# kr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# ro/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz

(src)="s2"> 입력기 ( _ M )
(trg)="s41"> _ Metode de input
(src)="s3"> LRM 왼쪽에서-오른쪽으로 표시 ( _ L )
(trg)="s59"> Marcaj _ stânga-spre-dreapta LRM
(src)="s4"> RLM 오른쪽에서-왼쪽으로 표시 ( _ R )
(trg)="s60"> Marcaj _ dreapta-spre-stânga RLM
(src)="s5"> LRE 왼쪽에서-오른쪽으로 임베딩 ( _ E )
(trg)="s61"> Î _ ncapsulare stânga-spre-dreapta LRE
(src)="s6"> RLE 오른쪽에서-왼쪽으로 임베딩 ( _ M )
(trg)="s62"> În _ capsulare dreapta-spre-stânga RLE
(src)="s7"> LRO 왼쪽에서-오른쪽으로 번복 ( _ O )
(trg)="s63"> S _ uprascriere stânga-spre-dreapta LRO
(src)="s8"> RLO 오른쪽에서-왼쪽으로 번복 ( _ V )
(trg)="s64"> Supr _ ascriere dreapta-spre-stânga RLO
(src)="s9"> PDF 방향 형식 팝 ( pop ) 하기 ( _ P )
(trg)="s65"> _ Formatare direcțională Pop PDF
(src)="s10"> ZWS 너비 0 공백 ( _ Z )
(trg)="s66"> Spațiu de lungime _ zero ZWS
(src)="s11"> ZWJ 너비 0 결합 ( _ J )
(trg)="s67"> _ Legătură de lungime zero ZWJ
(src)="s12"> ZWNJ 너비 0 결합 금지 ( _ N )
(trg)="s68"> N _ on-legătură de lungime zero ZWNJ
(src)="s14"> 읽어들이기 요청 취소
(trg)="s1"> Cerere de încărcare anulată
(src)="s15"> 제한된 네트워크 포트 사용을 허용하지 않습니다
(trg)="s2"> Utilizarea acestui port de rețea este restricționată
(src)="s16"> URL를 표시할 수 없습니다
(trg)="s3"> Nu se poate afișa adresa URL
(src)="s17"> 프레임 읽어들이기가 중지되었습니다
(trg)="s4"> Încărcarea cadrului a fost întreruptă
(src)="s18"> 지정한 MIME 형식의 컨텐트를 표시할 수 없습니다
(trg)="s5"> Conținutul cu tipul MIME specificat nu se poate afișa
(src)="s19"> 파일이 없습니다
(trg)="s6"> Fișierul nu există
(src)="s20"> 플러그인이 읽어들이기를 처리합니다
(trg)="s7"> Încărcarea va fi în sarcina modulului
(src)="s21"> 재생
(trg)="s364">Redare
(src)="s22"> 일시 중지
(trg)="s365">Pauză
(src)="s23"> 재생 / 일시 중지
(trg)="s366">Redare / Pauză
(src)="s24"> 미디어를 재생 또는 일시 중지합니다
(trg)="s367">Redare ori pauză la redare
(src)="s25"> 시간 :
(trg)="s368">Timp:
(src)="s26"> 전체 화면 끝내기
(trg)="s369">Revenire la normal
(src)="s27"> 전체 화면 모드 끝내기
(trg)="s370">Ieșire din modul de redare pe tot ecranul
(src)="s28"> 네트워크 요청
(trg)="s371">Cerere în rețea
(src)="s29"> 다운로드할 URI의 네트워크 요청
(trg)="s372">Cererea în rețea pentru adresa URI de descărcat
(src)="s30"> 네트워크 응답
(trg)="s373">Răspuns din rețea
(src)="s31"> 다운로드할 URI의 네트워크 응답
(trg)="s374">Răspunsul din rețea pentru adresa URI de descărcat
(src)="s32"> 저장 URI
(trg)="s375">Destinație URI
(src)="s33"> 파일을 저장할 위치의 URI
(trg)="s376">Destinația URI pentru salvarea fișierului
(src)="s35"> 저장할 때 기본으로 제안할 파일 이름
(trg)="s377">Numele de fișier sugerat implicit la salvare
(src)="s36"> 진행률
(trg)="s378">Progres
(src)="s38"> 상태
(trg)="s379">Stare
(src)="s39"> 다운로드의 현재 상태
(trg)="s380">Determină starea curentă a descărcării
(src)="s40"> 현재 크기
(trg)="s381">Mărime curentă
(src)="s41"> 지금까지 다운로드한 데이터의 길이
(trg)="s382">Mărimea datelor deja descărcate
(src)="s42"> 전체 크기
(trg)="s383">Mărime totală
(src)="s43"> 파일의 전체 크기
(trg)="s384">Mărimea totală a fișierului
(src)="s45"> 컨텍스트
(trg)="s177"> Context
(src)="s46"> 이벤트를 받는 대상의 종류를 나타내는 플래그 .
(trg)="s388">Marcaje ce indică tipul destinației care a recepționat evenimentul.
(src)="s48"> 이벤트 포인트를 받는 대상의 URI ( 있다면 ) .
(trg)="s389">Adresa URI la care destinația a recepționat indicatorii de eveniment, dacă există.
(src)="s50"> 이벤트를 받는 대상에 들어 있는 그림 URI ( 있다면 ) .
(trg)="s390">Adresa URI a imaginii care face parte din destinația ce a recepționat evenimentul, dacă există.
(src)="s52"> 이벤트를 받는 대상에 들어 있는 미디어 URI ( 있다면 ) .
(trg)="s391">Adresa URI pentru materialul media care face parte din destinația ce a recepționat evenimentul, dacă există.
(src)="s53"> 내부 노드
(trg)="s392">Nod intern
(src)="s54"> 히트 테스트 결과와 관련된 내부 DOM 노드 .
(trg)="s393">Nodul DOM intern asociat cu rezultatul testului hit.
(src)="s56"> 요청을 할 URI .
(trg)="s308">Adresa URI la care se va realiza cererea.
(src)="s57"> 메시지
(trg)="s398">Mesaj
(src)="s58"> 요청이 들어 있는 SoupMessage .
(trg)="s399">MessageSoup asociat cererii.
(src)="s59"> 응답을 할 URI .
(trg)="s400">Adresa URI către care se va răspunde.
(src)="s60"> 응답이 들어 있는 SoupMessage .
(trg)="s401">MesageSoup asociat răspunsului.
(src)="s61"> 프로토콜
(trg)="s404">Protocol
(src)="s62"> 보안 원본의 프로토콜
(trg)="s405">Protocolul pentru originea securității
(src)="s63"> 호스트
(trg)="s406">Gazdă
(src)="s64"> 보안 원본의 호스트
(trg)="s407">Gazda pentru originea securității
(src)="s65"> 포트
(trg)="s408">Port
(src)="s66"> 보안 원본의 포트
(trg)="s409">Portul pentru originea securității
(src)="s67"> 웹 데이터베이스 사용
(trg)="s410">Utilizarea bazei de date web
(src)="s68"> 보안 원본의 웹 데이터베이스 총 크기
(trg)="s411">Mărimea totală pentru toate bazele de date web în originea securității
(src)="s69"> 웹 데이터베이스 제한 용량
(trg)="s412">Cota bazei de date web
(src)="s70"> 보안 원본의 웹 데이터베이스 제한 용량 , 바이트 단위
(trg)="s413">Cota bazei de date web pentru originea securității în bytes
(src)="s73"> 사용자 이름 :
(trg)="s149"> Nume de utilizator :
(src)="s74"> 암호 :
(trg)="s150"> Parolă :
(src)="s76"> 보안 원본
(trg)="s444">Originea securității
(src)="s77"> 데이터베이스의 보안 원본
(trg)="s445">Originea securității bazei de date
(src)="s78"> 이름
(trg)="s446">Nume
(src)="s79"> 웹 데이터베이스의 이름
(trg)="s447">Numele bazei de date Web Database
(src)="s80"> 표시할 이름
(trg)="s448">Nume de afișat
(src)="s81"> 웹 저장 데이터베이스의 표시할 이름
(trg)="s449">Numele de afișat al bazei de date Web Storage
(src)="s82"> 예상 크기
(trg)="s450">Mărime așteptată
(src)="s83"> 웹 데이터베이스의 예상 크기
(trg)="s451">Mărimea așteptată pentru baza de date Web Database
(src)="s84"> 크기
(trg)="s452">Mărime
(src)="s85"> 웹 데이터베이스의 현재 크기
(trg)="s453">Mărimea curentă a bazei de date Web Database
(src)="s86"> 파일 이름
(trg)="s454">Nume de fișier
(src)="s87"> 웹 저장 데이터베이스의 절대 경로 파일 이름
(trg)="s455">Numele complet de fișier al bazei de date Web Storage
(src)="s88"> 프레임의 이름
(trg)="s456">Numele cadrului
(src)="s90"> 프레임의 문서 제목
(trg)="s457">Titlul de document al cadrului
(src)="s91"> 현재 프레임이 표시하는 내용의 URI
(trg)="s458">Adresa curentă URI a conținutului afișat în cadru
(src)="s92"> 가로 스크롤 막대 정책
(trg)="s459">Reguli pentru bara de derulare orizontală
(src)="s93"> 프레임의 가로 스크롤 막대에 대한 현재 정책 .
(trg)="s460">Determină regulile curente pentru bara de derulare orizontală a cadrului.
(src)="s94"> 세로 스크롤 막대 정책
(trg)="s461">Reguli pentru bara de derulare verticală
(src)="s95"> 프레임의 세로 스크롤 막대에 대한 현재 정책 .
(trg)="s462">Determină regulile curente pentru bara de derulare verticală a cadrului.
(src)="s96"> 기록 항목의 제목
(trg)="s463">Titlul elementului din istoric
(src)="s97"> 다른 제목
(trg)="s464">Titlu alternativ
(src)="s98"> 기록 항목의 다른 제목
(trg)="s465">Titlul alternativ pentru elementul din istoric
(src)="s99"> 기록 항목의 URI
(trg)="s466">Adresa URI pentru elementul din istoric
(src)="s100"> 원래 URI
(trg)="s467">Adresă URI originală
(src)="s101"> 기록 항목의 원래 URI
(trg)="s468">Adresa originală URI pentru elementul din istoric
(src)="s102"> 최근 방문 시각
(trg)="s469">Data ultimei accesări