# ko/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# th/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> 액서사이저
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> 프로그램에 대한 접근성 개선책을 제시합니다
(trg)="s2"> ช ่ วยพัฒนาสิ ่ งอำนวยความสะดวกในโปรแกรมของคุณ
(src)="s4"> 액서사이저 접근성 탐색기
(trg)="s4"> Accerciser : เครื ่ องมือสำรวจสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s5"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록
(trg)="s5"> รายการปลั ๊ กอินที ่ ปิดโดยปริยาย
(src)="s6"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록 .
(trg)="s6"> รายการปลั ๊ กอินที ่ ปิดโดยปริยาย
(src)="s7"> 강조 지속시간
(trg)="s7"> ระยะเวลาการเน ้ น
(src)="s8"> 접근 가능한 노드를 선택했을 때 강조 상자의 지속시간 .
(trg)="s8"> ระยะเวลาของการเน ้ นด ้ วยกล ่ องเมื ่ อเลือกโหนดที ่ มีสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s9"> 강조 채우기 색
(trg)="s9"> สีเติมกล ่ องเน ้ น
(src)="s10"> 강조 채우기 색과 투명도 .
(trg)="s10"> สีและความทึบแสงสำหรับเติมในกล ่ องเน ้ น
(src)="s11"> 강조 테두리 색
(trg)="s11"> สีของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s12"> 강조 테두리 색과 투명도 .
(trg)="s12"> สีและความทึบแสงของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s21"> 하단 패널의 배치
(trg)="s21"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านล ่ าง
(src)="s22"> 하단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(trg)="s22"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านล ่ าง
(src)="s23"> 상단 패널의 배치
(trg)="s23"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านบน
(src)="s24"> 상단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(trg)="s24"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านบน
(src)="s25"> 단일 배치 뷰
(trg)="s25"> แสดงปลั ๊ กอินเ _ ดียว
(src)="s27"> 사용할 수 있는 새 플러그인 뷰
(trg)="s27"> แสดงปลั ๊ กอินเ _ ดียว
(src)="s30"> 상단 패널의 기본 플러그인 배치 .
(trg)="s30"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านบน
(src)="s37"> API 탐색기
(trg)="s37"> รายการ API
(src)="s38"> 현재 접근가능한 다양한 메서드를 탐색합니다
(trg)="s38"> ดูรายการเมธอตด ่ างๆ ของสิ ่ งอำนวยความสะดวกปัจจุบัน
(src)="s39"> 전용 ( private ) 속성 감추기
(trg)="s39"> ซ ่ อนแอตทริบิวต ์ ภายใน
(src)="s40"> 메서드
(trg)="s40"> เมธอด
(src)="s41"> 속성
(trg)="s41"> คุณสมบัติ
(src)="s42"> 값
(trg)="s42"> ค ่ า
(src)="s43"> IPython 콘솔
(trg)="s43"> คอนโซล IPython
(src)="s44"> 현재 선택한 접근권을 조작하기 위한 대화형 콘솔
(trg)="s44"> คอนโซลโต ้ ตอบสำหรับจัดการสิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือกอยู ่
(src)="s45"> 이벤트 감시자
(trg)="s45"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s46"> 이벤트 감시 ( _ M )
(trg)="s46"> _ ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s47"> 선택 요소 지우기 ( _ L )
(trg)="s47"> _ ล ้ างสิ ่ งที ่ เลือก
(src)="s48"> 모두
(trg)="s48"> ทุกอย ่ าง
(src)="s49"> 선택한 프로그램
(trg)="s49"> โปรแกรมที ่ เลือก
(src)="s50"> 선택한 접근권
(trg)="s50"> สิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือก
(src)="s51"> 소스
(trg)="s51"> แหล ่ ง
(src)="s52"> 이벤트 감시자
(trg)="s52"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s53"> 선택한 형식과 소스로부터 발생하는 이벤트를 보여줍니다
(trg)="s53"> แสดงเหตุการณ ์ ต ่ างๆ ที ่ เป ็ นชนิดและเกิดจากแหล ่ งที ่ กำหนด
(src)="s54"> 최근 이벤트 항목 강조
(trg)="s54"> เน ้ นรายการเหตุการณ ์ ล ่ าสุด
(src)="s55"> 이벤트 기록 시작 / 정지
(trg)="s55"> เริ ่ ม / หยุดบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s56"> 이벤트 로그 지우기
(trg)="s56"> ล ้ างบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s57"> 하위 갯수
(trg)="s57"> จำนวนรายการลูก
(src)="s58"> ( 설명 없음 )
(trg)="s58"> < \
(src)="s59"> 설명
(trg)="s59">คำบรรยาย
(src)="s60"> 상태
(trg)="s60">สถานะ
(src)="s61"> 속성
(trg)="s61"> แอตทริบิวต ์
(src)="s62"> 보이기
(trg)="s62">แสดง
(src)="s63"> 관계
(trg)="s63"> ความสัมพันธ ์
(src)="s64"> 접근권 ( _ A )
(trg)="s64">_สิ่งอำนวยความสะดวก
(src)="s65"> 동작 수행
(trg)="s65">กระทำ
(src)="s66"> 동작 ( _ O )
(trg)="s66">การกระ_ทำ
(src)="s67"> ID
(trg)="s67">ID
(src)="s68"> 도구 모음
(trg)="s68">ทูลคิต
(src)="s69"> 버전
(trg)="s69">รุ่น
(src)="s70"> 프로그램 ( _ P )
(trg)="s70">โ_ปรแกรม
(src)="s71"> 모음 ( _ L )
(trg)="s71">_ชุด
(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72">0, 0
(src)="s73"> 상대 위치
(trg)="s73">ตำแหน่งสัมพัทธ์
(src)="s74"> 크기
(trg)="s74">ขนาด
(src)="s75"> 위젯
(trg)="s75">วิดเจ็ต
(src)="s76"> 레이어
(trg)="s76">ชั้น
(src)="s77"> MDI-Z-order
(trg)="s77">MDI-Z-order
(src)="s78"> 알파
(trg)="s78">แอลฟา
(src)="s79"> 절대 위치
(trg)="s79">ตำแหน่งสัมบูรณ์
(src)="s80"> 구성 요소 ( _ M )
(trg)="s80">_องค์ประกอบ
(src)="s81"> 데스크톱 ( _ K )
(trg)="s81">_พื้นโต๊ะ
(src)="s82"> 로캘 :
(trg)="s82">ท้องถิ่น:
(src)="s83"> 문서 ( _ D )
(trg)="s83">เ_อกสาร
(src)="s84"> 하이퍼링크
(trg)="s84">ไฮเพอร์ลิงก์
(src)="s85"> 하이퍼텍스트 ( _ Y )
(trg)="s85">ไฮเ_พอร์เท็กซ์
(src)="s86"> 위치
(trg)="s86">ตำแหน่ง
(src)="s87"> 로캘
(trg)="s87">ท้องถิ่น
(src)="s88"> 그림 ( _ I )
(trg)="s88">_ภาพ
(src)="s89"> 로그인 도우미 ( _ G )
(trg)="s89">เครื่องมือช่วยเ_ข้าระบบ
(src)="s90"> 모두 선택
(trg)="s90">เลือกทั้งหมด
(src)="s91"> 선택 ( _ S )
(trg)="s91">สิ่งที่เ_ลือก
(src)="s92"> 스트리머블 컨텐트 ( _ R )
(trg)="s92">เนื้อหาที่ทำสตรีมได้
(src)="s93"> 캡션 :
(trg)="s93"> ชื ่ อตาราง :
(src)="s94"> 요약 :
(trg)="s94">สรุป:
(src)="s95"> 선택한 열
(trg)="s95">จำนวนคอลัมน์ที่เลือก
(src)="s96"> 선택한 행
(trg)="s96">จำนวนแถวที่เลือก
(src)="s97"> 열
(trg)="s97">จำนวนคอลัมน์
(src)="s98"> 행
(trg)="s98">จำนวนแถว
(src)="s99"> 표 정보
(trg)="s99"> ข ้ อมูลตาราง
(src)="s100"> 이름 ( x , y )
(trg)="s100">ชื่อ (x,y)
(src)="s101"> 헤더 :
(trg)="s101">หัวตาราง:
(src)="s102" />
(trg)="s102"><\à\¹\„\à\¸\¡\à\¹\ˆ\à\¸\¡\à\¸\µ\à\¸\„\à\¸\³\à\¸\š\à\¸\£\à\¸\£\à\¸\¢\à\¸\²\à\¸\¢>
(src)="s103">크기:
(trg)="s103">ขอบเขต:
(src)="s104">열
(trg)="s104">แถว
(src)="s105">행
(trg)="s105">คอลัมน์
(src)="s106">선택한 셀
(trg)="s106">ช่องที่เลือก
(src)="s107">표(_T)
(trg)="s107">_ตาราง
(src)="s109">오프셋
(trg)="s109">ออฟเซ็ต
(src)="s110">기본 포함
(trg)="s110">แสดงค่าปริยายด้วย
(src)="s111">시작: 0
(trg)="s111">เริ่ม
(src)="s112">끝: 0
(trg)="s112"> จบ : 0
(src)="s113">텍스트(_X)
(trg)="s113">ข้อ_ความ
(src)="s114">현재 값
(trg)="s114">ค่าปัจจุบัน
(src)="s115">최소 증가
(trg)="s115">ขั้นต่ำสุดของการเพิ่มค่า
(src)="s116">최대값
(trg)="s116">ค่าสูงสุด
(src)="s117">최소값
(trg)="s117">ค่าต่ำสุด
(src)="s118">값(_U)
(trg)="s118">ค่_า
(src)="s119">알 수 없음
(trg)="s119">ไม่ทราบ