# ko/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# tg/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> 액서사이저
(trg)="s1"> Барномаи машқ
(src)="s2"> 프로그램에 대한 접근성 개선책을 제시합니다
(trg)="s2"> Ба барномаи шумо санҷиши дастрасиро илова мекунад
(src)="s5"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록
(trg)="s5"> Рӯйхати плагинҳои ғайрифаъолшуда ба сурати пешфарз
(src)="s17"> 기본 창 높이
(trg)="s17"> Баландии равзанаи пешфарз
(src)="s18"> 창의 높이 값 .
(trg)="s18"> Қимати баландии равзанаи пешфарз .
(src)="s19"> 기본 창 너비
(trg)="s19"> Бари равзанаи пешфарз
(src)="s20"> 창의 너비 값 .
(trg)="s20"> Қимати бари равзанаи пешфарз .
(src)="s25"> 단일 배치 뷰
(trg)="s25"> Намуди тарҳбандии ягона
(src)="s31"> 창 높이
(trg)="s31"> Баландии равзана
(src)="s32"> 창 높이 값 .
(trg)="s32"> Қимати баландии равзана .
(src)="s33"> 창 너비
(trg)="s33"> Бари равзана
(src)="s34"> 창 너비 값 .
(trg)="s34"> Қимати бари равзана .
(src)="s37"> API 탐색기
(trg)="s37"> Браузери API
(src)="s39"> 전용 ( private ) 속성 감추기
(trg)="s39"> Пинҳон кардани сифатҳои шахсӣ
(src)="s40"> 메서드
(trg)="s40"> Сабк
(src)="s41"> 속성
(trg)="s41"> Хусусият
(src)="s42"> 값
(trg)="s42"> Қимат
(src)="s43"> IPython 콘솔
(trg)="s43"> Консоли IPython
(src)="s45"> 이벤트 감시자
(trg)="s45"> Монитори рӯйдодҳо
(src)="s46"> 이벤트 감시 ( _ M )
(trg)="s46"> _ Монитори рӯйдодҳо
(src)="s47"> 선택 요소 지우기 ( _ L )
(trg)="s47"> По _ к кардани интихоб
(src)="s48"> 모두
(trg)="s48"> Ҳама чиз
(src)="s49"> 선택한 프로그램
(trg)="s49"> Барномаи интихобшуда
(src)="s50"> 선택한 접근권
(trg)="s50"> Дастрасии интихобшуда
(src)="s51"> 소스
(trg)="s51"> Манбаъ
(src)="s52"> 이벤트 감시자
(trg)="s52"> Монитори рӯйдод
(src)="s55"> 이벤트 기록 시작 / 정지
(trg)="s55"> Оғоз / Истодани сабткунии рӯйдод
(src)="s56"> 이벤트 로그 지우기
(trg)="s56"> Пок кардани сабти рӯйдодҳо
(src)="s59"> 설명
(trg)="s59"> Тавсиф
(src)="s61"> 속성
(trg)="s61"> Сифатҳо
(src)="s62"> 보이기
(trg)="s62"> Намоиш додан
(src)="s66"> 동작 ( _ O )
(trg)="s66"> Ам _ ал
(src)="s67"> ID
(trg)="s67"> Рамзи ID
(src)="s69"> 버전
(trg)="s69"> Версия
(src)="s70"> 프로그램 ( _ P )
(trg)="s70"> Ба _ рнома
(src)="s71"> 모음 ( _ L )
(trg)="s71"> Маҷ _ мӯъ
(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73"> 상대 위치
(trg)="s73"> Мавқеъи нисбӣ
(src)="s74"> 크기
(trg)="s74"> Андоза
(src)="s75"> 위젯
(trg)="s75"> ВИҶЕТ
(src)="s78"> 알파
(trg)="s78"> Алфа
(src)="s79"> 절대 위치
(trg)="s79"> Мавқеъи мутлақ
(src)="s81"> 데스크톱 ( _ K )
(trg)="s81"> Мизи _ корӣ
(src)="s83"> 문서 ( _ D )
(trg)="s83"> Ҳ _ уҷҷат
(src)="s84"> 하이퍼링크
(trg)="s84"> Гиперпайванд
(src)="s86"> 위치
(trg)="s86"> Ҷойгиршавӣ
(src)="s87"> 로캘
(trg)="s87"> Маҳаллигардонӣ
(src)="s88"> 그림 ( _ I )
(trg)="s88"> _ Тасвир
(src)="s89"> 로그인 도우미 ( _ G )
(trg)="s89"> Ёридиҳандаи ву _ руд
(src)="s90"> 모두 선택
(trg)="s90"> Интихоб кардани ҳама
(src)="s91"> 선택 ( _ S )
(trg)="s91"> _ Интихоб
(src)="s92"> 스트리머블 컨텐트 ( _ R )
(trg)="s92"> Мӯҳ _ тавои ҷараёнӣ
(src)="s93"> 캡션 :
(trg)="s93"> Зернавис :
(src)="s94"> 요약 :
(trg)="s94"> Хулоса :
(src)="s95"> 선택한 열
(trg)="s95"> Сутунҳои интихобшуда
(src)="s96"> 선택한 행
(trg)="s96"> Сатрҳои интихобшуда
(src)="s97"> 열
(trg)="s97"> Сутунҳо
(src)="s98"> 행
(trg)="s98"> Сатрҳо
(src)="s99"> 표 정보
(trg)="s99"> Лавҳаи иттилоотӣ
(src)="s100"> 이름 ( x , y )
(trg)="s100"> ном ( x , y )
(src)="s101"> 헤더 :
(trg)="s101"> Сарварақ :
(src)="s104">열
(trg)="s104"> Сатр
(src)="s105">행
(trg)="s105"> Сутун
(src)="s106">선택한 셀
(trg)="s106"> Катаки интихобшуда
(src)="s107">표(_T)
(trg)="s107"> Ҷ _ адвал
(src)="s108">텍스트
(trg)="s108"> Матн
(src)="s110">기본 포함
(trg)="s110"> Илова кардани пешфарзҳо
(src)="s111">시작: 0
(trg)="s111"> Оғоз : 0
(src)="s112">끝: 0
(trg)="s112"> Анҷом : 0
(src)="s113">텍스트(_X)
(trg)="s113"> Ма _ тн
(src)="s114">현재 값
(trg)="s114"> Қимати ҷорӣ
(src)="s116">최대값
(trg)="s116"> Қимати ҳадди аксар
(src)="s117">최소값
(trg)="s117"> Қимати ҳадди ақал
(src)="s118">값(_U)
(trg)="s118"> Қи _ мат
(src)="s119">알 수 없음
(trg)="s119"> номаълум
(src)="s122">(구현 안 됨)
(trg)="s122"> ( иҷронашуда )
(src)="s123">이름
(trg)="s123"> Ном
(src)="s124">URI
(trg)="s124"> Суроғаи URI
(src)="s125">시작
(trg)="s125"> Оғоз кардан
(src)="s126">끝
(trg)="s126"> Ба охир
(src)="s128">(편집 가능)Start
(trg)="s128"> ( Таҳриршаванда ) Start
(src)="s129">시작: %dEnd
(trg)="s129"> Оғоз : % dEnd
(src)="s130">끝: %d
(trg)="s130"> Анҷом : % d
(src)="s131">빠른 선택
(trg)="s131"> Интихоби фаврӣ
(src)="s135">스키마(_M):
(trg)="s135"> Нақ _ ша :
(src)="s137">유휴
(trg)="s137"> Озод
(src)="s141">수준
(trg)="s141"> Сатҳ
(src)="s142">역할
(trg)="s142"> Нақш
(src)="s143">저장중
(trg)="s143"> Захира шуда истодааст
(src)="s146">오류
(trg)="s146"> ХАТОГӢ
(src)="s150">기본
(trg)="s150"> Содда
(src)="s159">잡을 수 있는 %s에 표 인터페이스가 있지만, 선택 인터페이스는 아닙니다button has focused state without focusable state
(trg)="s159"> button has focused state without focusable state
(src)="s162">%(rolename)s의 %(num)d번 인덱스는 행렬이 일치하지 않습니다parent indexrow and column index
(trg)="s162"> parent indexrow and column index
(src)="s165">기본 설정(_P)...
(trg)="s165"> _ Хусусиятҳо ...
(src)="s166">내용(_C)
(trg)="s166"> _ Мундариҷа
(src)="s168">하위 요소
(trg)="s168"> Кӯдакон
(src)="s171">모두 새로 고침
(trg)="s171"> Ҳамаро навсозӣ кунед
(src)="s174">구성 요소
(trg)="s174"> Ҷузъ
(src)="s175">작업
(trg)="s175"> Вазифа
(src)="s176">키
(trg)="s176"> Оҳангнокӣ