# kr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# uk/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
(src)="s1"> 파일 업로드
(trg)="s565">Вивантажити файл
(src)="s3"> LRM 왼쪽에서-오른쪽으로 표시 ( _ L )
(trg)="s59"> LRM позначка з _ ліва направо
(src)="s4"> RLM 오른쪽에서-왼쪽으로 표시 ( _ R )
(trg)="s60"> RLM позначка с _ права наліво
(src)="s5"> LRE 왼쪽에서-오른쪽으로 임베딩 ( _ E )
(trg)="s61"> LRE вс _ тавка зліва направо
(src)="s6"> RLE 오른쪽에서-왼쪽으로 임베딩 ( _ M )
(trg)="s62"> RLE вст _ авка справа ліворуч
(src)="s7"> LRO 왼쪽에서-오른쪽으로 번복 ( _ O )
(trg)="s63"> LRO п _ ерезапис зліва праворуч
(src)="s8"> RLO 오른쪽에서-왼쪽으로 번복 ( _ V )
(trg)="s64"> RLO пе _ резапис справа ліворуч
(src)="s9"> PDF 방향 형식 팝 ( pop ) 하기 ( _ P )
(trg)="s65"> PDF _ Вертикальне розташування
(src)="s10"> ZWS 너비 0 공백 ( _ Z )
(trg)="s66"> ZWS Про _ біл нульової ширини
(src)="s11"> ZWJ 너비 0 결합 ( _ J )
(trg)="s67"> ZWJ _ Об ’ єднувач нульової ширини
(src)="s12"> ZWNJ 너비 0 결합 금지 ( _ N )
(trg)="s68"> ZWNJ _ Роз ’ єднувач нульової ширини
(src)="s14"> 읽어들이기 요청 취소
(trg)="s1"> Запит щодо завантаження скасовано
(src)="s15"> 제한된 네트워크 포트 사용을 허용하지 않습니다
(trg)="s2"> Не можна використовувати мережевий порт з обмеженнями
(src)="s16"> URL를 표시할 수 없습니다
(trg)="s3"> Адресу не може бути показано
(src)="s17"> 프레임 읽어들이기가 중지되었습니다
(trg)="s4"> Завантаження фрейма перервано
(src)="s18"> 지정한 MIME 형식의 컨텐트를 표시할 수 없습니다
(trg)="s5"> Дані з вказаним типом MIME не може бути показано
(src)="s19"> 파일이 없습니다
(trg)="s6"> Файла не існує
(src)="s20"> 플러그인이 읽어들이기를 처리합니다
(trg)="s7"> Завантаження буде виконане додатком
(src)="s21"> 재생
(trg)="s364">Пуск
(src)="s22"> 일시 중지
(trg)="s365">ÐаÑза
(src)="s23"> 재생 / 일시 중지
(trg)="s366">Старт / Пауза
(src)="s24"> 미디어를 재생 또는 일시 중지합니다
(trg)="s367">ÐÑдÑвоÑиÑи або пÑизÑпиниÑи вÑдÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
(src)="s25"> 시간 :
(trg)="s368">Час:
(src)="s26"> 전체 화면 끝내기
(trg)="s369">ÐвиÑайний Ñежим
(src)="s27"> 전체 화면 모드 끝내기
(trg)="s370">Вийти з повноекранного режиму
(src)="s28"> 네트워크 요청
(trg)="s371">ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ меÑежÑ
(src)="s29"> 다운로드할 URI의 네트워크 요청
(trg)="s372">Запит до мережі щодо адреси URI, вміст за якою слід звантажити
(src)="s30"> 네트워크 응답
(trg)="s373">ÐÑдповÑÐ´Ñ Ð¼ÐµÑежÑ
(src)="s31"> 다운로드할 URI의 네트워크 응답
(trg)="s374">Відповідь мережі щодо адреси URI, вміст за якою слід звантажити
(src)="s32"> 저장 URI
(trg)="s375">ÐдÑеÑа URI пÑизнаÑеннÑ
(src)="s33"> 파일을 저장할 위치의 URI
(trg)="s376">Адреса URI призначення, за якою слід зберегти файл
(src)="s35"> 저장할 때 기본으로 제안할 파일 이름
(trg)="s377">Типова назва, ÑÐºÑ Ð¿ÑогÑама пÑопонÑваÑиме пÑд ÑÐ°Ñ Ð·Ð±ÐµÑеженнÑ
(src)="s36"> 진행률
(trg)="s378">Поступ
(src)="s38"> 상태
(trg)="s379">СÑан
(src)="s39"> 다운로드의 현재 상태
(trg)="s380">Визначає поточний стан звантаження
(src)="s40"> 현재 크기
(trg)="s381">ÐоÑоÑний ÑозмÑÑ
(src)="s41"> 지금까지 다운로드한 데이터의 길이
(trg)="s382">Об’єм вже звантажених даних
(src)="s42"> 전체 크기
(trg)="s383">ÐагалÑний ÑозмÑÑ
(src)="s43"> 파일의 전체 크기
(trg)="s384">Загальний об’єм даних файла
(src)="s45"> 컨텍스트
(trg)="s177"> Контекст
(src)="s46"> 이벤트를 받는 대상의 종류를 나타내는 플래그 .
(trg)="s386">Прапорці, які позначають тип призначення, яке отримує дані події.
(src)="s48"> 이벤트 포인트를 받는 대상의 URI ( 있다면 ) .
(trg)="s387">ÐдÑеÑа, на ÑÐºÑ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑÑ Ð¿ÑизнаÑеннÑ, Ñке оÑÑимало повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑ, ÑкÑо Ñака Ñ.
(src)="s50"> 이벤트를 받는 대상에 들어 있는 그림 URI ( 있다면 ) .
(trg)="s388">Адреса зображення, яке є частиною призначення, що отримало повідомлення про подію, якщо така існує.
(src)="s52"> 이벤트를 받는 대상에 들어 있는 미디어 URI ( 있다면 ) .
(trg)="s389">ÐдÑеÑа даниÑ
, Ñке Ñ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ Ð¿ÑизнаÑеннÑ, Ñо оÑÑимало повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо подÑÑ, ÑкÑо Ñака ÑÑнÑÑ.
(src)="s53"> 내부 노드
(trg)="s390">Внутрішній вузол
(src)="s54"> 히트 테스트 결과와 관련된 내부 DOM 노드 .
(trg)="s391">ÐнÑÑÑÑÑнÑй вÑзол DOM, повâÑзаний з ÑезÑлÑÑаÑом пеÑевÑÑки.
(src)="s56"> 요청을 할 URI .
(trg)="s308">ÐдÑеÑа, на ÑÐºÑ Ð±Ñде надÑÑлано запиÑ.
(src)="s57"> 메시지
(trg)="s392">Повідомлення
(src)="s58"> 요청이 들어 있는 SoupMessage .
(trg)="s393">SoupMessage, Ñке ÑÑпÑоводжÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ.
(src)="s59"> 응답을 할 URI .
(trg)="s394">Адреса, на яку має бути спрямовано відповідь.
(src)="s60"> 응답이 들어 있는 SoupMessage .
(trg)="s395">SoupMessage, Ñка ÑÑпÑоводжÑÑ Ð²ÑдповÑдÑ.
(src)="s61"> 프로토콜
(trg)="s398">Протокол
(src)="s62"> 보안 원본의 프로토콜
(trg)="s399">ÐÑоÑокол поÑ
Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ
иÑÑÑ
(src)="s63"> 호스트
(trg)="s400">Вузол
(src)="s64"> 보안 원본의 호스트
(trg)="s401">ÐÑзол поÑ
Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ
иÑÑÑ
(src)="s65"> 포트
(trg)="s402">Порт
(src)="s66"> 보안 원본의 포트
(trg)="s403">ÐоÑÑ Ð¿Ð¾Ñ
Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ
иÑÑÑ
(src)="s67"> 웹 데이터베이스 사용
(trg)="s404">Використання інтернет-бази даних
(src)="s68"> 보안 원본의 웹 데이터베이스 총 크기
(trg)="s405">ÐагалÑний ÑозмÑÑ Ð²ÑÑÑ
ÑнÑеÑнеÑ-баз даниÑ
Ñ Ð¿Ð¾Ñ
Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ
иÑÑÑ
(src)="s69"> 웹 데이터베이스 제한 용량
(trg)="s406">Квота інтернет-баз даних
(src)="s70"> 보안 원본의 웹 데이터베이스 제한 용량 , 바이트 단위
(trg)="s407">ÐвоÑа ÑнÑеÑнеÑ-бази даниÑ
поÑ
Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ
иÑÑÑ Ñ Ð±Ð°Ð¹ÑаÑ
(src)="s71"> 사용자 이름과 암호를 % s 사이트에서 요청했습니다
(trg)="s566">ÐадÑйÑов Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ñд ÑайÑа %s Ñодо ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
(src)="s73"> 사용자 이름 :
(trg)="s149"> Користувач :
(src)="s74"> 암호 :
(trg)="s150"> Пароль :
(src)="s76"> 보안 원본
(trg)="s418">Походження захисту
(src)="s77"> 데이터베이스의 보안 원본
(trg)="s419">ÐоÑ
Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ
иÑÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð¸ даниÑ
(src)="s78"> 이름
(trg)="s420">Назва
(src)="s79"> 웹 데이터베이스의 이름
(trg)="s421">Ðазва бази даниÑ
ÑнÑеÑнеÑ-баз даниÑ
(src)="s80"> 표시할 이름
(trg)="s422">Показана назва
(src)="s81"> 웹 저장 데이터베이스의 표시할 이름
(trg)="s423">Ðоказана назва бази даниÑ
вебÑÑ
овиÑа
(src)="s82"> 예상 크기
(trg)="s424">Очікуваний розмір
(src)="s83"> 웹 데이터베이스의 예상 크기
(trg)="s425">ÐÑÑкÑваний ÑозмÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð¸ даниÑ
ÑнÑеÑнеÑ-баз даниÑ
(src)="s84"> 크기
(trg)="s426">Розмір
(src)="s85"> 웹 데이터베이스의 현재 크기
(trg)="s427">ÐоÑоÑний ÑозмÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð¸ даниÑ
ÑнÑеÑнеÑ-баз даниÑ
(src)="s86"> 파일 이름
(trg)="s428">Назва файла
(src)="s87"> 웹 저장 데이터베이스의 절대 경로 파일 이름
(trg)="s429">ÐбÑолÑÑна назва Ñайла бази даниÑ
вебÑÑ
овиÑа
(src)="s88"> 프레임의 이름
(trg)="s430">Назва фрейма
(src)="s90"> 프레임의 문서 제목
(trg)="s431">Ðаголовок докÑменÑа ÑÑейма
(src)="s91"> 현재 프레임이 표시하는 내용의 URI
(trg)="s432">Поточна адреса URI даних, показаних у фреймі
(src)="s92"> 가로 스크롤 막대 정책
(trg)="s433">ÐÑавила гоÑизонÑалÑÐ½Ð¾Ñ ÑмÑжки гоÑÑаннÑ
(src)="s93"> 프레임의 가로 스크롤 막대에 대한 현재 정책 .
(trg)="s434">Визначає поточні правила створення горизонтальної смужки гортання у фреймі.
(src)="s94"> 세로 스크롤 막대 정책
(trg)="s435">ÐÑавила веÑÑикалÑÐ½Ð¾Ñ ÑмÑжки гоÑÑаннÑ
(src)="s95"> 프레임의 세로 스크롤 막대에 대한 현재 정책 .
(trg)="s436">Визначає поточні правила створення вертикальної смужки гортання у фреймі.
(src)="s96"> 기록 항목의 제목
(trg)="s437">Ðаголовок запиÑÑ Ð¶ÑÑналÑ
(src)="s97"> 다른 제목
(trg)="s438">Альтернативний заголовок
(src)="s98"> 기록 항목의 다른 제목
(trg)="s439">ÐлÑÑеÑнаÑивний заголовок запиÑÑ Ð¶ÑÑналÑ
(src)="s99"> 기록 항목의 URI
(trg)="s440">Адреса URI запису журналу
(src)="s100"> 원래 URI
(trg)="s441">ÐоÑаÑкова адÑеÑа URI