# ks/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
# lt/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(trg)="s1"> Rodyti „ _ % s “
(src)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(trg)="s2"> P _ erkelti į įrankinę
(src)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(trg)="s3"> Perkelti pasirinktą elementą į įrankinę
(src)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(trg)="s4"> _ Pašalinti iš įrankinės
(src)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(trg)="s5"> Pašalinti pasirinktą elementą iš įrankinės
(src)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(trg)="s6"> _ Ištrinti įrankinę
(src)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(trg)="s7"> Ištrinti pasirinktą įrankinę
(src)="s8"> अलग करन वोल
(trg)="s8"> Skirtukas
(src)="s9"> फुल सकरिनस मंज चलाव
(trg)="s9"> Veikia viso ekrano veiksenoje
(src)="s12"> छवि लोड करें
(trg)="s12"> Įkelti iš naujo
(src)="s14"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s14"> Data būsenos juostoje .
(src)="s15"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s15"> Parodo paveikslėlio datą lango būsenos juostoje
(src)="s16"> फोटो हावनुक
(trg)="s16"> Paveikslėlių peržiūros programa
(src)="s17"> छांड त गुमाव फोटो
(trg)="s17"> Naršyti ir vartyti paveikslėlius
(src)="s18"> फोटो परापरटिज
(trg)="s18"> Paveikslėlio savybės
(src)="s19"> नाव :
(trg)="s19"> Pavadinimas :
(src)="s20"> खज ् जर :
(trg)="s20"> Plotis :
(src)="s21"> थज ् जर :
(trg)="s21"> Aukštis :
(src)="s22"> टय ् यप :
(trg)="s22"> Tipas :
(src)="s23"> बय ् टस :
(trg)="s23"> Baitai :
(src)="s24"> जाय :
(trg)="s24"> Vieta :
(src)="s25"> आम
(trg)="s25"> Bendrosios
(src)="s26"> एपरचर वेलयु
(trg)="s26"> Diafragmos reikšmė :
(src)="s27"> हावनुक वक ् त :
(trg)="s27"> Išlaikymo laikas :
(src)="s28"> फोकल खजर :
(trg)="s28"> Židinio nuotolis :
(src)="s29"> फलेश :
(trg)="s29"> Blykstė :
(src)="s30"> आई एस औ सपिड रेटिंग :
(trg)="s30"> ISO greičio dydis :
(src)="s31"> मिटरिंग मोड :
(trg)="s31"> Matavimo veiksena :
(src)="s32"> केमरा माडल :
(trg)="s32"> Fotoaparato modelis :
(src)="s33"> दोह / बज ् जय :
(trg)="s33"> Data / laikas :
(src)="s34"> बारे मंज
(trg)="s34"> Aprašymas :
(src)="s35"> किवोड :
(trg)="s35"> Raktažodžiai :
(src)="s36"> लेखन वोल :
(trg)="s36"> Autorius :
(src)="s37"> कापिरायट :
(trg)="s37"> Autorinės teisės :
(src)="s38"> बारे मंज ज ् यादह ्
(trg)="s38"> Išsami informacija
(src)="s39"> मेटाढाटा
(trg)="s39"> Metaduomenys
(src)="s40"> बारे मंज ज ् यादह ्
(trg)="s40"> Išsami informacija
(src)="s41"> पतिम
(trg)="s41"> _ Ankstesnis
(src)="s42"> दय ् यम
(trg)="s42"> _ Kitas
(src)="s43"> सेव करिव
(trg)="s43"> Išsaugoti kaip
(src)="s44"> % f : असली फायल ऩाव
(trg)="s44"> % f : originalus failo pavadinimas
(src)="s45"> % n : कावटर
(trg)="s45"> % n : skaitiklis
(src)="s46"> फ ़ ाइलनाव फारमेट :
(trg)="s46"> Failo pavadinimo formatas :
(src)="s47"> फोल ् डर तुल
(trg)="s47"> Pasirinkite aplanką
(src)="s48"> तरावनुक फ ़ ोल ् डर :
(trg)="s48"> Paskirties aplankas :
(src)="s49"> फ ़ ाइल पाथ सपिसफेकशन
(trg)="s49"> Failų kelio specifikacijos
(src)="s50"> गजरावुन कर शरु :
(trg)="s50"> Paleisti skaitliuką nuo :
(src)="s51"> खलली जाय बदलयव अंडरस ् कोर सित
(trg)="s51"> Pakeisti tarpus pabraukimais
(src)="s52"> आपशन
(trg)="s52"> Nustatymai
(src)="s53"> नाव बदलयव :
(trg)="s53"> Pervadinti iš :
(src)="s54"> तान ् य :
(trg)="s54"> Į :
(src)="s55"> फ ़ ाइल नाव गडनिक प ् यटठ वुचिव
(trg)="s55"> Failų pavadinimų peržiūra
(src)="s56"> गनोम अच ् छ परिफरिनसिज
(trg)="s56"> Eye of GNOME nustatymai
(src)="s57"> फोटो बढावुन
(trg)="s57"> Paveikslėlio pagerinimai
(src)="s58"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(trg)="s58"> _ Mažinant glotninti paveikslėlį
(src)="s59"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(trg)="s59"> _ Didinant glotninti paveikslėlį
(src)="s60"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(trg)="s60"> _ Automatinis orientavimas
(src)="s61"> योर तोर वुच ् छु हिस ् स
(trg)="s61"> Skaidrios dalys
(src)="s62"> चेक हिश शकल ( _ p )
(trg)="s62"> Kaip lan _ guotas raštas
(src)="s63"> आम रंग ( _ o )
(trg)="s63"> Kaip parinkta s _ palva :
(src)="s64"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s64"> Skaidrių vietų spalva
(src)="s65"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s65"> Kaip _ fonas
(src)="s66"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s66"> Paveikslėlio rodinys
(src)="s67"> फोटो ज ़ ूम
(trg)="s67"> Paveikslėlio mastelis
(src)="s68"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(trg)="s68"> Ište _ mpti paveikslėlius , kad užpildytų ekraną
(src)="s69"> गिनती
(trg)="s69"> Seka
(src)="s70"> फोटो स ् विच कर : ( _ S ) :
(trg)="s70"> _ Pakeisti paveikslėlį po :
(src)="s71"> सेकण ् ड ् स
(trg)="s71"> sek .
(src)="s72"> लूप गिनती ( _ L )
(trg)="s72"> _ Ciklinė seka
(src)="s73"> स ् लाइड शो ( _ S )
(trg)="s73"> Skaidrių demonstravimas
(src)="s74"> पलिगन
(trg)="s74"> Įskiepiai
(src)="s77"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s77"> Interpoliuoti paveikslėlį
(src)="s78"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(trg)="s78"> Ar mažinant paveikslėlis turėtų būti interpoliuotas . Taip gaunama geresnė kokybė , tačiau yra šiek tiek lėčiau už neinterpoliuotus paveikslėlius .
(src)="s79"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s79"> Ekstrapoliuoti paveikslėlį
(src)="s80"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(trg)="s80"> Ar didinant paveikslėlis turėtų būti ekstrapoliuotas . Taip gaunama prastesnė kokybė ir yra šiek tiek lėčiau už neekstrapoliuotus paveikslėlius .
(src)="s81"> पारदर ् शिता सूचक
(trg)="s81"> Skaidrumo indikatorius
(src)="s82"> निर ् धारित करता है कि किस प ् रकार पारदर ् शिता दिखाई जाएगी . वैध मूल ् य हैं CHECK _ PATTERN , COLOR तथा NONE . यदि COLOR चुना जाता है , तब trans _ color कुंजी निर ् धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल ् य .
(trg)="s82"> Nustato kaip skaidrumas turi būti rodomas . Galimos reikšmės yra CHECK _ PATTERN , COLOR ir NONE . Jeigu pasirinkta yra COLOR , tada trans _ color raktas nurodo naudojamos spalvos reikšmę .
(src)="s87"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s87"> Skaidrumo spalva
(src)="s88"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(trg)="s88"> Jeigu skaidrumo raktas turi vertę COLOR , tada šis raktas nurodo spalvą kuri naudojama skaidrumui nustatyti .
(src)="s89"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(trg)="s89"> Rodyti ciklišką paveikslėlių seką
(src)="s90"> एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक ् रम दिखाया जाए या नहीं .
(trg)="s90"> Ar paveikslėlių seka turi būti rodoma nesibaigiančiu ciklu .
(src)="s91"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(trg)="s91"> Leisti pradžioje didesnį mastelį negu 100 %
(src)="s92"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(trg)="s92"> Jeigu ši reikšmė nustatyta į NEIGIAMĄ , maži paveikslėliai nebus ištempti tam , kad tilptų į ekraną .
(src)="s93"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(trg)="s93"> Delsa prieš parodant kitą paveikslėlį
(src)="s94"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(trg)="s94"> Reikšmė didesnė už 0 nurodo kiek sekundžių paveikslėlis išlieka ekrane iki parodomas kitas . Nulis – išjungti automatinį naršymą .
(src)="s95"> विंडो उपकरण-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s95"> Rodyti / slėpti lango įrankinę .
(src)="s96"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s96"> Rodyti / slėpti lango būsenos juostą .
(src)="s97"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(trg)="s97"> Rodyti / slėpti paveikslėlių kolekcijos skydelį .
(src)="s99"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(trg)="s99"> Ar paveikslėlių kolekcijos polangis turi būti keičiamo dydžio .
(src)="s100"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s100"> Rodyti / slėpti lango šoninį polangį .
(src)="s101"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(trg)="s101"> Rodyti / slėpti paveikslėlių kolekcijos polangio slinkties mygtukus .
(src)="s113"> सभी फ ़ ाइलें
(trg)="s113"> Visi failai
(src)="s114"> सभी छवियाँThe PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s114"> Visi paveikslėliaiThe PNG-Format ( * .png )
(src)="s115"> % s ( * . % s )
(trg)="s115"> % s ( * . % s )
(src)="s116"> छवि लोड करें
(trg)="s116"> Įkelti paveikslėlį
(src)="s117"> छवि सहेजें
(trg)="s117"> Įrašyti paveikslėlį
(src)="s118"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s118"> Atverti aplanką
(src)="s119"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s119"> Neįkelto paveikslėlio transformacija .
(src)="s120"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s120"> Transformuoti nepavyko .
(src)="s121"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(trg)="s121"> Šiam failo formatui EXIF nepalaikomas .