# ko/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s9"> 잘못됨
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> 단축키 레이블
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> 경보
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> 에니메이션
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> 화살표
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> 달력
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> 캔버스
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> 확인란
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> 확인 메뉴 항목
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> 색 선택창
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> 열 헤더
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> 콤보 상자
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> 날짜 편집기
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> 바탕 화면 아이콘
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> 바탕 화면 프레임
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> 다이얼
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> 대화상자
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> 디렉토리 창
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> 그리기 영역
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> 파일 선택창
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> 채우기
(trg)="s29"> אײַנפֿיל
(src)="s30"> 글꼴 선택창
(trg)="s30"> שריפֿט סעלעקטירער
(src)="s31"> 프레임
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s32"> 투명 창
(trg)="s32"> גלעזערנע טאַפֿליע
(src)="s33"> HTML 컨테이너
(trg)="s33"> HTML קאַסטן
(src)="s34"> 아이콘
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> 그림
(trg)="s35"> בילד
(src)="s36"> 내부 프레임
(trg)="s36"> אינערלעכע ראָם
(src)="s37"> 레이블
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s38"> 계층 창
(trg)="s38"> שיכטטאַפֿליע
(src)="s39"> 목록
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s40"> 목록 항목
(trg)="s40"> רשימה אײנס
(src)="s41"> 메뉴
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s42"> 메뉴 모음
(trg)="s42"> מעניו ־ װירע
(src)="s43"> 메뉴 항목
(trg)="s43"> מעניו ־ אײנס
(src)="s44"> 옵션 창
(trg)="s44"> אָפּציע טאַפֿליע
(src)="s45"> 페이지 탭
(trg)="s45"> זײַטהענטל
(src)="s46"> 페이지 탭 목록
(trg)="s46"> זײַטהענטל רשימה
(src)="s47"> 패널
(trg)="s47"> טאַפֿליע
(src)="s48"> 암호 텍스트
(trg)="s48"> שפּריכװאָרט ־ טעקסט
(src)="s49"> 팝업 메뉴
(trg)="s49"> ױפֿשפּרינג ־ מעניו
(src)="s50"> 진행률 표시줄
(trg)="s50"> פּראָגרעס ־ װירע
(src)="s51"> 푸쉬 단추
(trg)="s51"> דרוקקנעפּל
(src)="s52"> 라디오 단추
(trg)="s52"> ראַדיאָ ־ קנעפּל
(src)="s53"> 라디오 메뉴 항목
(trg)="s53"> ראַדיאָ ־ מעניו אײנס
(src)="s54"> 루트 창
(trg)="s54"> װאָרצל ־ טאַפֿליע
(src)="s55"> 열 헤더
(trg)="s55"> שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s56"> 스크롤 막대
(trg)="s56"> דורכבלעטערער
(src)="s57"> 스크롤 창
(trg)="s57"> דורכבלעטער ־ טאַפֿליע
(src)="s58"> 구분선
(trg)="s58"> צעשײדער
(src)="s59"> 슬라이더
(trg)="s59"> גליטשער
(src)="s60"> 나눔 창
(trg)="s60"> צעשפּאַלטענע טאַפֿליע
(src)="s61"> 스핀 단추
(trg)="s61"> דרײקנעפּל
(src)="s62"> 상태 표시줄
(trg)="s62"> סטאַטוסװירע
(src)="s63"> 테이블
(trg)="s63"> טאַבעלע
(src)="s64"> 테이블 셀
(trg)="s64"> טאַבעלע צעל
(src)="s65"> 테이블 열 헤더
(trg)="s65"> טאַבעלע זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s66"> 테이블 행 헤더
(trg)="s66"> טאַבעלע שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s67"> 떼어내기 메뉴 항목
(trg)="s67"> אָפּרײַסעװדיק מעניו ־ אײנס
(src)="s68"> 터미널
(trg)="s68"> טערמינאַל
(src)="s69"> 텍스트
(trg)="s69"> טעקסט
(src)="s70"> 토글 단추
(trg)="s70"> פֿאַרקער ־ קנעפּל
(src)="s71"> 도구 모음
(trg)="s71"> מכשיר װײַזער
(src)="s72"> 도구 설명
(trg)="s72"> מכשיר פּינטל
(src)="s73"> 트리
(trg)="s73"> בױם
(src)="s74"> 트리 테이블
(trg)="s74"> בױם ־ טאַבעלע
(src)="s75"> 알 수 없음
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט
(src)="s76"> 뷰포트
(trg)="s76"> געשטאַלט ־ פֿענצטער
(src)="s77"> 창
(trg)="s77"> פֿענצטער
(src)="s78"> 머리글
(trg)="s78"> קאָפּצעטל
(src)="s79"> 바닥글
(trg)="s79"> פֿוסצעטל
(src)="s80"> 단락
(trg)="s80"> פּאַראַגראַף
(src)="s81"> 눈금자
(trg)="s81"> װירע
(src)="s82"> 응용프로그램
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע
(src)="s87"> 표
(trg)="s87"> היט זיך
(src)="s88"> 캡션
(trg)="s88"> אַפּליקאַציע
(src)="s90"> 머리글
(trg)="s90"> קאָפּצעטל
(src)="s91"> 쪽
(trg)="s91"> בילד
(src)="s94"> 폼
(trg)="s94"> ראָם
# ko/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s9"> 잘못됨
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> 단축키 레이블
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> 경보
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> 에니메이션
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> 화살표
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> 달력
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> 캔버스
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> 확인란
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> 확인 메뉴 항목
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> 색 선택창
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> 열 헤더
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> 콤보 상자
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> 날짜 편집기
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> 바탕 화면 아이콘
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> 바탕 화면 프레임
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> 다이얼
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> 대화상자
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> 디렉토리 창
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> 그리기 영역
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> 파일 선택창
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> 채우기
(trg)="s29"> אײַנפֿיל