# ks/yelp.gnome-2-28/yelp.gnome-2-28.xml.gz
# ky/yelp.gnome-2-28/yelp.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s3"> मैनुअल वरख
(trg)="s3"> Колдонмо барактары
(src)="s5"> अमय ् क प ् रयोग
(trg)="s5"> Иштемелер
(src)="s7"> एक ् स11
(trg)="s7"> X11 иштемелери
(src)="s8"> हिय ् स : 1x
(trg)="s8"> _ Кийинки бөлүм
(src)="s9"> औपन एस एस एल ् लक प ् रयोग
(trg)="s9"> OpenSSL тиркемелери
(src)="s11"> टरमकेप प ् रयोग
(trg)="s11"> Termcap иштемелери
(src)="s12"> हिय ् स : 1m
(trg)="s12"> _ Кийинки бөлүм
(src)="s13"> बडावून
(trg)="s13"> Иштеп чыгуу
(src)="s15"> पोजिक ् स कामि :
(trg)="s15"> X11 функциялары
(src)="s16"> हिय ् स : 3p
(trg)="s16"> _ Кийинки бөлүм
(src)="s18"> हिय ् स : 0p
(trg)="s18"> _ Кийинки бөлүм
(src)="s19"> बीएलटी कामि :
(trg)="s19"> Qt функциялары
(src)="s25"> टी आई एफ एफ कामिह ्
(trg)="s25"> Qt функциялары
(src)="s27"> औपन एस एस एल ् लक कामिह ्
(trg)="s27"> OpenSSL тиркемелери
(src)="s29"> कामिह ्
(trg)="s29"> Perl функциялары
(src)="s31"> कर ् सेस कामिह
(trg)="s31"> Perl функциялары
(src)="s33"> फारटरेन कामिह
(trg)="s33"> ФОРТРАН функциялары
(src)="s34"> हिय ् स : 3f
(trg)="s34"> _ Кийинки бөлүм
(src)="s35"> पर ् ल कामिह ्
(trg)="s35"> Perl функциялары
(src)="s37"> क ् योटी कामिह ्
(trg)="s37"> Qt функциялары
(src)="s39"> एक ् स11
(trg)="s39"> X11 функциялары
(src)="s41"> सिस ् टम काल ् स
(trg)="s41"> Системалык чакыруулар
(src)="s42"> हिय ् स : 2
(trg)="s42"> _ Кийинки бөлүм
(src)="s43"> कर ् नेल रूटीन ् स
(trg)="s43"> Ядро подпрограммалары
(src)="s44"> हिय ् स : 9
(trg)="s44"> _ Кийинки бөлүм
(src)="s45"> हार ् डवेयरुक सामान
(trg)="s45"> Техникалык түзүлүштөр
(src)="s46"> हिय ् स : 4
(trg)="s46"> _ Кийинки бөлүм
(src)="s47"> एक ् स11
(trg)="s47"> X11 түзүлүштөрү
(src)="s48"> हिय ् स : 4x
(trg)="s48"> _ Кийинки бөлүм
(src)="s49"> डालन वाजिह फ ़ ाइल :
(trg)="s49"> Конфигурациялык файлдар
(src)="s50"> हिय ् स : 5
(trg)="s50"> _ Кийинки бөлүм
(src)="s51"> एक ् स11
(trg)="s51"> X11 конфигурациясы
(src)="s52"> हिय ् स : 5x
(trg)="s52"> _ Кийинки бөлүм
(src)="s53"> औपन एस एस एल डालून
(trg)="s53"> OpenSSL конфигурациялоо
(src)="s55"> खय ् यल :
(trg)="s55"> Оюндар
(src)="s56"> हिय ् स : 6
(trg)="s56"> _ Кийинки бөлүм
(src)="s57"> एक ् स11
(trg)="s57"> X11 оюндары
(src)="s58"> हिय ् स : 6x
(trg)="s58"> _ Кийинки бөлүм
(src)="s59"> प ् येठ प ् येठ नजर
(trg)="s59"> Киришүү
(src)="s61"> एक ् स11 प ् येठ प ् येठ नजर
(trg)="s61"> X11 ге киришүү
(src)="s62"> हिय ् स : 7x
(trg)="s62"> _ Кийинки бөлүм
(src)="s63"> औपन एस एस एलस प ् येठ प ् येठ नजर
(trg)="s63"> OpenSSLге киришүү
(src)="s65"> सिस ् टम नजर थव ् न वोल
(trg)="s65"> Системаны администрлөө
(src)="s67"> डेस ् कटॉप
(trg)="s67"> Иш үстөлү
(src)="s69"> एक ् सेसिबिलिटी
(trg)="s69"> Ыңгайлуулуктар
(src)="s71"> एक ् स सामान
(trg)="s71"> X иштемелери
(src)="s73"> एक ् स सामान
(trg)="s73"> X иштемелери
(src)="s96"> पढ ् ह ् य ् य़
(trg)="s96"> _ Дарек :
(src)="s101"> सयन ् टिफक
(trg)="s101"> Илимий иштемелер
(src)="s127"> खय ् यल :
(trg)="s127"> Оюндар
(src)="s129"> खय ् यल :
(trg)="s129"> Оюндар
(src)="s130"> खय ् यल :
(trg)="s130"> Оюндар
(src)="s131"> खय ् यल :
(trg)="s131"> Оюндар
(src)="s137"> गर ् फेकिस
(trg)="s137"> Графика
(src)="s139"> गर ् फेकिस
(trg)="s139"> Графика
(src)="s140"> गर ् फेकिस
(trg)="s140"> Графика
(src)="s141"> गर ् फेकिस
(trg)="s141"> Графика
(src)="s142"> गर ् फेकिस
(trg)="s142"> Графика
(src)="s148"> इन ् टरनेट ्
(trg)="s148"> Интернет
(src)="s161"> मदद बरवजर
(trg)="s161"> Жардамды көрүү программасы
(src)="s162"> बडावून
(trg)="s162"> Иштеп чыгуу
(src)="s163"> बाक ् य ् य
(trg)="s163"> X иштемелери
(src)="s164"> बाक ् य ् य
(trg)="s164"> X иштемелери
(src)="s170"> सिस ् ट ् म सामान
(trg)="s170"> Системалык аспаптар
(src)="s176"> सिस ् ट ् म सामान
(trg)="s176"> Системалык аспаптар
(src)="s180"> डेस ् कटॉप
(trg)="s180"> Иш үстөлү
(src)="s183"> सिस ् टम काल ् स
(trg)="s183"> Системалык чакыруулар
(src)="s188"> सिस ् ट ् म सामान
(trg)="s188"> Системалык аспаптар
(src)="s190"> हार ् डवेयरुक सामान
(trg)="s190"> Техникалык түзүлүштөр
(src)="s203"> बाक ् कय कागज ्
(trg)="s203"> Башка документация
(src)="s204"> अलग अलग तराह ् कि कागजात
(trg)="s204"> Башка документация
(src)="s205"> सिस ् ट ् म सामान
(trg)="s205"> Системалык аспаптар
(src)="s211"> पसंदुक निशान
(trg)="s211"> Эсбелгилер
(src)="s212"> पसंदुक निशान ( _ B )
(trg)="s212"> _ Эсбелгилер
(src)="s213"> नोव नाव ( _ n )
(trg)="s213"> _ Жаңыча атоо
(src)="s214"> पसंदुक निशान करिव : जमाह ्
(trg)="s214"> Эсбелги кошуу
(src)="s215"> शीर ् षक ( _ T )
(trg)="s215"> _ Баш сап :
(src)="s216"> जाय खूलिव
(trg)="s216"> Дарек боюнча ачуу
(src)="s217"> जाय ( _ L )
(trg)="s217"> _ Дарек :
(src)="s218"> रुचिया :
(trg)="s218"> Ырастоолор
(src)="s220"> सिस ् ट ् म फांट करिव : ईसत ् यमाल ( _ U )
(trg)="s220"> _ Системалык ариптерди колдонуу
(src)="s221"> वेरेबल खजर ( _ V )
(trg)="s221"> _ Өзгөрмөлүү жазылык :
(src)="s222"> बराबर खजर ( _ F )
(trg)="s222"> _ Туруктуу жазылык :
(src)="s223"> कैरेट सय ् यत करिव : बरुज
(trg)="s223"> _ Курсорду көрсөтүү
(src)="s224"> केरेट करिव इस ् तेमाल
(trg)="s224"> Курсорду колдонуу
(src)="s225"> पेज वुच ् छन विज किबोड केरेट इस ् तिमाल
(trg)="s225"> Барактарды кароодо алиптергич аркылуу башкарылуучу курсорду колдонуу
(src)="s226"> सिस ् टम फॉन ् ट करिव इस ् तेमाल
(trg)="s226"> Системалык ариптерди колдонуу
(src)="s227"> सिस ् टम खत ् तर : करिव डिफाल ् ट फोंटुक इस ् तेमाल
(trg)="s227"> Алдыналынган системалык ариптер көптүгүн колдонуу .
(src)="s228"> टैक ् सट खत ् तर : फॉन ् ट
(trg)="s228"> Текстин ариби
(src)="s229"> वेरेबल खजरूक टैक ् सट खत ् तर : फॉन ् ट
(trg)="s229"> Жазылыгы өзгөрмөлүү текстин ариби .
(src)="s230"> बराबर टैक ् सट खत ् तर : फॉन ् ट
(trg)="s230"> Туруктуу текстин ариби
(src)="s231"> बराबर खजरूक टैक ् सट खत ् तर : फॉन ् ट
(trg)="s231"> Жазылыгы туруктуу текстин ариби .
(src)="s246"> पसंदुक निशान करिव इस ् तेमाल
(trg)="s246"> Эсбелгини жаңы терезеде ачуу
(src)="s247"> पसंदिक निशानुक नाव बदल ् यव
(trg)="s247"> Эсбелгини жаңыча атоо
(src)="s248"> पसंदुक निशान मिटह ् यव
(trg)="s248"> Эсбелгин жоготуу
(src)="s249"> आक : पसंदुक निशान % s छु बरोंठुई याथ वरखस प ् यठ ।
(trg)="s249"> Бул баракта % s аттуу эсбелги алдагачан бар .
(src)="s250"> आक : पसंदुक निशान नाव % s छु बरोंठुई याथ वरखस प ् यठ ।
(trg)="s250"> Бул баракта % s аттуу эсбелги алдагачан бар .
(src)="s251"> मदद मूदद
(trg)="s251"> Жардам темалары
(src)="s252"> कागजिक हिस ् स :
(trg)="s252"> Документ бөлүмдөрү
(src)="s258"> यह ् फायल ह ् यको न : पारस करिथ
(trg)="s258"> Бөлүмдү жүктөөгө болбоду