# ko/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# uk/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> 액서사이저
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> 프로그램에 대한 접근성 개선책을 제시합니다
(trg)="s2"> Дослідження підтримки можливостей доступності
(src)="s4"> 액서사이저 접근성 탐색기
(trg)="s4"> Дослідження доступності програм Accerciser
(src)="s5"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록
(trg)="s5"> Список модулів , що типово увімкнені
(src)="s6"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록 .
(trg)="s6"> Список додатків , що типово вимкнено .
(src)="s7"> 강조 지속시간
(trg)="s7"> Тривалість підсвічення
(src)="s8"> 접근 가능한 노드를 선택했을 때 강조 상자의 지속시간 .
(trg)="s8"> Тривалість показу рамки підсвічування , коли вибираються вузли доступності .
(src)="s9"> 강조 채우기 색
(trg)="s9"> Колір заливки підсвічення
(src)="s10"> 강조 채우기 색과 투명도 .
(trg)="s10"> Колір та прозорість заливки підсвічення .
(src)="s11"> 강조 테두리 색
(trg)="s11"> Колір рамки підсвічення
(src)="s12"> 강조 테두리 색과 투명도 .
(trg)="s12"> Колір та прозорість рамки підсвічення .
(src)="s13"> 수평 나누기
(trg)="s13"> Горизонтальне розділення
(src)="s14"> 메인 창의 수평 나누기 위치 .
(trg)="s14"> Позиція горизонтального розділення головного вікна .
(src)="s15"> 수직 나누기
(trg)="s15"> Вертикальне розділення
(src)="s16"> 메인 창의 수직 나누기 위치 .
(trg)="s16"> Позиція вертикального розділення головного вікна .
(src)="s17"> 기본 창 높이
(trg)="s17"> Типова висота вікна
(src)="s18"> 창의 높이 값 .
(trg)="s18"> Значення висоти вікна .
(src)="s19"> 기본 창 너비
(trg)="s19"> Типова ширина вікна
(src)="s20"> 창의 너비 값 .
(trg)="s20"> Значення ширини вікна .
(src)="s21"> 하단 패널의 배치
(trg)="s21"> Компонування для нижньої панелі
(src)="s22"> 하단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(trg)="s22"> Компонування для огляду додатків нижньої панелі .
(src)="s23"> 상단 패널의 배치
(trg)="s23"> Компонування для верхньої панелі
(src)="s24"> 상단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(trg)="s24"> Компонування для огляду додатків верхньої панелі .
(src)="s25"> 단일 배치 뷰
(trg)="s25"> Перегляд одного компонування
(src)="s26"> 단일 배치로 플러그인 보기 .
(trg)="s26"> Перегляд додатків у одному компонуванні .
(src)="s27"> 사용할 수 있는 새 플러그인 뷰
(trg)="s27"> Доступні нові огляди додатків
(src)="s28"> 이 목록에는 사용가능한 플러그인 뷰가 있습니다
(trg)="s28"> Цей список містить усі нові огляди додатків
(src)="s29"> 플러그인 뷰 배치
(trg)="s29"> Компонування огляду додатків
(src)="s30"> 상단 패널의 기본 플러그인 배치 .
(trg)="s30"> Типове компонування додатків для верхньої панелі .
(src)="s31"> 창 높이
(trg)="s31"> Висота вікна
(src)="s32"> 창 높이 값 .
(trg)="s32"> Значення висоти вікна .
(src)="s33"> 창 너비
(trg)="s33"> Ширина вікна
(src)="s34"> 창 너비 값 .
(trg)="s34"> Значення ширини вікна .
(src)="s35"> 단축키 조합
(trg)="s35"> Комбінація клавіш
(src)="s36"> 관련된 동작에 대한 단축키 조합 .
(trg)="s36"> Комбінація клавіш для відповідних дій .
(src)="s37"> API 탐색기
(trg)="s37"> Огляд API
(src)="s38"> 현재 접근가능한 다양한 메서드를 탐색합니다
(trg)="s38"> Використання різних методів поточного об 'єкту
(src)="s39"> 전용 ( private ) 속성 감추기
(trg)="s39"> Приховувати внутрішні атрибути
(src)="s40"> 메서드
(trg)="s40"> Метод
(src)="s41"> 속성
(trg)="s41"> Властивість
(src)="s42"> 값
(trg)="s42"> Значення
(src)="s43"> IPython 콘솔
(trg)="s43"> Консоль IPython
(src)="s44"> 현재 선택한 접근권을 조작하기 위한 대화형 콘솔
(trg)="s44"> Інтерактивна консоль для роботи з поточним об 'єктом
(src)="s45"> 이벤트 감시자
(trg)="s45"> Монітор подій
(src)="s46"> 이벤트 감시 ( _ M )
(trg)="s46"> _ Слідкувати за подіями
(src)="s47"> 선택 요소 지우기 ( _ L )
(trg)="s47"> О _ чистити виділене
(src)="s48"> 모두
(trg)="s48"> Все
(src)="s49"> 선택한 프로그램
(trg)="s49"> Виділена програма
(src)="s50"> 선택한 접근권
(trg)="s50"> Виділений об 'єкт
(src)="s51"> 소스
(trg)="s51"> Джерело
(src)="s52"> 이벤트 감시자
(trg)="s52"> Монітор подій
(src)="s53"> 선택한 형식과 소스로부터 발생하는 이벤트를 보여줍니다
(trg)="s53"> Показує події , що виникають у виділених об 'єктах та джерелах
(src)="s54"> 최근 이벤트 항목 강조
(trg)="s54"> Виділяти кольором останню подію
(src)="s55"> 이벤트 기록 시작 / 정지
(trg)="s55"> Запустити / зупинити запис подій
(src)="s56"> 이벤트 로그 지우기
(trg)="s56"> Очистити журнал подій
(src)="s57"> 하위 갯수
(trg)="s57"> Кількість дочірніх елементів
(src)="s58"> ( 설명 없음 )
(trg)="s58" />
(src)="s59"> 설명
(trg)="s59">Опис
(src)="s60"> 상태
(trg)="s60">Стан
(src)="s61"> 속성
(trg)="s61"> Атрибути
(src)="s62"> 보이기
(trg)="s62">Показати
(src)="s63"> 관계
(trg)="s63"> Зв 'язки
(src)="s64"> 접근권 ( _ A )
(trg)="s64">_Об'єкт
(src)="s65"> 동작 수행
(trg)="s65">Виконати дію
(src)="s66"> 동작 ( _ O )
(trg)="s66">Д_ія
(src)="s67"> ID
(trg)="s67">ID
(src)="s68"> 도구 모음
(trg)="s68">Інструментальне середовище
(src)="s69"> 버전
(trg)="s69">Версія
(src)="s70"> 프로그램 ( _ P )
(trg)="s70">Про_грама
(src)="s71"> 모음 ( _ L )
(trg)="s71">_Набір
(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72">0, 0
(src)="s73"> 상대 위치
(trg)="s73">Відносне положення
(src)="s74"> 크기
(trg)="s74">Розмір
(src)="s75"> 위젯
(trg)="s75">ВІДЖЕТ
(src)="s76"> 레이어
(trg)="s76">Шар
(src)="s77"> MDI-Z-order
(trg)="s77">MDI (Z-порядок)
(src)="s78"> 알파
(trg)="s78">Альфа-канал
(src)="s79"> 절대 위치
(trg)="s79">Абсолютне положення
(src)="s80"> 구성 요소 ( _ M )
(trg)="s80">_Компонент
(src)="s81"> 데스크톱 ( _ K )
(trg)="s81">_Робочий стіл
(src)="s82"> 로캘 :
(trg)="s82">Мова:
(src)="s83"> 문서 ( _ D )
(trg)="s83">_Документ
(src)="s84"> 하이퍼링크
(trg)="s84">Гіперпосилання
(src)="s85"> 하이퍼텍스트 ( _ Y )
(trg)="s85">_Гіпертекст
(src)="s86"> 위치
(trg)="s86">Розташування
(src)="s87"> 로캘
(trg)="s87">Мова
(src)="s88"> 그림 ( _ I )
(trg)="s88">_Зображення
(src)="s89"> 로그인 도우미 ( _ G )
(trg)="s89">Помі_чник входу у систему
(src)="s90"> 모두 선택
(trg)="s90">Виділити все
(src)="s91"> 선택 ( _ S )
(trg)="s91">Виді_лення
(src)="s92"> 스트리머블 컨텐트 ( _ R )
(trg)="s92">_Потоковий зміст
(src)="s93"> 캡션 :
(trg)="s93"> Підпис :
(src)="s94"> 요약 :
(trg)="s94">Відомості:
(src)="s95"> 선택한 열
(trg)="s95">Виділені колонки
(src)="s96"> 선택한 행
(trg)="s96">Виділені рядки
(src)="s97"> 열
(trg)="s97">Стовпчики
(src)="s98"> 행
(trg)="s98">Рядки
(src)="s99"> 표 정보
(trg)="s99"> Таблична інформація
(src)="s100"> 이름 ( x , y )
(trg)="s100">назва (x,y)
(src)="s101"> 헤더 :
(trg)="s101">Заголовок: