# ks/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
# ku/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(trg)="s1"> " _ % s " nîşan bide
(src)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(trg)="s2"> Di darikê amûran de bigu _ hêze
(src)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(trg)="s4"> Ji Darikê Amûran _ Rake
(src)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(trg)="s6"> Darikê amûran _ jê bibe
(src)="s8"> अलग करन वोल
(trg)="s8"> Veqetîner
(src)="s12"> छवि लोड करें
(trg)="s12"> Wêneyê bar bike
(src)="s14"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s14"> Darikê rewşê yê paceyê nîşan bide / veşêre .
(src)="s15"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s15"> Darikê rewşê yê paceyê nîşan bide / veşêre .
(src)="s16"> फोटो हावनुक
(trg)="s16"> Nîşanderê Wêneyan
(src)="s18"> फोटो परापरटिज
(trg)="s18"> Taybetmendiyên Wêneyê
(src)="s19"> नाव :
(trg)="s19"> Nav :
(src)="s20"> खज ् जर :
(trg)="s20"> Firehî :
(src)="s21"> थज ् जर :
(trg)="s21"> Bilindahî :
(src)="s22"> टय ् यप :
(trg)="s22"> Cure
(src)="s23"> बय ् टस :
(trg)="s23"> Bayt :
(src)="s24"> जाय :
(trg)="s24"> Cih :
(src)="s25"> आम
(trg)="s25"> Giştî
(src)="s30"> आई एस औ सपिड रेटिंग :
(trg)="s30"> Vebijêrk
(src)="s31"> मिटरिंग मोड :
(trg)="s31"> Dor
(src)="s33"> दोह / बज ् जय :
(trg)="s33"> Roj / Dem :
(src)="s34"> बारे मंज
(trg)="s34"> Rave :
(src)="s35"> किवोड :
(trg)="s35"> Vebijêrk
(src)="s36"> लेखन वोल :
(trg)="s36"> Nivîskar :
(src)="s38"> बारे मंज ज ् यादह ्
(trg)="s38"> Kîtekît
(src)="s40"> बारे मंज ज ् यादह ्
(trg)="s40"> Kîtekît
(src)="s41"> पतिम
(trg)="s41"> P _ aş
(src)="s42"> दय ् यम
(trg)="s42"> P _ êş
(src)="s43"> सेव करिव
(trg)="s43"> Cuda tomar bike
(src)="s46"> फ ़ ाइलनाव फारमेट :
(trg)="s46"> Formata navê pelan
(src)="s47"> फोल ् डर तुल
(trg)="s47"> Peldankekê hilbijêre
(src)="s48"> तरावनुक फ ़ ोल ् डर :
(trg)="s48"> Peldanka hedef :
(src)="s49"> फ ़ ाइल पाथ सपिसफेकशन
(trg)="s49"> Diyarkirinên Riya Pel
(src)="s50"> गजरावुन कर शरु :
(trg)="s50"> Destpêka jimarkerê :
(src)="s51"> खलली जाय बदलयव अंडरस ् कोर सित
(trg)="s51"> Valahiyan bi jêrexetan biguherîne
(src)="s52"> आपशन
(trg)="s52"> Vebijêrk
(src)="s53"> नाव बदलयव :
(trg)="s53"> Ji Nû Vê Binavîne :
(src)="s54"> तान ् य :
(trg)="s54"> Ji kê re dişîne :
(src)="s55"> फ ़ ाइल नाव गडनिक प ् यटठ वुचिव
(trg)="s55"> Pêşdîtina Navê Pel
(src)="s56"> गनोम अच ् छ परिफरिनसिज
(trg)="s56"> Vebijêrkên Çavê GNOME 'yê
(src)="s57"> फोटो बढावुन
(trg)="s57"> Baştirkirina Wêneyan
(src)="s58"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(trg)="s58"> Dî mezinkirinê de zelal _ kirina wêne
(src)="s59"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(trg)="s59"> Dî mezinkirinê de zelal _ kirina wêne
(src)="s61"> योर तोर वुच ् छु हिस ् स
(trg)="s61"> Beşên Şeffaf
(src)="s62"> चेक हिश शकल ( _ p )
(trg)="s62"> Wekî _ nîgarê textê kişikê
(src)="s63"> आम रंग ( _ o )
(trg)="s63"> Wekî r _ engekî taybet :
(src)="s64"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s64"> Ji bo Qadên Şeffad Reng
(src)="s65"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s65"> Wekî _ rûerd
(src)="s66"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s66"> Nîşandana Wêneyan
(src)="s67"> फोटो ज ़ ूम
(trg)="s67"> Nêzîkkirina Wêne
(src)="s69"> गिनती
(trg)="s69"> Dor
(src)="s70"> फोटो स ् विच कर : ( _ S ) :
(trg)="s70"> Maweya _ guherandina wêneyan :
(src)="s71"> सेकण ् ड ् स
(trg)="s71"> çirke
(src)="s72"> लूप गिनती ( _ L )
(trg)="s72"> _ Xelekbar
(src)="s73"> स ् लाइड शो ( _ S )
(trg)="s73"> Pêşandana Slaytê
(src)="s74"> पलिगन
(trg)="s74"> Pêvek
(src)="s77"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s77"> Zelalkirina wêne
(src)="s79"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s79"> Zelalkirina wêne
(src)="s81"> पारदर ् शिता सूचक
(trg)="s81"> Nîşandera zelaliyê
(src)="s87"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s87"> Rengê zelaliyê
(src)="s89"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(trg)="s89"> Fira bi xelekirina wêneyan
(src)="s91"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(trg)="s91"> Di destpêkê de destûrê bide nêzîkkirina ji % 100î mezintir
(src)="s92"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(trg)="s92"> Heke hilbijartî be , wêneyên biçûk wekî standard di dîmenderê de nayê bicihkirin .
(src)="s93"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(trg)="s93"> Berî ku wêne were nîşandan wê çend çirkeyan were rawestandin
(src)="s95"> विंडो उपकरण-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s95"> Darikê amûran yên paceyan nîşan bide / veşêre .
(src)="s96"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s96"> Darikê rewşê yê paceyê nîşan bide / veşêre .
(src)="s97"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(trg)="s97"> Panela koleksiyona dîmenan nîşan bide / veşêre .
(src)="s99"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(trg)="s99"> Panela koleksiyona dîmenan nîşan bide / veşêre .
(src)="s100"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(trg)="s100"> Darikê kelekê yê paceyê nîşan bide / veşêre .
(src)="s101"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(trg)="s101"> Panela koleksiyona dîmenan nîşan bide / veşêre .
(src)="s113"> सभी फ ़ ाइलें
(trg)="s113"> Hemû Pel
(src)="s114"> सभी छवियाँThe PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s114"> Hemû WêneThe PNG-Format ( * .png )
(src)="s115"> % s ( * . % s )
(trg)="s115"> % s ( * . % s )
(src)="s116"> छवि लोड करें
(trg)="s116"> Wêneyê bar bike
(src)="s117"> छवि सहेजें
(trg)="s117"> Wêneyê Tomar Bike
(src)="s118"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s118"> Peldankê veke
(src)="s119"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s119"> Li ser wêneyê nehatiye barkirin de veguherîn .
(src)="s120"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s120"> Li ser wêneyê nehatiye barkirin de veguherîn .
(src)="s121"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(trg)="s121"> Ji bo vî celebê dosyeyan EXIF nayê piştrastkirin .
(src)="s122"> % s के लिये विंब लोडिंग विफल
(trg)="s122"> Barkirina wêneyê bi ser neket .
(src)="s123"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(trg)="s123"> Wêne nehate barkirin .
(src)="s124"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(trg)="s124"> Afirandina dosiyên demîn biserneket .
(src)="s125"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(trg)="s125"> Ji bo tomarkirinê dosyeya derbasdar nehate çêkirin : % s
(src)="s126"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(trg)="s126"> Ji bo karibe dosyeya JPEG bar bike bîr jê re nehate veqetandin
(src)="s127"> कैमरा
(trg)="s127"> Kamera
(src)="s128"> छवि डॉटा
(trg)="s128"> Daneya Wêne
(src)="s129"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(trg)="s129"> Şertên Tomarkirina Wêneyan
(src)="s130"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(trg)="s130"> Nîşeya Afirîner
(src)="s131"> अन ् य
(trg)="s131"> Wekî Din
(src)="s133"> IPTC
(trg)="s133"> XMP IPTC
(src)="s135"> अन ् य
(trg)="s135"> XMP Wekî Din
(src)="s136"> टैग
(trg)="s136"> Etîket
(src)="s137"> मान
(trg)="s137"> Nirx
(src)="s144"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(trg)="s144"> Mîhengê _ Wêneyan
(src)="s145"> फोटो ( _ I )
(trg)="s145"> Wêne
(src)="s149"> जाय प ् य ् यटठ
(trg)="s149"> Cih
(src)="s150"> खोवुर
(trg)="s150"> _ Çep :
(src)="s151"> दच ् छुन : ( _ R )
(trg)="s151"> _ Rast :
(src)="s152"> हरयकन : ( _ T )
(trg)="s152"> _ Ser :
(src)="s154"> मंजस : ( _ e )
(trg)="s154"> _ Navîn :
(src)="s155"> काह न
(trg)="s155"> Ne yek