# kr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# sl/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz

(src)="s2"> 입력기 ( _ M )
(trg)="s41"> _ Načini vnosa
(src)="s3"> LRM 왼쪽에서-오른쪽으로 표시 ( _ L )
(trg)="s59"> LRM oznaka _ Leva-proti-desni
(src)="s4"> RLM 오른쪽에서-왼쪽으로 표시 ( _ R )
(trg)="s60"> RLM oznaka _ Desna-proti-levi
(src)="s5"> LRE 왼쪽에서-오른쪽으로 임베딩 ( _ E )
(trg)="s61"> LRE _ Leva-proti-desni _ vgradnja
(src)="s6"> RLE 오른쪽에서-왼쪽으로 임베딩 ( _ M )
(trg)="s62"> RLE Desna-proti-levi v _ gradnja
(src)="s7"> LRO 왼쪽에서-오른쪽으로 번복 ( _ O )
(trg)="s63"> LRO Leva-proti-desni _ prepis
(src)="s8"> RLO 오른쪽에서-왼쪽으로 번복 ( _ V )
(trg)="s64"> RLO Desna-proti-levi p _ repis
(src)="s9"> PDF 방향 형식 팝 ( pop ) 하기 ( _ P )
(trg)="s65"> PDF _ Odprto usmerjeno oblikovanje
(src)="s10"> ZWS 너비 0 공백 ( _ Z )
(trg)="s66"> ZWS Presledek _ nične dolžine
(src)="s11"> ZWJ 너비 0 결합 ( _ J )
(trg)="s67"> ZWJ _ združevalnik nične širine
(src)="s12"> ZWNJ 너비 0 결합 금지 ( _ N )
(trg)="s68"> ZWNJ _ razdruževalnik nične širine
(src)="s14"> 읽어들이기 요청 취소
(trg)="s1"> Zahteva po nalaganju preklicana
(src)="s15"> 제한된 네트워크 포트 사용을 허용하지 않습니다
(trg)="s2"> Vrat z omejenim dostopom ni dovoljeno uporabljati
(src)="s16"> URL를 표시할 수 없습니다
(trg)="s3"> Naslova URL ni mogoče prikazati
(src)="s17"> 프레임 읽어들이기가 중지되었습니다
(trg)="s4"> Nalaganje okvirja je bilo prekinjeno
(src)="s18"> 지정한 MIME 형식의 컨텐트를 표시할 수 없습니다
(trg)="s5"> Vsebina navedene vrste MIME ni mogoče prikazati
(src)="s19"> 파일이 없습니다
(trg)="s6"> Datoteka ne obstaja
(src)="s20"> 플러그인이 읽어들이기를 처리합니다
(trg)="s7"> Vstavek bo prenesel obremenitev
(src)="s21"> 재생
(trg)="s364">Predvajaj
(src)="s22"> 일시 중지
(trg)="s365">Premor
(src)="s23"> 재생 / 일시 중지
(trg)="s366">Predvajaj / premor
(src)="s24"> 미디어를 재생 또는 일시 중지합니다
(trg)="s367">Predvajaj ali ustavi predvajanje
(src)="s25"> 시간 :
(trg)="s368">Čas:
(src)="s26"> 전체 화면 끝내기
(trg)="s369">Izklopi celozaslonski način
(src)="s27"> 전체 화면 모드 끝내기
(trg)="s370">Izhod iz celozaslonskega načina
(src)="s28"> 네트워크 요청
(trg)="s371">Omrežna zahteva
(src)="s29"> 다운로드할 URI의 네트워크 요청
(trg)="s372">Zahteva omrežja za naslov URI, ki naj bo prejet
(src)="s30"> 네트워크 응답
(trg)="s373">Omrežni odziv
(src)="s31"> 다운로드할 URI의 네트워크 응답
(trg)="s374">Odgovor omrežja za naslov URI, ki naj bo prejet
(src)="s32"> 저장 URI
(trg)="s375">Ciljni URI
(src)="s33"> 파일을 저장할 위치의 URI
(trg)="s376">Ciljni naslov URI kamor bo shranjena datoteka
(src)="s35"> 저장할 때 기본으로 제안할 파일 이름
(trg)="s377">Privzeto uporabljeno ime datoteke med shranjevanjem
(src)="s36"> 진행률
(trg)="s378">Napredek
(src)="s38"> 상태
(trg)="s379">Stanje
(src)="s39"> 다운로드의 현재 상태
(trg)="s380">Zazna trenutno stanje prejemanja
(src)="s40"> 현재 크기
(trg)="s381">Trenutna velikost
(src)="s41"> 지금까지 다운로드한 데이터의 길이
(trg)="s382">Količina že prejetih podatkov
(src)="s42"> 전체 크기
(trg)="s383">Skupna velikost
(src)="s43"> 파일의 전체 크기
(trg)="s384">Velikost datoteke
(src)="s45"> 컨텍스트
(trg)="s177"> Vsebina
(src)="s46"> 이벤트를 받는 대상의 종류를 나타내는 플래그 .
(trg)="s388">Zastavice, ki nakazujejo vrsto cilja, ki je prejel dogodek.
(src)="s48"> 이벤트 포인트를 받는 대상의 URI ( 있다면 ) .
(trg)="s389">URI, na katerega kaže cilj, ki je prejel dogodek, če obstaja.
(src)="s50"> 이벤트를 받는 대상에 들어 있는 그림 URI ( 있다면 ) .
(trg)="s390">Naslov URI slike, ki je del cilja, ki je prejel dogodek, če obstaja.
(src)="s52"> 이벤트를 받는 대상에 들어 있는 미디어 URI ( 있다면 ) .
(trg)="s391">Naslov URI predstavne datoteke, ki je del cilja, ki je prejel dogodek, če obstaja.
(src)="s53"> 내부 노드
(trg)="s392">Notranje vozlišče
(src)="s54"> 히트 테스트 결과와 관련된 내부 DOM 노드 .
(trg)="s393">Notranje vozlišče DOM, povezano z rezultatom preizkusa zadetkov.
(src)="s56"> 요청을 할 URI .
(trg)="s308">Naslov URI, kateremu bo podana zahteva.
(src)="s57"> 메시지
(trg)="s396">Sporočilo
(src)="s58"> 요청이 들어 있는 SoupMessage .
(trg)="s397">Sporočilo SoupMessage, ki podpira zahtevo.
(src)="s59"> 응답을 할 URI .
(trg)="s398">Naslov URI, kateremu bo podan odgovor.
(src)="s60"> 응답이 들어 있는 SoupMessage .
(trg)="s399">Sporočilo SoupMessage, ki podpira odziv.
(src)="s61"> 프로토콜
(trg)="s402">Protokol
(src)="s62"> 보안 원본의 프로토콜
(trg)="s403">Protokol varnostnega izvora
(src)="s63"> 호스트
(trg)="s404">Gostitelj
(src)="s64"> 보안 원본의 호스트
(trg)="s405">Gostitelj varnostnega izvora
(src)="s65"> 포트
(trg)="s406">Vrata
(src)="s66"> 보안 원본의 포트
(trg)="s407">Vrata varnostnega izvora
(src)="s67"> 웹 데이터베이스 사용
(trg)="s408">Uporaba spletne zbirke podatkov
(src)="s68"> 보안 원본의 웹 데이터베이스 총 크기
(trg)="s409">Skupna velikost vseh spletnih zbirk podatkov v varnostnem izvoru
(src)="s69"> 웹 데이터베이스 제한 용량
(trg)="s410">Omejitev velikosti spletne zbirke podatkov
(src)="s70"> 보안 원본의 웹 데이터베이스 제한 용량 , 바이트 단위
(trg)="s411">Omejitev velikosti podatkovne zbirke varnostnega izvora v bajtih.
(src)="s73"> 사용자 이름 :
(trg)="s149"> Uporabniško ime :
(src)="s74"> 암호 :
(trg)="s150"> Geslo :
(src)="s76"> 보안 원본
(trg)="s434">Varnostni izvor
(src)="s77"> 데이터베이스의 보안 원본
(trg)="s435">Varnostni izvor zbirke podatkov
(src)="s78"> 이름
(trg)="s436">Ime
(src)="s79"> 웹 데이터베이스의 이름
(trg)="s437">Ime zbirke podatkov Web Database
(src)="s80"> 표시할 이름
(trg)="s438">Pojavno ime
(src)="s81"> 웹 저장 데이터베이스의 표시할 이름
(trg)="s439">Pojavno ime zbirke podatkov Web Storage
(src)="s82"> 예상 크기
(trg)="s440">Pričakovana velikost
(src)="s83"> 웹 데이터베이스의 예상 크기
(trg)="s441">Pričakovana velikost zbirke podatkov Web Database
(src)="s84"> 크기
(trg)="s442">Velikost
(src)="s85"> 웹 데이터베이스의 현재 크기
(trg)="s443">Trenutna velikost zbirke podatkov Web Database
(src)="s86"> 파일 이름
(trg)="s444">Ime datoteke
(src)="s87"> 웹 저장 데이터베이스의 절대 경로 파일 이름
(trg)="s445">Absolutno ime datoteke zbirke podatkov Web Storage
(src)="s88"> 프레임의 이름
(trg)="s446">Ime okvirja
(src)="s90"> 프레임의 문서 제목
(trg)="s447">Naslov dokumenta okvirja
(src)="s91"> 현재 프레임이 표시하는 내용의 URI
(trg)="s448">Trenutni naslov URI prikazane vsebine okvirja
(src)="s92"> 가로 스크롤 막대 정책
(trg)="s449">Obnašanje vodoravnega drsnika
(src)="s93"> 프레임의 가로 스크롤 막대에 대한 현재 정책 .
(trg)="s450">Določa trenutno obnašanje vodoravnega drsnika okvirja
(src)="s94"> 세로 스크롤 막대 정책
(trg)="s451">Obnašanje navpičnega drsnika
(src)="s95"> 프레임의 세로 스크롤 막대에 대한 현재 정책 .
(trg)="s452">Določa trenutno obnašanje navpičnega drsnika okvirja
(src)="s96"> 기록 항목의 제목
(trg)="s453">Naslov predmeta zgodovine
(src)="s97"> 다른 제목
(trg)="s454">Drugotni naslov
(src)="s98"> 기록 항목의 다른 제목
(trg)="s455">Drugotni naslov predmeta zgodovine
(src)="s99"> 기록 항목의 URI
(trg)="s456">Naslov URI predmeta zgodovine
(src)="s100"> 원래 URI
(trg)="s457">Osnovni URI
(src)="s101"> 기록 항목의 원래 URI
(trg)="s458">Osnovni naslov URI predmeta zgodovine
(src)="s102"> 최근 방문 시각
(trg)="s459">Čas zadnjega obiska