# ks/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
# mai/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(trg)="s1"> देखाबू “ _ % s ”
(src)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(trg)="s2"> अओजारपट ् टी पर लए जाउ ( _ M )
(src)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(trg)="s3"> चयनित मदकेँ अओजारपट ् टीमे घसकाबू
(src)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(trg)="s4"> अओजारपट ् टी सँमेटाबू ( _ R )
(src)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(trg)="s5"> चयनित मदकेँ अओजारपट ् टी सँ हटाबू
(src)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(trg)="s6"> अओजारपट ् टीमेटाबू ( _ D )
(src)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(trg)="s7"> चयनित अओजारपट ् टी हटाबू
(src)="s8"> अलग करन वोल
(trg)="s8"> विभाजक
(src)="s16"> फोटो हावनुक
(trg)="s16"> बिंब प ् रदर ् शक
(src)="s18"> फोटो परापरटिज
(trg)="s18"> चित ् र विशेषता
(src)="s22"> टय ् यप :
(trg)="s22"> टाइप :
(src)="s24"> जाय :
(trg)="s24"> स ् थान :
(src)="s25"> आम
(trg)="s25"> सामान ् य
(src)="s35"> किवोड :
(trg)="s35"> बीजशब ् द :
(src)="s36"> लेखन वोल :
(trg)="s36"> लेखक
(src)="s38"> बारे मंज ज ् यादह ्
(trg)="s38"> विस ् तृत वर ् णन
(src)="s39"> मेटाढाटा
(trg)="s39"> मेटाडाटा
(src)="s40"> बारे मंज ज ् यादह ्
(trg)="s40"> विस ् तृत वर ् णन
(src)="s41"> पतिम
(trg)="s41"> पछिला ( _ P )
(src)="s42"> दय ् यम
(trg)="s42"> अगिला ( _ N )
(src)="s43"> सेव करिव
(trg)="s43"> एहिना सहेजू
(src)="s49"> फ ़ ाइल पाथ सपिसफेकशन
(trg)="s49"> फाइल पथ विशिष ् टतासभ
(src)="s50"> गजरावुन कर शरु :
(trg)="s50"> गिनती एतए सँ शुरू करू :
(src)="s52"> आपशन
(trg)="s52"> विकल ् प
(src)="s54"> तान ् य :
(trg)="s54"> प ् रति :
(src)="s55"> फ ़ ाइल नाव गडनिक प ् यटठ वुचिव
(trg)="s55"> फाइल नामक पूर ् वावलोकन
(src)="s56"> गनोम अच ् छ परिफरिनसिज
(trg)="s56"> गनोमक आँख हेतु वरीयतासभ
(src)="s57"> फोटो बढावुन
(trg)="s57"> बिंब संवर ् द ् धन
(src)="s58"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(trg)="s58"> जूम कएल जएबा पर मृदु बिंब ( _ z )
(src)="s59"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(trg)="s59"> जूम कएल जएबा पर मृदु बिंब ( _ z )
(src)="s60"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(trg)="s60"> स ् वचालित अभिमुखन ( _ A )
(src)="s61"> योर तोर वुच ् छु हिस ् स
(trg)="s61"> पारदर ् शी भाग
(src)="s62"> चेक हिश शकल ( _ p )
(trg)="s62"> चेक पैटर ् न जहिना ( _ p )
(src)="s63"> आम रंग ( _ o )
(trg)="s63"> पसंदीदा रंग जहिना ( _ o )
(src)="s64"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s64"> पारदर ् शी क ् षेत ् रसभ लेल रंग
(src)="s65"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s65"> पृष ् ठभूमि जहिना ( _ b )
(src)="s66"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s66"> बिंब दृश ् य
(src)="s67"> फोटो ज ़ ूम
(trg)="s67"> बिंब ज ़ ूम
(src)="s68"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(trg)="s68"> स ् क ् रीनमे फिट बैठबाक लेल बिंब पसारू ( _ x )
(src)="s69"> गिनती
(trg)="s69"> क ् रम
(src)="s70"> फोटो स ् विच कर : ( _ S ) :
(trg)="s70"> एकर बाद बिंब स ् विच करू ( _ S ) :
(src)="s71"> सेकण ् ड ् स
(trg)="s71"> सकेण ् ड
(src)="s72"> लूप गिनती ( _ L )
(trg)="s72"> लूप शृंखला ( _ L )
(src)="s73"> स ् लाइड शो ( _ S )
(trg)="s73"> स ् लाइडशो
(src)="s74"> पलिगन
(trg)="s74"> प ् लगिन
(src)="s77"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s77"> बिंब अंतर ् वेशित करू
(src)="s78"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(trg)="s78"> की बिंब ज ़ ूम करबा पर अंतर ् वेशित कएल जाएनाइ चाही अथवा नहि . एकरासँ नीक बिशेषता प ् राप ् त हाएत मुदा ई गैर अंतर ् वेशित बिंबसँ किछु धीमा हएताह .
(src)="s79"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s79"> बिंब अंतर ् वेशित करू
(src)="s80"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(trg)="s80"> की बिंब ज ़ ूम करबा पर अंतर ् वेशित कएल जाएनाइ चाही अथवा नहि . एकरासँ नीक बिशेषता प ् राप ् त हाएत मुदा ई गैर अंतर ् वेशित बिंबसँ किछु धीमा हएताह .
(src)="s81"> पारदर ् शिता सूचक
(trg)="s81"> पारदर ् शिता सूचक
(src)="s82"> निर ् धारित करता है कि किस प ् रकार पारदर ् शिता दिखाई जाएगी . वैध मूल ् य हैं CHECK _ PATTERN , COLOR तथा NONE . यदि COLOR चुना जाता है , तब trans _ color कुंजी निर ् धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल ् य .
(trg)="s82"> निर ् धारित करैत अछि जे कओन प ् रकार पारदर ् शिता देखाओल जएताह . वैध मूल ् य अछि CHECK _ PATTERN , COLOR आओर NONE . जँ COLOR चुनल जाएत अछि , तब trans _ color कुँजी निर ् धारित करैत अछि उपयोगमे आबै बला रंग मूल ् य .
(src)="s87"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s87"> पारदर ् शी रंग
(src)="s88"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(trg)="s88"> जँ पारदर ् शी कुँजीमे रंग मूल ् य अछि , तखन ई कुँजी निर ् धारित करैत अछि जे कओन रंग पारदर ् शिता केँ प ् रदर ् शित करबा मे उपयोगमे लेल जएताह .
(src)="s89"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(trg)="s89"> बिंब शृंखला क ' द ् वारा लूप करू
(src)="s90"> एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक ् रम दिखाया जाए या नहीं .
(trg)="s90"> एकटा अंतहीन लूपमे बिंबक शृंखला देखाओल जाए अथवा नहि .
(src)="s91"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(trg)="s91"> प ् रारंभमे 100 % सँ बेसी ज ़ ूम स ् वीकारू
(src)="s92"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(trg)="s92"> जँ एकरा गलत नियत कएल जाएत अछि तँ बिंब केँ स ् क ् रीन क ' अनुरूप पसारल नहि जएताह .
(src)="s93"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(trg)="s93"> अगिला बिंब देखाबै सँ पहिला सकेण ् डमे देरी
(src)="s94"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(trg)="s94"> 0 सँ अधिक मूल ् य ई निर ् धारित करैत अछि जे एकटा बिंब एतबा सकेण ् ड तक स ् क ् रीन पर रहताह , जखन तक अगिला स ् वचालित रूपसँ देखाइ पड ़ ताह . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंगकेँ अक ् षम कए देत अछि .
(src)="s95"> विंडो उपकरण-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s95"> विंडो अओजारपट ् टी देखाबू / नुकाबू .
(src)="s96"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s96"> विंडो स ् थिति-पट ् टी देखाबू / नुकाबू .
(src)="s97"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(trg)="s97"> बिंब संग ् रह पट ् टी देखाबू / नुकाबू .
(src)="s113"> सभी फ ़ ाइलें
(trg)="s113"> सबहि फ ़ ाइलसभ
(src)="s114"> सभी छवियाँThe PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s114"> सभ बिंबThe PNG-Format ( * .png )
(src)="s115"> % s ( * . % s )
(trg)="s115"> % s ( * . % s )
(src)="s116"> छवि लोड करें
(trg)="s116"> बिंब लोड करू
(src)="s117"> छवि सहेजें
(trg)="s117"> चित ् र सहेजू
(src)="s118"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s118"> फोल ् डर खोलू
(src)="s119"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s119"> अनलोडेड बिंबमे बदलू
(src)="s121"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(trg)="s121"> EXIF एहि फाइल प ् रारूप क 'लेल समर ् थित नहि अछि .
(src)="s123"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(trg)="s123"> कोनो बिंब लोडेड नहि .
(src)="s124"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(trg)="s124"> अस ् थाइ फाइल निर ् माण बिफल .
(src)="s125"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(trg)="s125"> % s केँ सहेजब लेल अस ् थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल
(src)="s126"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(trg)="s126"> JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल
(src)="s127"> कैमरा
(trg)="s127"> कैमरा
(src)="s128"> छवि डॉटा
(trg)="s128"> बिंब डाटा
(src)="s129"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(trg)="s129"> बिंब लेबाक परिस ् थितिसभ
(src)="s130"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(trg)="s130"> बनोनिहारक टिप ् पणी
(src)="s131"> अन ् य
(trg)="s131"> आन
(src)="s136"> टैग
(trg)="s136"> टैग
(src)="s137"> मान
(trg)="s137"> मान
(src)="s145"> फोटो ( _ I )
(trg)="s145"> चित ् र
(src)="s147"> पेज सेटयप
(trg)="s147"> पृष ् ठ सेटअप
(src)="s149"> जाय प ् य ् यटठ
(trg)="s149"> स ् थिति
(src)="s150"> खोवुर
(trg)="s150"> बामाँ ( _ L ) :
(src)="s151"> दच ् छुन : ( _ R )
(trg)="s151"> दहिन ् ना ( _ R ) :
(src)="s152"> हरयकन : ( _ T )
(trg)="s152"> उप ् पर ( _ T ) :
(src)="s153"> बोनकंय : ( _ B )
(trg)="s153"> नीच ् चाँ ( _ B ) :
(src)="s155"> काह न
(trg)="s155"> किछु नहि
(src)="s156"> सयोद
(trg)="s156"> क ् षैतिज
(src)="s157"> खड ़ ा
(trg)="s157"> लम ् बवत
(src)="s158"> दोनवय
(trg)="s158"> दुनू
(src)="s159"> नाप
(trg)="s159"> आकार
(src)="s160"> खज ् जर
(trg)="s160"> चओड ़ ाइ ( _ W ) :
(src)="s161"> जेटठर
(trg)="s161"> उँचाइ ( _ H ) :
(src)="s163"> युनिट
(trg)="s163"> एकाइ ( _ U ) :
(src)="s164"> मिलिमिटर
(trg)="s164"> मिलीमीटर
(src)="s165"> इंच
(trg)="s165"> इंच
(src)="s166"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(trg)="s166"> पूर ् वावलोकन
(src)="s170"> युथ छु % Id % d
(trg)="s170"> जहिना अछि % Id % d