# kr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# nl/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
(src)="s1"> 파일 업로드
(trg)="s603">Bestand uploaden
(src)="s3"> LRM 왼쪽에서-오른쪽으로 표시 ( _ L )
(trg)="s59"> LRM _ Links-naar-rechts markering
(src)="s4"> RLM 오른쪽에서-왼쪽으로 표시 ( _ R )
(trg)="s60"> RLM _ Rechts-naar-links markering
(src)="s5"> LRE 왼쪽에서-오른쪽으로 임베딩 ( _ E )
(trg)="s61"> LRE Links-naar-rechts _ inbedding
(src)="s6"> RLE 오른쪽에서-왼쪽으로 임베딩 ( _ M )
(trg)="s62"> RLE Rechts-naar-links i _ nbedding
(src)="s7"> LRO 왼쪽에서-오른쪽으로 번복 ( _ O )
(trg)="s63"> LRO Links-naar-rechts _ tenietdoen
(src)="s8"> RLO 오른쪽에서-왼쪽으로 번복 ( _ V )
(trg)="s64"> RLO Rechts-naar-links t _ enietdoen
(src)="s9"> PDF 방향 형식 팝 ( pop ) 하기 ( _ P )
(trg)="s65"> PDF _ Pop richtingsformattering
(src)="s10"> ZWS 너비 0 공백 ( _ Z )
(trg)="s66"> ZWS Spatie _ zonder breedte
(src)="s11"> ZWJ 너비 0 결합 ( _ J )
(trg)="s67"> ZWJ _ koppelaar zonder breedte
(src)="s12"> ZWNJ 너비 0 결합 금지 ( _ N )
(trg)="s68"> ZWNJ Niet-k _ oppelaar zonder breedte
(src)="s14"> 읽어들이기 요청 취소
(trg)="s1"> Laadaanvraag geannuleerd
(src)="s15"> 제한된 네트워크 포트 사용을 허용하지 않습니다
(trg)="s2"> Gebruik van beperkte netwerkpoort niet toegestaan
(src)="s16"> URL를 표시할 수 없습니다
(trg)="s3"> Kan URL niet tonen
(src)="s17"> 프레임 읽어들이기가 중지되었습니다
(trg)="s4"> Laden van het frame onderbroken
(src)="s18"> 지정한 MIME 형식의 컨텐트를 표시할 수 없습니다
(trg)="s5"> Kan inhoud met het aangegeven MIME-type niet tonen
(src)="s19"> 파일이 없습니다
(trg)="s6"> Bestand bestaat niet
(src)="s20"> 플러그인이 읽어들이기를 처리합니다
(trg)="s7"> Plug-in handelt het laden af
(src)="s21"> 재생
(trg)="s595">Afspelen
(src)="s22"> 일시 중지
(trg)="s596">Pauzeren
(src)="s23"> 재생 / 일시 중지
(trg)="s597">Afspelen / pauzeren
(src)="s24"> 미디어를 재생 또는 일시 중지합니다
(trg)="s598">De media afspelen of pauzeren
(src)="s25"> 시간 :
(trg)="s599">Tijd:
(src)="s26"> 전체 화면 끝내기
(trg)="s600">Volledig scherm verlaten
(src)="s27"> 전체 화면 모드 끝내기
(trg)="s601">Volledig scherm verlaten
(src)="s29"> 다운로드할 URI의 네트워크 요청
(trg)="s363">De netwerkaanvraag voor de te downloaden URI
(src)="s30"> 네트워크 응답
(trg)="s364">Netwerkantwoord
(src)="s31"> 다운로드할 URI의 네트워크 응답
(trg)="s365">Het netwerkantwoord voor de te downloaden URI
(src)="s32"> 저장 URI
(trg)="s366">Bestemmings-URI
(src)="s33"> 파일을 저장할 위치의 URI
(trg)="s367">De bestemmings-URI waar dit bestand opgeslagen moet worden
(src)="s35"> 저장할 때 기본으로 제안할 파일 이름
(trg)="s368">De standaard gesuggereerde bestandsnaam bij het opslaan
(src)="s36"> 진행률
(trg)="s369">Voortgang
(src)="s38"> 상태
(trg)="s370">Status
(src)="s39"> 다운로드의 현재 상태
(trg)="s371">Bepaalt de huidige status van de download
(src)="s40"> 현재 크기
(trg)="s372">Huidige grootte
(src)="s41"> 지금까지 다운로드한 데이터의 길이
(trg)="s373">De hoeveelheid reeds gedownloade data
(src)="s42"> 전체 크기
(trg)="s374">Totale grootte
(src)="s43"> 파일의 전체 크기
(trg)="s375">De totale grootte van het bestand
(src)="s45"> 컨텍스트
(trg)="s177"> Context
(src)="s46"> 이벤트를 받는 대상의 종류를 나타내는 플래그 .
(trg)="s379">Markeringen die het soort doel beschrijven voor ontvangst van de gebeurtenis.
(src)="s48"> 이벤트 포인트를 받는 대상의 URI ( 있다면 ) .
(trg)="s380">De URI waarnaar het doel wijst dat de gebeurtenispunten ontvangen heeft, indien aanwezig.
(src)="s50"> 이벤트를 받는 대상에 들어 있는 그림 URI ( 있다면 ) .
(trg)="s381">De URI van de afbeelding die onderdeel is van het doel voor gebeurtenisontvangst, indien aanwezig.
(src)="s52"> 이벤트를 받는 대상에 들어 있는 미디어 URI ( 있다면 ) .
(trg)="s382">De URI van de media die onderdeel zijn van het doel voor gebeurtenisontvangst, indien aanwezig.
(src)="s53"> 내부 노드
(trg)="s383">Ingesloten node
(src)="s54"> 히트 테스트 결과와 관련된 내부 DOM 노드 .
(trg)="s384">De ingesloten DOM-node die geassocieerd is met het hittestresultaat.
(src)="s56"> 요청을 할 URI .
(trg)="s308">De URI waarnaar de aanvraag gestuurd wordt.
(src)="s57"> 메시지
(trg)="s389">Bericht
(src)="s58"> 요청이 들어 있는 SoupMessage .
(trg)="s390">De SoupMessage die achter de aanvraag zit.
(src)="s59"> 응답을 할 URI .
(trg)="s391">De URI waarnaar het antwoord verstuurd wordt.
(src)="s60"> 응답이 들어 있는 SoupMessage .
(trg)="s392">De SoupMessage die achter het antwoord zit.
(src)="s61"> 프로토콜
(trg)="s395">Protocol
(src)="s62"> 보안 원본의 프로토콜
(trg)="s396">Het protocol van de beveiligingsbron
(src)="s63"> 호스트
(trg)="s397">Hostcomputer
(src)="s64"> 보안 원본의 호스트
(trg)="s398">De hostcomputer van de beveiligingsbron
(src)="s65"> 포트
(trg)="s399">Poort
(src)="s66"> 보안 원본의 포트
(trg)="s400">De poort van de beveiligingsbron
(src)="s67"> 웹 데이터베이스 사용
(trg)="s401">Web-databasegebruik
(src)="s68"> 보안 원본의 웹 데이터베이스 총 크기
(trg)="s402">De opgetelde grootte van alle webdatabases in de beveiligingsbron
(src)="s69"> 웹 데이터베이스 제한 용량
(trg)="s403">Webdatabase-quota
(src)="s70"> 보안 원본의 웹 데이터베이스 제한 용량 , 바이트 단위
(trg)="s404">De webdatabase-quota voor de beveiligingsbron in bytes
(src)="s71"> 사용자 이름과 암호를 % s 사이트에서 요청했습니다
(trg)="s604">De site %s vraagt een gebruikersnaam en wachtwoord
(src)="s73"> 사용자 이름 :
(trg)="s149"> Gebruikersnaam :
(src)="s74"> 암호 :
(trg)="s150"> Wachtwoord :
(src)="s76"> 보안 원본
(trg)="s433">Beveiligingsbron
(src)="s77"> 데이터베이스의 보안 원본
(trg)="s434">De beveiligingsbron van de database
(src)="s78"> 이름
(trg)="s435">Naam
(src)="s79"> 웹 데이터베이스의 이름
(trg)="s436">De naam van de Web Database-database
(src)="s80"> 표시할 이름
(trg)="s437">Weergavenaam
(src)="s81"> 웹 저장 데이터베이스의 표시할 이름
(trg)="s438">De weergavenaam van de Web Storage-database
(src)="s82"> 예상 크기
(trg)="s439">Verwachte grootte
(src)="s83"> 웹 데이터베이스의 예상 크기
(trg)="s440">De verwachte grootte van de Web Database-database
(src)="s84"> 크기
(trg)="s441">Grootte
(src)="s85"> 웹 데이터베이스의 현재 크기
(trg)="s442">De huidige grootte van de Web Database-database
(src)="s86"> 파일 이름
(trg)="s443">Bestandsnaam
(src)="s87"> 웹 저장 데이터베이스의 절대 경로 파일 이름
(trg)="s444">De absolute bestandsnaam van de Web Storage-database
(src)="s88"> 프레임의 이름
(trg)="s445">Naam van het frame
(src)="s90"> 프레임의 문서 제목
(trg)="s446">De titel van het huidige frame
(src)="s91"> 현재 프레임이 표시하는 내용의 URI
(trg)="s447">De huidige URI van de in het frame weergegeven inhoud
(src)="s92"> 가로 스크롤 막대 정책
(trg)="s448">Beleid voor horizontale schuifbalk
(src)="s93"> 프레임의 가로 스크롤 막대에 대한 현재 정책 .
(trg)="s449">Bepaalt het beleid voor de horizontale schuifbalk van het frame
(src)="s94"> 세로 스크롤 막대 정책
(trg)="s450">Beleid voor verticale schuifbalk
(src)="s95"> 프레임의 세로 스크롤 막대에 대한 현재 정책 .
(trg)="s451">Bepaalt het huidige beleid voor de verticale schuifbalk van het frame.
(src)="s96"> 기록 항목의 제목
(trg)="s452">De titel van het geschiedenis-item
(src)="s97"> 다른 제목
(trg)="s453">Alternatieve titel
(src)="s98"> 기록 항목의 다른 제목
(trg)="s454">De alternatieve titel van het geschiedenis-item
(src)="s99"> 기록 항목의 URI
(trg)="s455">De URI van het geschiedenis-item
(src)="s100"> 원래 URI
(trg)="s456">Originele URI