# ks/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
# mg/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(trg)="s2"> _ Anjan 'ny fitaovana
(src)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(trg)="s6"> _ Anjan 'ny fitaovana
(src)="s12"> छवि लोड करें
(trg)="s12"> Alaivo io sary io
(src)="s14"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s14"> Asehoy / afeno ny anjam-pivoaran 'ilay fikandrana .
(src)="s15"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s15"> Asehoy / afeno ny anjam-pivoaran 'ilay fikandrana .
(src)="s16"> फोटो हावनुक
(trg)="s16"> Mpizaha sary
(src)="s18"> फोटो परापरटिज
(trg)="s18"> Sehon 'ilay sary
(src)="s19"> नाव :
(trg)="s19"> Zòman 'ilay sary
(src)="s21"> थज ् जर :
(trg)="s21"> Haavo
(src)="s22"> टय ् यप :
(trg)="s22"> Safidy
(src)="s23"> बय ् टस :
(trg)="s23"> Safidy
(src)="s24"> जाय :
(trg)="s24"> Safidy
(src)="s30"> आई एस औ सपिड रेटिंग :
(trg)="s30"> Safidy
(src)="s31"> मिटरिंग मोड :
(trg)="s31"> Tranga
(src)="s34"> बारे मंज
(trg)="s34"> Safidy
(src)="s35"> किवोड :
(trg)="s35"> Safidy
(src)="s36"> लेखन वोल :
(trg)="s36"> Safidy
(src)="s38"> बारे मंज ज ् यादह ्
(trg)="s38"> Safidy
(src)="s41"> पतिम
(trg)="s41"> Aloha
(src)="s42"> दय ् यम
(trg)="s42"> Manaraka
(src)="s43"> सेव करिव
(trg)="s43"> Raiketo toy izao
(src)="s46"> फ ़ ाइलनाव फारमेट :
(trg)="s46"> Lamin 'ilay anaran-drakitra :
(src)="s48"> तरावनुक फ ़ ोल ् डर :
(trg)="s48"> Lahatahiry iantefana :
(src)="s49"> फ ़ ाइल पाथ सपिसफेकशन
(trg)="s49"> Filazana ny sori-dàlan 'ny rakitra
(src)="s50"> गजरावुन कर शरु :
(trg)="s50"> Atomboy amin 'ity ny fanisana :
(src)="s51"> खलली जाय बदलयव अंडरस ् कोर सित
(trg)="s51"> Soloy underscore ireo elanelana
(src)="s52"> आपशन
(trg)="s52"> Safidy
(src)="s53"> नाव बदलयव :
(trg)="s53"> Ovay anarana avy amin 'ny :
(src)="s54"> तान ् य :
(trg)="s54"> Hatramin 'ny :
(src)="s55"> फ ़ ाइल नाव गडनिक प ् यटठ वुचिव
(trg)="s55"> Topy mason 'ny anaran-drakitra
(src)="s56"> गनोम अच ् छ परिफरिनसिज
(trg)="s56"> Safidy manokan 'ny Eye of GNOME
(src)="s57"> फोटो बढावुन
(trg)="s57"> Zòman 'ilay sary
(src)="s61"> योर तोर वुच ् छु हिस ् स
(trg)="s61"> Farita mangarahara
(src)="s62"> चेक हिश शकल ( _ p )
(trg)="s62"> Ataovy _ damie
(src)="s63"> आम रंग ( _ o )
(trg)="s63"> Ataovy _ loko safidy :
(src)="s64"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s64"> Loko ho an 'ny faritra mangarahara
(src)="s65"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s65"> Ataovy _ afara
(src)="s66"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s66"> Sehon 'ilay sary
(src)="s67"> फोटो ज ़ ूम
(trg)="s67"> Zòman 'ilay sary
(src)="s69"> गिनती
(trg)="s69"> Tranga
(src)="s70"> फोटो स ् विच कर : ( _ S ) :
(trg)="s70"> _ Ovay ny sary afaka :
(src)="s71"> सेकण ् ड ् स
(trg)="s71"> segaondra
(src)="s72"> लूप गिनती ( _ L )
(trg)="s72"> _ Ataovy miverinkodina
(src)="s73"> स ् लाइड शो ( _ S )
(trg)="s73"> _ Diaporama
(src)="s77"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s77"> Sisio ilay sary
(src)="s78"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(trg)="s78"> Milaza raha toa ka tokony sisihana ilay sary rehefa anaty zòma . Manatsara ny endrik 'ilay sary izany saingy somary manavotsa noho ny sary tsy sisihana .
(src)="s79"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s79"> Sisio ilay sary
(src)="s80"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(trg)="s80"> Milaza raha toa ka tokony sisihana ilay sary rehefa anaty zòma . Manatsara ny endrik 'ilay sary izany saingy somary manavotsa noho ny sary tsy sisihana .
(src)="s81"> पारदर ् शिता सूचक
(trg)="s81"> Mpilaza fangaraharana
(src)="s82"> निर ् धारित करता है कि किस प ् रकार पारदर ् शिता दिखाई जाएगी . वैध मूल ् य हैं CHECK _ PATTERN , COLOR तथा NONE . यदि COLOR चुना जाता है , तब trans _ color कुंजी निर ् धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल ् य .
(trg)="s82"> Mamaritra ny fomba anehoana ny fangaraharana . CHECK _ PATTERN , COLOR ary NONE no sanda azo ekena . Raha toa ka COLOR no voafidy , dia ny famaha trans _ color no mamaritra ny sandan 'ilay loko ampiasaina .
(src)="s87"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s87"> Loko anehoana ny mangarahara
(src)="s88"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(trg)="s88"> Raha toa ka COLOR ny sandan 'ilay famaha fangaraharana , dia io famaha io no mamaritra ny loko ampiasaina anehoana ny fangaraharana .
(src)="s89"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(trg)="s89"> Averimbereno ilay trangan-tsary
(src)="s90"> एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक ् रम दिखाया जाए या नहीं .
(trg)="s90"> Milaza raha toa ka tokony na tsy tokony aseho miverimberina tsy misy farany ilay trangan-tsary .
(src)="s91"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(trg)="s91"> Manaiky ny zòma mihoatra ny 100 % amboalohany
(src)="s92"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(trg)="s92"> Raha toa ka faritana ho FALSE izany , dia tsy hovelarina hameno efijery ny sary kely amin 'ny voalohany .
(src)="s93"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(trg)="s93"> Elanelam-potoana ( segaondra ) alohan 'ny anehoana ny sary manaraka
(src)="s94"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(trg)="s94"> Ny sanda mihoatra ny 0 dia mamaritra ny fotoana ( segaondra ) ijanonan 'ny sary iray eo amin 'ny efijery mandra-panehoana ny manaraka . Ny 0 dia manatsahatra ny fizahana mandeha hoazy .
(src)="s95"> विंडो उपकरण-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s95"> Asehoy / afeno ny anjam-pitaovan 'ilay fikandrana .
(src)="s96"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s96"> Asehoy / afeno ny anjam-pivoaran 'ilay fikandrana .
(src)="s97"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(trg)="s97"> Asehoy / afeno ny takilan 'ny amboaran-tsary .
(src)="s99"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(trg)="s99"> Asehoy / afeno ny takilan 'ny amboaran-tsary .
(src)="s100"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s100"> Asehoy / afeno ny anjam-pivoaran 'ilay fikandrana .
(src)="s101"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(trg)="s101"> Asehoy / afeno ny takilan 'ny amboaran-tsary .
(src)="s113"> सभी फ ़ ाइलें
(trg)="s113"> Ireo rakitra rehetra
(src)="s114"> सभी छवियाँThe PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s114"> Ireo sary rehetraThe PNG-Format ( * .png )
(src)="s115"> % s ( * . % s )
(trg)="s115"> % s ( * . % s )
(src)="s116"> छवि लोड करें
(trg)="s116"> Alaivo io sary io
(src)="s117"> छवि सहेजें
(trg)="s117"> Raiketo io sary io
(src)="s118"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s118"> Sokafy ny lahatahiry
(src)="s119"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s119"> Fanovana ny sary tsy azo .
(src)="s120"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s120"> Fanovana ny sary tsy azo .
(src)="s121"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(trg)="s121"> Tsy raisina an-tànana ny EXIF ho an 'io lamin-drakitra io .
(src)="s122"> % s के लिये विंब लोडिंग विफल
(trg)="s122"> Tsy nahomby ny fakana ny sary ho an 'ny % s
(src)="s123"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(trg)="s123"> Tsy misy sary azo .
(src)="s124"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(trg)="s124"> Tsy nahomby ny famoronana rakitra vonjimaika .
(src)="s125"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(trg)="s125"> Tsy afaka namorona rakitra vonjimaika ho an 'ny fandraiketana : % s
(src)="s126"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(trg)="s126"> Tsy afaka nanokana arika hakana rakitra JPEG
(src)="s127"> कैमरा
(trg)="s127"> Fakantsary
(src)="s128"> छवि डॉटा
(trg)="s128"> Datan 'ilay sary
(src)="s129"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(trg)="s129"> Tontolo fakana sary
(src)="s130"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(trg)="s130"> Fanamarihana
(src)="s131"> अन ् य
(trg)="s131"> Hafa
(src)="s133"> IPTC
(trg)="s133"> IPTC
(src)="s135"> अन ् य
(trg)="s135"> Hafa
(src)="s136"> टैग
(trg)="s136"> Tag
(src)="s137"> मान
(trg)="s137"> Sanda
(src)="s144"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(trg)="s144"> _ Amboaran-tsary
(src)="s145"> फोटो ( _ I )
(trg)="s145"> _ Sary
(src)="s150"> खोवुर
(trg)="s150"> Havia
(src)="s151"> दच ् छुन : ( _ R )
(trg)="s151"> Havanana
(src)="s154"> मंजस : ( _ e )
(trg)="s154"> Fanisana
(src)="s156"> सयोद
(trg)="s156"> _ Mandry
(src)="s157"> खड ़ ा
(trg)="s157"> _ Mitsangana
(src)="s160"> खज ् जर
(trg)="s160"> Indra
(src)="s161"> जेटठर
(trg)="s161"> Haavo
(src)="s166"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(trg)="s166"> Topy mason 'ny fanontana
(src)="s170"> युथ छु % Id % d
(trg)="s170"> tahaka ny % Id % d
(src)="s173"> कम से कम छह ् जअ फाइल नाव बराबर
(trg)="s173"> Anaran-drakitra roa farafahakeliny no mitovy .
(src)="s174"> गनोम मदद हकुस न हवित
(trg)="s174"> Tsy afaka naneho ny toro-làlan 'ny Eye of GNOME