# ks/yelp.gnome-2-28/yelp.gnome-2-28.xml.gz
# li/yelp.gnome-2-28/yelp.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> गनू खबर ् य वरख
(trg)="s1"> Info-pagina 's
(src)="s3"> मैनुअल वरख
(trg)="s3"> Handjleijing-pagina 's
(src)="s5"> अमय ् क प ् रयोग
(trg)="s5"> Toepassinge
(src)="s7"> एक ् स11
(trg)="s7"> Toepassinge
(src)="s8"> हिय ् स : 1x
(trg)="s8"> Seksie
(src)="s9"> औपन एस एस एल ् लक प ् रयोग
(trg)="s9"> Toepassinge
(src)="s11"> टरमकेप प ् रयोग
(trg)="s11"> Toepassinge
(src)="s12"> हिय ् स : 1m
(trg)="s12"> Seksie
(src)="s13"> बडावून
(trg)="s13"> Development
(src)="s15"> पोजिक ् स कामि :
(trg)="s15"> Bibeleteekfónksies
(src)="s16"> हिय ् स : 3p
(trg)="s16"> Seksie
(src)="s18"> हिय ् स : 0p
(trg)="s18"> Seksie
(src)="s19"> बीएलटी कामि :
(trg)="s19"> Bibeleteekfónksies
(src)="s25"> टी आई एफ एफ कामिह ्
(trg)="s25"> Bibeleteekfónksies
(src)="s27"> औपन एस एस एल ् लक कामिह ्
(trg)="s27"> Toepassinge
(src)="s29"> कामिह ्
(trg)="s29"> Bibeleteekfónksies
(src)="s31"> कर ् सेस कामिह
(trg)="s31"> Bibeleteekfónksies
(src)="s34"> हिय ् स : 3f
(trg)="s34"> Seksie
(src)="s35"> पर ् ल कामिह ्
(trg)="s35"> Bibeleteekfónksies
(src)="s37"> क ् योटी कामिह ्
(trg)="s37"> Bibeleteekfónksies
(src)="s39"> एक ् स11
(trg)="s39"> Bibeleteekfónksies
(src)="s41"> सिस ् टम काल ् स
(trg)="s41"> Systeemfónksies
(src)="s42"> हिय ् स : 2
(trg)="s42"> Seksie
(src)="s43"> कर ् नेल रूटीन ् स
(trg)="s43"> Kernelróttines
(src)="s44"> हिय ् स : 9
(trg)="s44"> Seksie
(src)="s45"> हार ् डवेयरुक सामान
(trg)="s45"> Hardware-apperetuur
(src)="s46"> हिय ् स : 4
(trg)="s46"> Seksie
(src)="s48"> हिय ् स : 4x
(trg)="s48"> Seksie
(src)="s49"> डालन वाजिह फ ़ ाइल :
(trg)="s49"> Kóngfiggerasiebesjtenj
(src)="s50"> हिय ् स : 5
(trg)="s50"> Seksie
(src)="s51"> एक ् स11
(trg)="s51"> Kóngfiggerasiebesjtenj
(src)="s52"> हिय ् स : 5x
(trg)="s52"> Seksie
(src)="s53"> औपन एस एस एल डालून
(trg)="s53"> Kóngfiggerasiebesjtenj
(src)="s55"> खय ् यल :
(trg)="s55"> Sjpelkes
(src)="s56"> हिय ् स : 6
(trg)="s56"> Seksie
(src)="s57"> एक ् स11
(trg)="s57"> Sjpelkes
(src)="s58"> हिय ् स : 6x
(trg)="s58"> Seksie
(src)="s59"> प ् येठ प ् येठ नजर
(trg)="s59"> Euverzichte
(src)="s61"> एक ् स11 प ् येठ प ् येठ नजर
(trg)="s61"> Euverzichte
(src)="s62"> हिय ् स : 7x
(trg)="s62"> Seksie
(src)="s63"> औपन एस एस एलस प ् येठ प ् येठ नजर
(trg)="s63"> Euverzichte
(src)="s65"> सिस ् टम नजर थव ् न वोल
(trg)="s65"> Systeemadminnestrasie
(src)="s67"> डेस ् कटॉप
(trg)="s67"> GNOME - Beroblaad
(src)="s71"> एक ् स सामान
(trg)="s71"> Toepassinge
(src)="s73"> एक ् स सामान
(trg)="s73"> Toepassinge
(src)="s96"> पढ ् ह ् य ् य़
(trg)="s96"> Seksie
(src)="s101"> सयन ् टिफक
(trg)="s101"> Toepassinge
(src)="s127"> खय ् यल :
(trg)="s127"> Sjpelkes
(src)="s129"> खय ् यल :
(trg)="s129"> Sjpelkes
(src)="s130"> खय ् यल :
(trg)="s130"> Sjpelkes
(src)="s131"> खय ् यल :
(trg)="s131"> Sjpelkes
(src)="s148"> इन ् टरनेट ्
(trg)="s148"> Hulp Inhaudsopgaaf
(src)="s161"> मदद बरवजर
(trg)="s161"> Hulp Browser
(src)="s162"> बडावून
(trg)="s162"> Development
(src)="s163"> बाक ् य ् य
(trg)="s163"> Toepassinge
(src)="s164"> बाक ् य ् य
(trg)="s164"> Toepassinge
(src)="s170"> सिस ् ट ् म सामान
(trg)="s170"> Systeemfónksies
(src)="s176"> सिस ् ट ् म सामान
(trg)="s176"> Systeemfónksies
(src)="s180"> डेस ् कटॉप
(trg)="s180"> GNOME - Beroblaad
(src)="s183"> सिस ् टम काल ् स
(trg)="s183"> Systeemfónksies
(src)="s188"> सिस ् ट ् म सामान
(trg)="s188"> Systeemfónksies
(src)="s190"> हार ् डवेयरुक सामान
(trg)="s190"> Hardware-apperetuur
(src)="s203"> बाक ् कय कागज ्
(trg)="s203"> Dokkemènter
(src)="s204"> अलग अलग तराह ् कि कागजात
(trg)="s204"> Dokkemènter
(src)="s205"> सिस ् ट ् म सामान
(trg)="s205"> Systeemfónksies
(src)="s216"> जाय खूलिव
(trg)="s216"> Seksie
(src)="s217"> जाय ( _ L )
(trg)="s217"> Seksie
(src)="s251"> मदद मूदद
(trg)="s251"> Hulp Browser
(src)="s252"> कागजिक हिस ् स :
(trg)="s252"> Dokkemènter
(src)="s254"> य : वरुख % s आव न : यमन कागजन % s मंज अथ ् थिह ्
(trg)="s254"> ' t dokkemènt ' % s ' besjteit neet
(src)="s255"> मगोमूत पेज औस न : कागजस % s मंज
(trg)="s255"> ' t dokkemènt ' % s ' besjteit neet
(src)="s257"> यह ् फाइल ‘ % s ’ छय ् यिनी ।
(trg)="s257"> ' t dokkemènt ' % s ' besjteit neet
(src)="s258"> यह ् फायल ह ् यको न : पारस करिथ
(trg)="s258"> Kós gein nuuj vinster äöpene .
(src)="s263"> यह फाइल ह ् यको न : परिथ
(trg)="s263"> Kós gein nuuj vinster äöpene .
(src)="s268"> यह ् दपिव कि कस कैश डिरेक ् ट ् री करिव ईसतेमाल
(trg)="s268"> Aangaeve welke cache dir te gebroeke
(src)="s269"> गनोम मदद बरोजर
(trg)="s269"> Hulp Browser
(src)="s270"> मदद
(trg)="s270"> Hulp
(src)="s272"> यह ् फाइल ‘ % s ’ छय ् यिनी ।
(trg)="s272"> ' t dokkemènt ' % s ' besjteit neet
(src)="s285"> य : छाडुन कर ् यतव आनलायन बेय ् य % s प ् यठtell me abouthow do I " , and words for functional states like " notwork " , and " broken
(trg)="s285"> tell me abouthow do I " , and words for functional states like " notwork " , and " broken
(src)="s286"> re :
(trg)="s286"> re :
(src)="s290"> छाडुन हयोक न परासेस करिथ
(trg)="s290"> ' t dokkemènt ' % s ' besjteit neet
(src)="s291"> यह ् मंगमूत ् त छांडून हयोक न : परासेस करितह ्
(trg)="s291"> ' t dokkemènt ' % s ' besjteit neet
(src)="s295"> मगोमूत पेज औस न टाकस मंज
(trg)="s295"> ' t dokkemènt ' % s ' besjteit neet
(src)="s299"> फूट ् टमिच : टरान ् सफरमेशन
(trg)="s299"> Dokkemènter
(src)="s303"> फ ़ ाइल ( _ F )
(trg)="s303"> / _ Besjtandj
(src)="s304"> एडिट ( _ E )
(trg)="s304"> / B _ ewirke
(src)="s305"> गच ् छिव ( _ G )
(trg)="s305"> / _ Gank nao
(src)="s307"> मदद ( _ H )
(trg)="s307"> / _ Hulp
(src)="s308"> नोव विंडो ( _ N )
(trg)="s308"> / Besjtandj / _ Nuuj vinster
(src)="s313"> विंडो करिव बन ् द ( _ C )
(trg)="s313"> / Besjtandj / Vinster _ sjloete
(src)="s316"> छंडिव ( _ F ) ...
(trg)="s316"> / Bewirke / _ Zeuke in pagina ...
(src)="s317"> छंडिव पतिम ( _ P )
(trg)="s317"> Veu _ rige
(src)="s319"> बरूठिम छंडिव ( _ N )
(trg)="s319"> Teks zeuke ...
(src)="s323"> पतिम
(trg)="s323"> Veurige
(src)="s324"> पतिम वरूक वुच ् छिव हिस ् टरी मंज
(trg)="s324"> De veurige pagina tuine
(src)="s325"> बरोट ् ठ ( _ F )
(trg)="s325"> Naekste
(src)="s326"> दयम वरूक वुच ् छिव हिस ् टरी मंज
(trg)="s326"> De naekste pagina tuine
(src)="s329"> पतिम हिस ् ह ् ( _ P )
(trg)="s329"> Veu _ rige
(src)="s330"> बरुठिम हिस ् ह ् ( _ N )
(trg)="s330"> Seksie
(src)="s331"> आथ : मंज ( _ C )
(trg)="s331"> Hulp Inhaudsopgaaf