မေတာဒေတာ

(src)="s39"> पतिम
(trg)="s39"> _ P နောက ် သို ့

(src)="s40"> दय ् यम
(trg)="s40"> _ N ရှေ ့ သို ့

(src)="s41"> सेव करिव
(trg)="s41"> သိမ ် းဆည ် းမဲ ့ ပုံစံ

(src)="s45"> फोल ् डर तुल
(trg)="s45"> ဖိုလ ် ဒါ တစ ် ခုရွေးချယ ် ပါ

(src)="s50"> आपशन
(trg)="s50"> ရွေးစရာများ

(src)="s53"> फ ़ ाइल नाव गडनिक प ् यटठ वुचिव
(trg)="s53"> ဖိုင ် နာမည ် ကြိုတင ် ကြည ့ ် ရှု

(src)="s58"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(trg)="s58"> _ A အလိုအလျောက ် တည ့ ် ပေးပါ

(src)="s59"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s59"> နောက ် ခံ

(src)="s61"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s61"> နောက ် ခံအရောင ်

(src)="s62"> योर तोर वुच ् छु हिस ् स
(trg)="s62"> ထွင ် းဖောက ် မြင ် ရသောအပိုင ် းများ

(src)="s67"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s67"> ပုံမြင ် ကွင ် း

(src)="s69"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(trg)="s69"> _ X မျက ် နှာပြင ် အပြည ့ ် ပုံကိုချဲ ့ ပါ

(src)="s72"> सेकण ् ड ् स
(trg)="s72"> စက ္ ကန ့ ်

(src)="s79"> आम रंग ( _ o )
(trg)="s79"> စိတ ် ကြိုက ် နောက ် ခံရောင ် ကို အသုံးပြုပါ

(src)="s116"> जाय प ् य ् यटठ
(trg)="s116"> မေးခွန ် း

(src)="s125"> सभी छवियाँThe PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s125"> The PNG-Format ( * .png )

(src)="s127"> छवि सहेजें
(trg)="s127"> ပုံဖွင ် ရန ်

(src)="s128"> छवि सहेजें
(trg)="s128"> ပုံသိမ ် းပါ

(src)="s129"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s129"> ဖိုင ် တွဲဖွင ့ ် ရန ်

(src)="s156"> फोटो ( _ I )
(trg)="s156"> ပုံ

(src)="s158"> पेज सेटयप
(trg)="s158"> စာမျက ် နှာ တပ ် ဆင ် မှု

(src)="s160"> जाय प ् य ् यटठ
(trg)="s160"> နေရာ

(src)="s161"> खोवुर
(trg)="s161"> _ L ဘယ ် ဖက ် -

(src)="s162"> दच ् छुन : ( _ R )
(trg)="s162"> _ R ညာဖက ် -

(src)="s163"> हरयकन : ( _ T )
(trg)="s163"> _ T ထိပ ် -

(src)="s164"> बोनकंय : ( _ B )
(trg)="s164"> _ B အောက ် ခြေ -

(src)="s165"> मंजस : ( _ e )
(trg)="s165"> _ E အလယ ် -

(src)="s166"> काह न
(trg)="s166"> နတ ္ တိ

(src)="s167"> सयोद
(trg)="s167"> အလျားလိုက ်

(src)="s168"> खड ़ ा
(trg)="s168"> ဒေါင ် လိုက ်

(src)="s170"> नाप
(trg)="s170"> အရွယ ် အစား

(src)="s171"> खज ् जर
(trg)="s171"> _ W အကျယ ် -

(src)="s172"> जेटठर
(trg)="s172"> _ H အမြင ့ ် -

(src)="s175"> मिलिमिटर
(trg)="s175"> မီလီမီတာ

(src)="s176"> इंच
(trg)="s176"> လက ် မ

(src)="s181"> युथ छु % Id % d
(trg)="s181"> % Id % d

(src)="s187"> छवि लोड करेंMessageArea
(trg)="s187"> _ R ပြန ် ခေါ ် ပါMessageArea

(src)="s208"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(trg)="s208"> _ T အမှိုက ် ပုံးထဲ ထည ့ ် ပါ

(src)="s213"> फोटो ( _ I )
(trg)="s213"> _ I ပုံ

(src)="s214"> संपादन ( _ E )
(trg)="s214"> _ E တည ် းဖြတ ်

(src)="s215"> वुछिव ( _ V )
(trg)="s215"> _ V မြင ် ကွင ် း

(src)="s216"> गच ् छिव ( _ G )
(trg)="s216"> _ G သွားရန ်

(src)="s217"> टुल ् स ( _ T )
(trg)="s217"> _ T တန ် ဆာပလာ

(src)="s218"> मदद ( _ H )
(trg)="s218"> _ H အကူအညီ

(src)="s219"> खुलिव ( _ O ) ...
(trg)="s219"> _ O ဖွင ့ ် ရန ် ...

(src)="s221"> बंद करिव ( _ C )
(trg)="s221"> _ C ပိတ ် ပါ

(src)="s222"> विंडो करिव बंद
(trg)="s222"> ဝင ် းဒိုးပိတ ် ပါ

(src)="s223"> टुल ् लबार ( _ o )
(trg)="s223"> _ O ကိရိယာဘား

(src)="s225"> फरिफरसिंस ( _ n )
(trg)="s225"> _ N လိုလားချက ် များ

(src)="s227"> आथ मंज ( _ C )
(trg)="s227"> _ C မာတိကာ

(src)="s229"> बारे मंज ( _ A )
(trg)="s229"> _ A အကြောင ် းအရာ

(src)="s231"> टुल ् लबार ( _ T )
(trg)="s231"> _ T တန ် ဆာပလာဘားတန ် း

(src)="s233"> स ् टेटस बार ( _ S )
(trg)="s233"> _ S အခြေအနေပြဘားတန ် း

(src)="s235"> फोटो जमगाह करिव ( _ I )
(trg)="s235"> _ I ပုံစုဆောင ် ထားမှုများ

(src)="s237"> दंदिरुक पेन
(trg)="s237"> _ P ဘေးခြမ ် း

(src)="s239"> सेव ( _ S )
(trg)="s239"> _ S သိမ ် းရန ်

(src)="s241"> याथ सित ् त खुलिव ( _ w )
(trg)="s241"> _ W အခြားအက ် ပလီကေးရှင ် းများဖြင ့ ် ဖွင ့ ် ရန ်

(src)="s243"> सेव करिव
(trg)="s243"> _ A ပြောင ် းသိမ ် းရန ်

(src)="s245"> छप ् पवय ् यव ...
(trg)="s245"> _ P ပုံနှိပ ် ရန ် ...

(src)="s247"> परापरटिज ( _ r )
(trg)="s247"> _ R ဂုဏ ် သတ ္ တိများ

(src)="s249"> फेरिव ( _ U )
(trg)="s249"> _ U နောက ် ပြန ်

(src)="s251"> आड ़ ा पलटें ( _ H )
(trg)="s251"> _ H အလျားလိုက ် လှန ် ပါ

(src)="s253"> खडा फेरिव ( _ V )
(trg)="s253"> _ V ဒေါင ် လိုက ် လှန ် ပါ

(src)="s255"> घरयह ् तरफय गुम-अयुन ( _ R )
(trg)="s255"> _ R နာရီလက ် တံလှည ့ ် ပါ

(src)="s257"> घरयह ् विपरित गुम-अयुन ( _ l )
(trg)="s257"> _ C နာရီလက ် တံပြောင ် းပြန ် လှည ့ ် ပါ

(src)="s259"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s259"> _ D ဖန ် သားပြင ် နောက ် ခံအဖြစ ် ထားပါ

(src)="s262"> बोड ़ आकार ( _ Z )
(trg)="s262"> _ Z ချဲ ့ ပါ

(src)="s263"> बोढ करिव
(trg)="s263"> ပုံကို ချဲ ့ ပါ

(src)="s264"> लकुट आकार ( _ O )
(trg)="s264"> _ O ချုံ ့ ပါ

(src)="s266"> नारमल आकार ( _ N )
(trg)="s266"> _ N ပုံမှန ် အရွယ ် အစား

(src)="s268"> असल बराबर ( _ F )
(trg)="s268"> _ F အကိုက ် ညီဆုံး

(src)="s270"> फूल स ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s270"> _ F မျက ် နှာပြင ် ပြည ့ ်

(src)="s272"> स ् लाइड शो ( _ S )
(trg)="s272"> ဆလိုက ် ရှိုးကို ခေတ ္ တဆိုင ် းပါ

(src)="s274"> पतिम फोटो ( _ P )
(trg)="s274"> _ P နောက ် တစ ် ပုံ

(src)="s276"> दय ् यम फोटो ( _ N )
(trg)="s276"> _ N ရှေ ့ တစ ် ပုံ