# kr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# mr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz

(src)="s1"> 파일 업로드
(trg)="s607">फाइल अपलोड करा
(src)="s3"> LRM 왼쪽에서-오른쪽으로 표시 ( _ L )
(trg)="s59"> LRM डावे-ते-उजवे चिन ् ह ( _ L )
(src)="s4"> RLM 오른쪽에서-왼쪽으로 표시 ( _ R )
(trg)="s60"> RLM उजवे-ते-डावे चिन ् ह ( _ R )
(src)="s5"> LRE 왼쪽에서-오른쪽으로 임베딩 ( _ E )
(trg)="s61"> LRE डावे-ते-उजवे एम ् बेडिंग ( _ e )
(src)="s6"> RLE 오른쪽에서-왼쪽으로 임베딩 ( _ M )
(trg)="s62"> RLE उजवे-ते-डावे एम ् बेडिंग ( _ m )
(src)="s7"> LRO 왼쪽에서-오른쪽으로 번복 ( _ O )
(trg)="s63"> LRO डावे-ते-उजवे ओव ् हरराइड ( _ o )
(src)="s8"> RLO 오른쪽에서-왼쪽으로 번복 ( _ V )
(trg)="s64"> RLO उजवे-ते-डावे ओव ् हरराइड ( _ v )
(src)="s9"> PDF 방향 형식 팝 ( pop ) 하기 ( _ P )
(trg)="s65"> PDF पॉप डाइरेक ् शनल रूपण ( _ P )
(src)="s10"> ZWS 너비 0 공백 ( _ Z )
(trg)="s66"> ZWS झिरो विड ् थ ् स ् पेस ् ( _ Z )
(src)="s11"> ZWJ 너비 0 결합 ( _ J )
(trg)="s67"> ZWJ झिरो विड ् थ ् जाइनर ( _ j )
(src)="s12"> ZWNJ 너비 0 결합 금지 ( _ N )
(trg)="s68"> ZWNJ झिरो विड ् थ ् नॉन जॉइनर ( _ n )
(src)="s14"> 읽어들이기 요청 취소
(trg)="s1"> लोड विनंती रद ् द केली
(src)="s15"> 제한된 네트워크 포트 사용을 허용하지 않습니다
(trg)="s2"> प ् रतिबंधित नेटवर ् क पोर ् टच ् या वापरकरीता परवानगी नाही
(src)="s16"> URL를 표시할 수 없습니다
(trg)="s3"> URL दाखवणे अशक ् य
(src)="s17"> 프레임 읽어들이기가 중지되었습니다
(trg)="s4"> फ ् रेम लोडमध ् ये व ् यत ् यय आढळले
(src)="s18"> 지정한 MIME 형식의 컨텐트를 표시할 수 없습니다
(trg)="s5"> ठराविक MIME प ् रकारसह कंटेंट दाखवणे अशक ् य
(src)="s19"> 파일이 없습니다
(trg)="s6"> फाइल अस ् तित ् वात नाही
(src)="s20"> 플러그인이 읽어들이기를 처리합니다
(trg)="s7"> प ् लगइन लोड हाताळेल
(src)="s21"> 재생
(trg)="s365">चालवा
(src)="s22"> 일시 중지
(trg)="s366">थांबा
(src)="s23"> 재생 / 일시 중지
(trg)="s367">चालवा किंवा थांबवा
(src)="s24"> 미디어를 재생 또는 일시 중지합니다
(trg)="s368">मिडीयाला चालवा किंवा थांबवा
(src)="s25"> 시간 :
(trg)="s369">वेळ:
(src)="s26"> 전체 화면 끝내기
(trg)="s370">पडदाभरपासून बाहेर पडा
(src)="s27"> 전체 화면 모드 끝내기
(trg)="s371">पडदाभर मोडपासून बाहेर पडा
(src)="s28"> 네트워크 요청
(trg)="s372">नेवटवर्क विनंती
(src)="s29"> 다운로드할 URI의 네트워크 요청
(trg)="s373">डाऊनलोड करण्याजोगी URI करीता नेटवर्क विनंती
(src)="s30"> 네트워크 응답
(trg)="s374">नेटवर्क प्रतिसाद
(src)="s31"> 다운로드할 URI의 네트워크 응답
(trg)="s375">डाऊनलोड करण्याजोगी URI करीता नेटवर्क प्रतिसाद
(src)="s32"> 저장 URI
(trg)="s376">लक्ष्य URI
(src)="s33"> 파일을 저장할 위치의 URI
(trg)="s377">फाइल साठवण्याकरीता लक्ष्य URI
(src)="s35"> 저장할 때 기본으로 제안할 파일 이름
(trg)="s378">साठवतेवेळी पूर्वनिर्धारित सूचवलेले फाइलचे नाव
(src)="s36"> 진행률
(trg)="s379">प्रगती
(src)="s38"> 상태
(trg)="s380">स्थिती
(src)="s39"> 다운로드의 현재 상태
(trg)="s381">डाऊनलोडची सध्याची स्थिती ओळखतो
(src)="s40"> 현재 크기
(trg)="s382">सध्याचे आकार
(src)="s41"> 지금까지 다운로드한 데이터의 길이
(trg)="s383">आधिपासूनच डाऊनलोड केलेल्या डाटाची लांबी
(src)="s42"> 전체 크기
(trg)="s384">एकूण आकार
(src)="s43"> 파일의 전체 크기
(trg)="s385">फाइलचे एकूण आकार
(src)="s45"> 컨텍스트
(trg)="s177"> संदर ् भ
(src)="s46"> 이벤트를 받는 대상의 종류를 나타내는 플래그 .
(trg)="s389">लक्ष्यचे प्रकार निर्देशीत करणारे फ्लॅग ज्यास इव्हेंट प्राप्त झाले.
(src)="s48"> 이벤트 포인트를 받는 대상의 URI ( 있다면 ) .
(trg)="s390">लक्ष्यकरीता प्राप्त इव्हेंट पॉईंटस्, असल्यास करीताचे URI.
(src)="s50"> 이벤트를 받는 대상에 들어 있는 그림 URI ( 있다면 ) .
(trg)="s391">लक्ष्याचे भाग असलेल्या प्रतिमाचे URI ज्यास इव्हेंट प्राप्त झाले, असल्यास.
(src)="s52"> 이벤트를 받는 대상에 들어 있는 미디어 URI ( 있다면 ) .
(trg)="s392">लक्ष्याचे भाग असलेल्या मिडीयाचे URI ज्यास इव्हेंट प्राप्त झाले, असल्यास.
(src)="s53"> 내부 노드
(trg)="s393">आंतरिक नोड
(src)="s54"> 히트 테스트 결과와 관련된 내부 DOM 노드 .
(trg)="s394">हिट चाचणी परिणामसह संबंधित आंतरिक DOM नोड.
(src)="s56"> 요청을 할 URI .
(trg)="s308">URI ज्याकरीता विनंती केली जाईल.
(src)="s57"> 메시지
(trg)="s399">संदेश
(src)="s58"> 요청이 들어 있는 SoupMessage .
(trg)="s400">SoupMessage जे विनंतीला पाठिंबा पुरवते.
(src)="s59"> 응답을 할 URI .
(trg)="s401">प्रतिसाद सादर करण्याजोगी URI.
(src)="s60"> 응답이 들어 있는 SoupMessage .
(trg)="s402">SoupMessage जे विनंतीला पाठिंबा पुरवते.
(src)="s61"> 프로토콜
(trg)="s405">प्रोटोकॉल
(src)="s62"> 보안 원본의 프로토콜
(trg)="s406">सुरक्षात्मक उगमचे प्रोटोकॉल
(src)="s63"> 호스트
(trg)="s407">यजमान
(src)="s64"> 보안 원본의 호스트
(trg)="s408">सुरक्षात्मक उगमचे यजमान
(src)="s65"> 포트
(trg)="s409">पोर्ट
(src)="s66"> 보안 원본의 포트
(trg)="s410">सुरक्षात्मक उगमचे पोर्ट
(src)="s67"> 웹 데이터베이스 사용
(trg)="s411">वेब डाटाबेसचा वापर
(src)="s68"> 보안 원본의 웹 데이터베이스 총 크기
(trg)="s412">सुरक्षात्मक उगममधील सर्व वेब डाटाबेसचे कुमुलेटिव्ह आकार
(src)="s69"> 웹 데이터베이스 제한 용량
(trg)="s413">वेब डाटाबेस कोटा
(src)="s70"> 보안 원본의 웹 데이터베이스 제한 용량 , 바이트 단위
(trg)="s414">सुरक्षात्मक उगमचे वेब डाटाबेस कोटाचे बाइट्स्मधील आकार
(src)="s71"> 사용자 이름과 암호를 % s 사이트에서 요청했습니다
(trg)="s606">वापरकर्तानाव व पासवर्ड स्थळ %s तर्फे विनंती केले जात आहे
(src)="s73"> 사용자 이름 :
(trg)="s149"> वापरकर ् तानाव :
(src)="s74"> 암호 :
(trg)="s150"> पासवर ् ड :
(src)="s76"> 보안 원본
(trg)="s443">सुरक्षात्मक उगम
(src)="s77"> 데이터베이스의 보안 원본
(trg)="s444">डाटाबेसचे सुरक्षात्मक उगम
(src)="s78"> 이름
(trg)="s445">नाव
(src)="s79"> 웹 데이터베이스의 이름
(trg)="s446">वेब डाटाबेस डाटाबेसचे नाव
(src)="s80"> 표시할 이름
(trg)="s447">डिस्पले नाव
(src)="s81"> 웹 저장 데이터베이스의 표시할 이름
(trg)="s448">वेब स्टोरेज डाटाबेसचे डिस्पले नाव
(src)="s82"> 예상 크기
(trg)="s449">अपेक्षित आकार
(src)="s83"> 웹 데이터베이스의 예상 크기
(trg)="s450">वेब डाटाबेस डाटाबेसचे अपेक्षीत आकार
(src)="s84"> 크기
(trg)="s451">आकार
(src)="s85"> 웹 데이터베이스의 현재 크기
(trg)="s452">वेब डाटाबेस डाटाबेसचे सध्याचे आकार
(src)="s86"> 파일 이름
(trg)="s453">फाइलनाव
(src)="s87"> 웹 저장 데이터베이스의 절대 경로 파일 이름
(trg)="s454">वेब स्टोरेज डाटाबेसचे ॲब्सोल्युट फाइलनाव
(src)="s88"> 프레임의 이름
(trg)="s455">फ्रेमचे नाव
(src)="s90"> 프레임의 문서 제목
(trg)="s456">फ्रेमचे दस्तऐवज शीर्षक
(src)="s91"> 현재 프레임이 표시하는 내용의 URI
(trg)="s457">फ्रेमतर्फे दाखवण्याजोगी कंटेंटस्चे सध्याचे URI
(src)="s92"> 가로 스크롤 막대 정책
(trg)="s458">आडवे स्क्रोपट्टी करार
(src)="s93"> 프레임의 가로 스크롤 막대에 대한 현재 정책 .
(trg)="s459">फ्रेमच्या आडव्या स्क्रोलपट्टीकरीता सध्याचे करार ओळखतो.
(src)="s94"> 세로 스크롤 막대 정책
(trg)="s460">उभे स्क्रोपट्टी करार
(src)="s95"> 프레임의 세로 스크롤 막대에 대한 현재 정책 .
(trg)="s461">फ्रेमच्या उभ्या स्क्रोलपट्टीकरीता सध्याचे करार ओळखतो.
(src)="s96"> 기록 항목의 제목
(trg)="s462">इतिहास घटकाचे शीर्षक
(src)="s97"> 다른 제목
(trg)="s463">वैकल्पिक शीर्षक
(src)="s98"> 기록 항목의 다른 제목
(trg)="s464">इतिहास घटकाचे वैकल्पिक शीर्षक
(src)="s99"> 기록 항목의 URI
(trg)="s465">इतिहास घटकाचे URI
(src)="s100"> 원래 URI
(trg)="s466">मूळ URI