# kr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# pl/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz

(src)="s2"> 입력기 ( _ M )
(trg)="s41"> _ Metody wprowadzania
(src)="s3"> LRM 왼쪽에서-오른쪽으로 표시 ( _ L )
(trg)="s59"> LRM znacznik od l _ ewej do prawej
(src)="s4"> RLM 오른쪽에서-왼쪽으로 표시 ( _ R )
(trg)="s60"> RLM znacznik od p _ rawej do lewej
(src)="s5"> LRE 왼쪽에서-오른쪽으로 임베딩 ( _ E )
(trg)="s61"> LRE _ osadzanie od lewej do prawej
(src)="s6"> RLE 오른쪽에서-왼쪽으로 임베딩 ( _ M )
(trg)="s62"> RLE o _ sadzanie od prawej do lewej
(src)="s7"> LRO 왼쪽에서-오른쪽으로 번복 ( _ O )
(trg)="s63"> LRO _ zastąpienie od lewej do prawej
(src)="s8"> RLO 오른쪽에서-왼쪽으로 번복 ( _ V )
(trg)="s64"> RLO z _ astąpienie od prawej do lewej
(src)="s9"> PDF 방향 형식 팝 ( pop ) 하기 ( _ P )
(trg)="s65"> PDF formatowanie kierunkowe _ Pop
(src)="s10"> ZWS 너비 0 공백 ( _ Z )
(trg)="s66"> ZWS spacja o _ zerowej szerokości
(src)="s11"> ZWJ 너비 0 결합 ( _ J )
(trg)="s67"> ZWJ łą _ cznik o zerowej szerokości
(src)="s12"> ZWNJ 너비 0 결합 금지 ( _ N )
(trg)="s68"> ZWNJ _ bezłącznik o zerowej szerokości
(src)="s14"> 읽어들이기 요청 취소
(trg)="s1"> Anulowano żądanie wczytania
(src)="s15"> 제한된 네트워크 포트 사용을 허용하지 않습니다
(trg)="s2"> Użycie zastrzeżonego portu sieciowego jest niedozwolone
(src)="s16"> URL를 표시할 수 없습니다
(trg)="s3"> Nie można wyświetlić adresu URL
(src)="s17"> 프레임 읽어들이기가 중지되었습니다
(trg)="s4"> Przerwano wczytywanie ramki
(src)="s18"> 지정한 MIME 형식의 컨텐트를 표시할 수 없습니다
(trg)="s5"> Nie można wyświetlić treści o podanym typie MIME
(src)="s19"> 파일이 없습니다
(trg)="s6"> Plik nie istnieje
(src)="s20"> 플러그인이 읽어들이기를 처리합니다
(trg)="s7"> Wtyczka obsłuży wczytanie
(src)="s28"> 네트워크 요청
(trg)="s362">Żądanie sieciowe
(src)="s29"> 다운로드할 URI의 네트워크 요청
(trg)="s363">Żądanie sieciowe dla adresu URI, który powinien zostać pobrany
(src)="s30"> 네트워크 응답
(trg)="s364">Odpowiedź sieciowa
(src)="s31"> 다운로드할 URI의 네트워크 응답
(trg)="s365">Odpowiedź sieciowa dla adresu URI, który powinien zostać pobrany
(src)="s32"> 저장 URI
(trg)="s366">Docelowy adres URI
(src)="s33"> 파일을 저장할 위치의 URI
(trg)="s367">Docelowy adres URI, gdzie zapisać plik
(src)="s35"> 저장할 때 기본으로 제안할 파일 이름
(trg)="s368">Domyślnie sugerowana nazwa pliku podczas zapisywania
(src)="s36"> 진행률
(trg)="s369">Postęp
(src)="s38"> 상태
(trg)="s370">Stan
(src)="s39"> 다운로드의 현재 상태
(trg)="s371">Określa obecny stan pobierania
(src)="s40"> 현재 크기
(trg)="s372">Bieżący rozmiar
(src)="s41"> 지금까지 다운로드한 데이터의 길이
(trg)="s373">Wielkość już pobranych danych
(src)="s42"> 전체 크기
(trg)="s374">Całkowity rozmiar
(src)="s43"> 파일의 전체 크기
(trg)="s375">Całkowity rozmiar pliku
(src)="s45"> 컨텍스트
(trg)="s177"> Kontekst
(src)="s46"> 이벤트를 받는 대상의 종류를 나타내는 플래그 .
(trg)="s379">Flagi wskazujące rodzaj celu, który odebrał zdarzenie.
(src)="s48"> 이벤트 포인트를 받는 대상의 URI ( 있다면 ) .
(trg)="s380">Adres URI, do którego wskazuje cel, który odebrał zdarzenie, jeśli istnieje.
(src)="s50"> 이벤트를 받는 대상에 들어 있는 그림 URI ( 있다면 ) .
(trg)="s381">Adres URI obrazu będącego częścią celu, który odebrał zdarzenie, jeśli istnieje.
(src)="s52"> 이벤트를 받는 대상에 들어 있는 미디어 URI ( 있다면 ) .
(trg)="s382">Adres URI multimediów będących częścią celu, który odebrał zdarzenie, jeśli istnieje.
(src)="s53"> 내부 노드
(trg)="s383">Węzeł wewnętrzny
(src)="s54"> 히트 테스트 결과와 관련된 내부 DOM 노드 .
(trg)="s384">Wewnętrzny węzeł DOM powiązany z wynikiem testu trafienia.
(src)="s56"> 요청을 할 URI .
(trg)="s308">Adres URI, do którego jest wysyłane żądanie.
(src)="s57"> 메시지
(trg)="s389">Komunikat
(src)="s58"> 요청이 들어 있는 SoupMessage .
(trg)="s390">Komunikat Soup, który wspiera żądanie.
(src)="s59"> 응답을 할 URI .
(trg)="s391">Adres URI, do którego jest wysyłana odpowiedź.
(src)="s60"> 응답이 들어 있는 SoupMessage .
(trg)="s392">Komunikat Soup, który wspiera odpowiedź.
(src)="s61"> 프로토콜
(trg)="s395">Protokół
(src)="s62"> 보안 원본의 프로토콜
(trg)="s396">Protokół ośrodka bezpieczeństwa
(src)="s63"> 호스트
(trg)="s397">Komputer
(src)="s64"> 보안 원본의 호스트
(trg)="s398">Komputer ośrodka bezpieczeństwa
(src)="s65"> 포트
(trg)="s399">Port
(src)="s66"> 보안 원본의 포트
(trg)="s400">Port ośrodka bezpieczeństwa
(src)="s67"> 웹 데이터베이스 사용
(trg)="s401">Użycie bazy danych WWW
(src)="s68"> 보안 원본의 웹 데이터베이스 총 크기
(trg)="s402">Całkowity rozmiar wszystkich baz danych WWW w ośrodku bezpieczeństwa
(src)="s69"> 웹 데이터베이스 제한 용량
(trg)="s403">Przydział bazy danych WWW
(src)="s70"> 보안 원본의 웹 데이터베이스 제한 용량 , 바이트 단위
(trg)="s404">Przydział bazy danych WWW ośrodka bezpieczeństwa w bajtach
(src)="s73"> 사용자 이름 :
(trg)="s149"> Nazwa użytkownika :
(src)="s74"> 암호 :
(trg)="s150"> Hasło :
(src)="s76"> 보안 원본
(trg)="s433">Ośrodek bezpieczeństwa
(src)="s77"> 데이터베이스의 보안 원본
(trg)="s434">Ośrodek bezpieczeństwa bazy danych
(src)="s78"> 이름
(trg)="s435">Nazwa
(src)="s79"> 웹 데이터베이스의 이름
(trg)="s436">Nazwa bazy danych WWW
(src)="s80"> 표시할 이름
(trg)="s437">Wyświetlana nazwa
(src)="s81"> 웹 저장 데이터베이스의 표시할 이름
(trg)="s438">Wyświetlana nazwa bazy danych WWW
(src)="s82"> 예상 크기
(trg)="s439">Oczekiwany rozmiar
(src)="s83"> 웹 데이터베이스의 예상 크기
(trg)="s440">Oczekiwany rozmiar bazy danych WWW
(src)="s84"> 크기
(trg)="s441">Rozmiar
(src)="s85"> 웹 데이터베이스의 현재 크기
(trg)="s442">Bieżący rozmiar bazy danych WWW
(src)="s86"> 파일 이름
(trg)="s443">Nazwa pliku
(src)="s87"> 웹 저장 데이터베이스의 절대 경로 파일 이름
(trg)="s444">Bezwzględna nazwa pliku bazy danych WWW
(src)="s88"> 프레임의 이름
(trg)="s445">Nazwa ramki
(src)="s90"> 프레임의 문서 제목
(trg)="s446">Tytuł dokumentu ramki
(src)="s91"> 현재 프레임이 표시하는 내용의 URI
(trg)="s447">Bieżący adres URI treści wyświetlanej w ramce
(src)="s92"> 가로 스크롤 막대 정책
(trg)="s448">Polityka poziomego paska przewijania
(src)="s93"> 프레임의 가로 스크롤 막대에 대한 현재 정책 .
(trg)="s449">Określa bieżącą politykę poziomego paska przewijania ramki.
(src)="s94"> 세로 스크롤 막대 정책
(trg)="s450">Polityka pionowego paska przewijania
(src)="s95"> 프레임의 세로 스크롤 막대에 대한 현재 정책 .
(trg)="s451">Określa bieżącą politykę pionowego paska przewijania ramki.
(src)="s96"> 기록 항목의 제목
(trg)="s452">Tytuł elementu historii
(src)="s97"> 다른 제목
(trg)="s453">Tytuł alternatywny
(src)="s98"> 기록 항목의 다른 제목
(trg)="s454">Alternatywny tytuł elementu historii
(src)="s99"> 기록 항목의 URI
(trg)="s455">Adres URI elementu historii
(src)="s100"> 원래 URI
(trg)="s456">Pierwotny adres URI
(src)="s101"> 기록 항목의 원래 URI
(trg)="s457">Pierwotny adres URI elementu historii
(src)="s102"> 최근 방문 시각
(trg)="s458">Czas ostatniej wizyty
(src)="s103"> 기록 항목을 최근 방문한 시각
(trg)="s459">Czas, kiedy element historii został ostatnio odwiedzony
(src)="s105"> 웹 점검 자체를 렌더링할 웹 뷰
(trg)="s460">Widok WWW wyświetlający program Web Inspector
(src)="s107"> 현재 점검하고 있는 URI
(trg)="s319">Obecnie badany adres URI
(src)="s108"> 자바스크립트 프로파일링 사용
(trg)="s461">Włączenie profilowania języka JavaScript
(src)="s109"> 실행하는 자바스크립트를 프로파일링합니다 .
(trg)="s462">Profilowanie wykonanego skryptu JavaScript.