Untitled Document

# kr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# sr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz

(src)="s1"> 파일 업로드
(trg)="s532"> Пошаљи датотеку

(src)="s3"> LRM 왼쪽에서-오른쪽으로 표시 ( _ L )
(trg)="s59"> Ознака с _ лева на десно

(src)="s4"> RLM 오른쪽에서-왼쪽으로 표시 ( _ R )
(trg)="s60"> Ознака с _ десна на лево

(src)="s5"> LRE 왼쪽에서-오른쪽으로 임베딩 ( _ E )
(trg)="s61"> _ Уметање с лева на десно

(src)="s6"> RLE 오른쪽에서-왼쪽으로 임베딩 ( _ M )
(trg)="s62"> У _ метање с десна на лево

(src)="s7"> LRO 왼쪽에서-오른쪽으로 번복 ( _ O )
(trg)="s63"> _ Препис с лева на десно

(src)="s8"> RLO 오른쪽에서-왼쪽으로 번복 ( _ V )
(trg)="s64"> П _ репис с десна на лево

(src)="s9"> PDF 방향 형식 팝 ( pop ) 하기 ( _ P )
(trg)="s65"> Искачуће ПДФ _ дирекционо форматирање

(src)="s10"> ZWS 너비 0 공백 ( _ Z )
(trg)="s66"> _ Нула са тачком

(src)="s11"> ZWJ 너비 0 결합 ( _ J )
(trg)="s67"> П _ рецртана нула

(src)="s12"> ZWNJ 너비 0 결합 금지 ( _ N )
(trg)="s68"> Н _ епрецртана нула

(src)="s22"> 일시 중지
(trg)="s364"> паузирај

(src)="s26"> 전체 화면 끝내기
(trg)="s365"> цео екран

(src)="s27"> 전체 화면 모드 끝내기
(trg)="s366"> Пушта филм преко целог екрана

(src)="s28"> 네트워크 요청
(trg)="s367"> Захтев на мрежи

(src)="s29"> 다운로드할 URI의 네트워크 요청
(trg)="s368"> Захтевана адресе датотеке коју желите да преузмете

(src)="s30"> 네트워크 응답
(trg)="s369"> Мрежни одговор

(src)="s31"> 다운로드할 URI의 네트워크 응답
(trg)="s370"> Одговор на захтевану адресу датотеке коју желите да преузмете

(src)="s32"> 저장 URI
(trg)="s371"> Циљна адреса

(src)="s33"> 파일을 저장할 위치의 URI
(trg)="s372"> Циљна адреса где желите да сачувате датотеку

(src)="s35"> 저장할 때 기본으로 제안할 파일 이름
(trg)="s373"> Подразумевано име датотеке приликом чувања

(src)="s36"> 진행률
(trg)="s374"> Преузето

(src)="s38"> 상태
(trg)="s375"> Стање

(src)="s39"> 다운로드의 현재 상태
(trg)="s376"> Показује тренутно стање преузимања

(src)="s40"> 현재 크기
(trg)="s377"> Величина

(src)="s41"> 지금까지 다운로드한 데이터의 길이
(trg)="s378"> Приказује величину преузете датотеке

(src)="s42"> 전체 크기
(trg)="s379"> Укупна величина

(src)="s43"> 파일의 전체 크기
(trg)="s380"> Приказује укупну величину преузете датотеке

(src)="s47"> 링크 URI
(trg)="s179"> Адреса иконице

(src)="s55"> URI
(trg)="s307"> Адреса

(src)="s64"> 보안 원본의 호스트
(trg)="s384"> Наслов за ставке у историјату

(src)="s66"> 보안 원본의 포트
(trg)="s385"> Наслов за ставке у историјату

(src)="s71"> 사용자 이름과 암호를 % s 사이트에서 요청했습니다
(trg)="s533"> Страница % s захтева корисничко име и лозинку

(src)="s73"> 사용자 이름 :
(trg)="s149"> Корисничко име :

(src)="s74"> 암호 :
(trg)="s150"> Лозинка :

(src)="s77"> 데이터베이스의 보안 원본
(trg)="s396"> Произвољно кодирање веб странице

(src)="s78"> 이름
(trg)="s397"> Име

(src)="s79"> 웹 데이터베이스의 이름
(trg)="s398"> Име оквира

(src)="s86"> 파일 이름
(trg)="s399"> Предложено име датотеке

(src)="s88"> 프레임의 이름
(trg)="s400"> Име оквира

(src)="s90"> 프레임의 문서 제목
(trg)="s401"> Наслов документа унутар оквира

(src)="s91"> 현재 프레임이 표시하는 내용의 URI
(trg)="s402"> Адреса садржаја који је приказан унутар оквира

(src)="s92"> 가로 스크롤 막대 정책
(trg)="s403"> Хоризонтални клизач

(src)="s93"> 프레임의 가로 스크롤 막대에 대한 현재 정책 .
(trg)="s404"> Одређује смер хоризонталног клизача унутар оквира .

(src)="s94"> 세로 스크롤 막대 정책
(trg)="s405"> Вертикални клизач

(src)="s95"> 프레임의 세로 스크롤 막대에 대한 현재 정책 .
(trg)="s406"> Одређује смер вертикалног клизача унутар оквира .

(src)="s96"> 기록 항목의 제목
(trg)="s407"> Наслов за ставке у историјату

(src)="s97"> 다른 제목
(trg)="s408"> Променљив наслов

(src)="s98"> 기록 항목의 다른 제목
(trg)="s409"> Променљив наслов ставке у историјату

(src)="s99"> 기록 항목의 URI
(trg)="s410"> Адреса ставке у историјату

(src)="s100"> 원래 URI
(trg)="s411"> Оригинална адреса

(src)="s101"> 기록 항목의 원래 URI
(trg)="s412"> Оригинална адреса ставке у историјату

(src)="s102"> 최근 방문 시각
(trg)="s413"> Последња посета

(src)="s103"> 기록 항목을 최근 방문한 시각
(trg)="s414"> Време када је ставка из историјата последњи пут посећена

(src)="s105"> 웹 점검 자체를 렌더링할 웹 뷰
(trg)="s415"> Веб приказ кога исцртава „ Веб инспектор “

(src)="s107"> 현재 점검하고 있는 URI
(trg)="s319"> Адреса коју тренутно обрађује инспектор

(src)="s108"> 자바스크립트 프로파일링 사용
(trg)="s416"> Омогући учење Јава скрипте

(src)="s109"> 실행하는 자바스크립트를 프로파일링합니다 .
(trg)="s417"> Прави профил покренуте Јава скрипте .

(src)="s110"> 시간별 프로파일링 사용
(trg)="s418"> Омогући временски профил

(src)="s111"> WebCore 기능을 프로파일링합니다 .
(trg)="s419"> Прави профил WebCore алаки .

(src)="s112"> 이유
(trg)="s420"> Разлог

(src)="s113"> 이 네비게이션이 이루어지는 이유
(trg)="s421"> Разлог због кога је приказана навигација

(src)="s114"> 네비게이션의 대상으로 요청한 URI
(trg)="s422"> Циљна адреса коју захтева навигација

(src)="s115"> 단추
(trg)="s423"> Дугме

(src)="s116"> 마우스로 누를 수 있는 단추
(trg)="s424"> Дугме које се притиска

(src)="s117"> 조합키 상태
(trg)="s425"> Стање измењивача

(src)="s118"> 조합키 상태를 나타내는 비트마스크
(trg)="s426"> Ознака која одређује да ли је укључен тастер за измену функције

(src)="s119"> 대상 프레임
(trg)="s427"> Циљни оквир

(src)="s120"> 네비게이션 대상 프레임
(trg)="s428"> Циљни оквир за навигацију

(src)="s123"> 자원의 MIME 형식
(trg)="s432"> Наслов за ставке у историјату

(src)="s124"> 인코딩
(trg)="s433"> Кодирање

(src)="s125"> 자원의 텍스트 인코딩 이름
(trg)="s434"> Подразумевано кодирање веб странице

(src)="s127"> 자원의 프레임 이름
(trg)="s435"> Име оквира

(src)="s128"> 기본 인코딩
(trg)="s436"> Подразумевано кодирање

(src)="s129"> 글을 표시할 때 사용할 기본 인코딩 .
(trg)="s437"> Подразумевано кодирање за приказ текста .

(src)="s130"> 필기체 글꼴 계열
(trg)="s438"> Скуп искошених фонтова

(src)="s131"> 글을 표시할 때 사용할 기본 필기체 글꼴 계열 .
(trg)="s439"> Подразумевани скуп искошених фонтова за приказ текста .

(src)="s132"> 기본 글꼴 계열
(trg)="s440"> Подразумевани скуп фонтова

(src)="s133"> 글을 표시할 때 사용할 기본 글꼴 계열 .
(trg)="s441"> Подразумевани скуп фонтова за приказ текста .

(src)="s134"> 고어체 글꼴 계열
(trg)="s442"> Скуп фантази фонтова

(src)="s135"> 글을 표시할 때 사용할 기본 고어체 글꼴 계열 .
(trg)="s443"> Подразумевани скуп фантази фонтова за приказ текста .

(src)="s136"> 고정폭 글꼴 계열
(trg)="s444"> Скуп равномерних фонтова

(src)="s137"> 글을 표시할 때 사용할 기본 고정폭 글꼴 계열 .
(trg)="s445"> Подразумевани скуп равномерно широких фонтова за приказ текста .

(src)="s138"> 돋움체 글꼴 계열
(trg)="s446"> Скуп безсерифних фонтова

(src)="s139"> 글을 표시할 때 사용할 기본 돋움체 글꼴 계열 .
(trg)="s447"> Подразумевани скуп безсерифних фонтова за приказ текста .

(src)="s140"> 바탕체 글꼴 계열
(trg)="s448"> Скуп серифних фонтова

(src)="s141"> 글을 표시할 때 사용할 기본 바탕체 글꼴 계열 .
(trg)="s449"> Подразумевани скуп серифних фонтова за приказ текста .

(src)="s142"> 기본 글꼴 크기
(trg)="s450"> Подразумевана величина фонта

(src)="s144"> 기본 고정폭 글꼴 크기
(trg)="s451"> Подразумевана величина разномерног фонта