Untitled Document

# kr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# zh_CN/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz

(src)="s1"> 파일 업로드
(trg)="s532"> 上传文件

(src)="s3"> LRM 왼쪽에서-오른쪽으로 표시 ( _ L )
(trg)="s59"> LRM 左至右标记

(src)="s4"> RLM 오른쪽에서-왼쪽으로 표시 ( _ R )
(trg)="s60"> RLM 右至左标记

(src)="s5"> LRE 왼쪽에서-오른쪽으로 임베딩 ( _ E )
(trg)="s61"> LRE 左至右嵌入 ( _ E )

(src)="s6"> RLE 오른쪽에서-왼쪽으로 임베딩 ( _ M )
(trg)="s62"> RLE 右至左嵌入 ( _ M )

(src)="s7"> LRO 왼쪽에서-오른쪽으로 번복 ( _ O )
(trg)="s63"> LRO 左至右覆盖 ( _ O )

(src)="s8"> RLO 오른쪽에서-왼쪽으로 번복 ( _ V )
(trg)="s64"> RLO 右至左覆盖 ( _ V )

(src)="s9"> PDF 방향 형식 팝 ( pop ) 하기 ( _ P )
(trg)="s65"> PDF 顶部方向格式 ( _ P )

(src)="s10"> ZWS 너비 0 공백 ( _ Z )
(trg)="s66"> ZWS 零宽度空格 ( _ Z )

(src)="s11"> ZWJ 너비 0 결합 ( _ J )
(trg)="s67"> ZWJ 零宽度连接符 ( _ J )

(src)="s12"> ZWNJ 너비 0 결합 금지 ( _ N )
(trg)="s68"> ZWNJ 零宽度非连接符 ( _ N )

(src)="s22"> 일시 중지
(trg)="s364"> 暂停

(src)="s26"> 전체 화면 끝내기
(trg)="s365"> 全屏

(src)="s27"> 전체 화면 모드 끝내기
(trg)="s366"> 以全屏模式播放影片

(src)="s28"> 네트워크 요청
(trg)="s367"> 网络请求

(src)="s29"> 다운로드할 URI의 네트워크 요청
(trg)="s368"> 应被下载的该 URI 的网络请求

(src)="s30"> 네트워크 응답
(trg)="s369"> 网络响应

(src)="s31"> 다운로드할 URI의 네트워크 응답
(trg)="s370"> 应被下载的该 URI 的网络响应

(src)="s32"> 저장 URI
(trg)="s371"> 目的 URI

(src)="s33"> 파일을 저장할 위치의 URI
(trg)="s372"> 保存文件的目的 URI

(src)="s35"> 저장할 때 기본으로 제안할 파일 이름
(trg)="s373"> 保存时默认建议使用的文件名

(src)="s36"> 진행률
(trg)="s374"> 进度

(src)="s38"> 상태
(trg)="s375"> 状态

(src)="s39"> 다운로드의 현재 상태
(trg)="s376"> 显示当前下载状态

(src)="s40"> 현재 크기
(trg)="s377"> 当前尺寸

(src)="s41"> 지금까지 다운로드한 데이터의 길이
(trg)="s378"> 当前已下载的数据大小

(src)="s42"> 전체 크기
(trg)="s379"> 总尺寸

(src)="s43"> 파일의 전체 크기
(trg)="s380"> 文件总尺寸

(src)="s47"> 링크 URI
(trg)="s179"> 图标 URI

(src)="s55"> URI
(trg)="s307"> URI

(src)="s64"> 보안 원본의 호스트
(trg)="s384"> 历史条目的标题

(src)="s66"> 보안 원본의 포트
(trg)="s385"> 历史条目的标题

(src)="s71"> 사용자 이름과 암호를 % s 사이트에서 요청했습니다
(trg)="s533"> 站点 % s 请求用户名和密码

(src)="s73"> 사용자 이름 :
(trg)="s149"> 用户名：

(src)="s74"> 암호 :
(trg)="s150"> 密码：

(src)="s77"> 데이터베이스의 보안 원본
(trg)="s396"> Web View的自定义编码

(src)="s78"> 이름
(trg)="s397"> 名称

(src)="s79"> 웹 데이터베이스의 이름
(trg)="s398"> 框架名称

(src)="s86"> 파일 이름
(trg)="s399"> 建议文件名

(src)="s88"> 프레임의 이름
(trg)="s400"> 框架名称

(src)="s90"> 프레임의 문서 제목
(trg)="s401"> 标题名称

(src)="s91"> 현재 프레임이 표시하는 내용의 URI
(trg)="s402"> 框架中当前显示内容的 URI

(src)="s92"> 가로 스크롤 막대 정책
(trg)="s403"> 水平滚动条规则

(src)="s93"> 프레임의 가로 스크롤 막대에 대한 현재 정책 .
(trg)="s404"> 确定框架的水平滚动条规则

(src)="s94"> 세로 스크롤 막대 정책
(trg)="s405"> 竖直滚动条规则

(src)="s95"> 프레임의 세로 스크롤 막대에 대한 현재 정책 .
(trg)="s406"> 确定框架的竖直滚动条规则

(src)="s96"> 기록 항목의 제목
(trg)="s407"> 历史条目的标题

(src)="s97"> 다른 제목
(trg)="s408"> 可选标题

(src)="s98"> 기록 항목의 다른 제목
(trg)="s409"> 历史条目的可选标题

(src)="s99"> 기록 항목의 URI
(trg)="s410"> 历史条目的 URI

(src)="s100"> 원래 URI
(trg)="s411"> 原始 URI

(src)="s101"> 기록 항목의 원래 URI
(trg)="s412"> 历史条目的原始 URI

(src)="s102"> 최근 방문 시각
(trg)="s413"> 最近访问时间

(src)="s103"> 기록 항목을 최근 방문한 시각
(trg)="s414"> 最近访问历史条目的时间

(src)="s105"> 웹 점검 자체를 렌더링할 웹 뷰
(trg)="s415"> Web View 渲染 Web Inspector 本身

(src)="s107"> 현재 점검하고 있는 URI
(trg)="s319"> 当前已经被检查的 URI

(src)="s108"> 자바스크립트 프로파일링 사용
(trg)="s416"> 启用 JavaScript 摘要

(src)="s109"> 실행하는 자바스크립트를 프로파일링합니다 .
(trg)="s417"> 记录已执行的 JavaScript 的摘要信息。

(src)="s110"> 시간별 프로파일링 사용
(trg)="s418"> 启用时间轴分析

(src)="s112"> 이유
(trg)="s420"> 原因

(src)="s113"> 이 네비게이션이 이루어지는 이유
(trg)="s421"> 导航产生的原因

(src)="s114"> 네비게이션의 대상으로 요청한 URI
(trg)="s422"> 此 URI 是被作为导航目标而请求的

(src)="s115"> 단추
(trg)="s423"> 按钮

(src)="s116"> 마우스로 누를 수 있는 단추
(trg)="s424"> 用以点击的按钮

(src)="s117"> 조합키 상태
(trg)="s425"> 修饰键信息

(src)="s118"> 조합키 상태를 나타내는 비트마스크
(trg)="s426"> 一个代表当前修饰键状态的位掩码

(src)="s119"> 대상 프레임
(trg)="s427"> 目标框架

(src)="s120"> 네비게이션 대상 프레임
(trg)="s428"> 导航的目标框架

(src)="s123"> 자원의 MIME 형식
(trg)="s432"> 历史条目的标题

(src)="s124"> 인코딩
(trg)="s433"> 编码

(src)="s125"> 자원의 텍스트 인코딩 이름
(trg)="s434"> Web View 的默认编码

(src)="s127"> 자원의 프레임 이름
(trg)="s435"> 框架名称

(src)="s128"> 기본 인코딩
(trg)="s436"> 默认编码

(src)="s129"> 글을 표시할 때 사용할 기본 인코딩 .
(trg)="s437"> 用以显示文本的默认编码。

(src)="s130"> 필기체 글꼴 계열
(trg)="s438"> 草书字体

(src)="s131"> 글을 표시할 때 사용할 기본 필기체 글꼴 계열 .
(trg)="s439"> 用以显示文本的默认草书字体。

(src)="s132"> 기본 글꼴 계열
(trg)="s440"> 默认字体

(src)="s133"> 글을 표시할 때 사용할 기본 글꼴 계열 .
(trg)="s441"> 用以显示文本的默认字体。

(src)="s134"> 고어체 글꼴 계열
(trg)="s442"> 幻想字体

(src)="s135"> 글을 표시할 때 사용할 기본 고어체 글꼴 계열 .
(trg)="s443"> 用以显示文本的默认幻想字体。

(src)="s136"> 고정폭 글꼴 계열
(trg)="s444"> 等宽字体

(src)="s137"> 글을 표시할 때 사용할 기본 고정폭 글꼴 계열 .
(trg)="s445"> 用以显示文本的默认等宽字体。

(src)="s138"> 돋움체 글꼴 계열
(trg)="s446"> Sans Serif 字体

(src)="s139"> 글을 표시할 때 사용할 기본 돋움체 글꼴 계열 .
(trg)="s447"> 用以显示文本的默认 Sans Serif 字体

(src)="s140"> 바탕체 글꼴 계열
(trg)="s448"> Serif 字体

(src)="s141"> 글을 표시할 때 사용할 기본 바탕체 글꼴 계열 .
(trg)="s449"> 用以显示文本的默认 Serif 字体。

(src)="s142"> 기본 글꼴 크기
(trg)="s450"> 默认字号

(src)="s144"> 기본 고정폭 글꼴 크기
(trg)="s451"> 默认等宽字号