# ko/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> 음악과 비디오
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> 멀티미디어 메뉴
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> 개발
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> 소프트웨어 개발을 위한 도구
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> 교육
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> 게임
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> 게임 메뉴
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> 그래픽
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> 그래픽 응용프로그램
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> 하드웨어
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> 하드웨어 장치를 설정합니다
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> 인터넷
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> 웹과 전자메일 같은 인터넷에 접근 가능한 프로그램
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> 오피스
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> 오피스 응용프로그램Personal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> 개인
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> 개인 설정
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> 시스템
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> 시스템 설정
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> 시스템 도구
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> 시스템 설정과 감시
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> 접근성
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> 접근성 설정
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> 보조 프로그램
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> 데스크톱 보조 프로그램
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> 프로그램
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> 기타
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> 어떤 범주에도 해당되지 않는 프로그램
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> 웹 애플리케이션
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> 메뉴 편집기
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> 메뉴 편집
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> 기본값 ( _ D )
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> 메뉴 ( _ M ) :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> 프로그램 ( _ A ) :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> 간단한 메뉴 편집기 % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> 이름
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> 보이기
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> 홈 디렉터리를 찾을 수 없습니다 : / etc / passwd와 $ HOME 환경변수가 설정이 되어 있지 않습니다
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# ko/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> 음악과 비디오
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> 멀티미디어 메뉴
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> 개발
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> 소프트웨어 개발을 위한 도구
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> 교육
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> 게임
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> 게임 메뉴
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> 그래픽
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> 그래픽 응용프로그램
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> 인터넷
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> 웹과 전자메일 같은 인터넷에 접근 가능한 프로그램
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> 오피스
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> 오피스 응용프로그램
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> 시스템 도구
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> 시스템 설정과 감시
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> 접근성
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> 접근성 설정
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> 보조 프로그램
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> 데스크톱 보조 프로그램
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> 프로그램
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> 기타
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> 어떤 범주에도 해당되지 않는 프로그램
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> 웹 애플리케이션
(trg)="s26"> Softwar

# ko/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> 음악과 비디오
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> 멀티미디어 메뉴
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> 개발
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> 소프트웨어 개발을 위한 도구
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> 교육
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> 게임
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> 게임 메뉴
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> 그래픽
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> 그래픽 응용프로그램
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> 인터넷
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> 웹과 전자메일 같은 인터넷에 접근 가능한 프로그램
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> 오피스
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> 오피스 응용프로그램
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> 시스템 도구
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> 시스템 설정과 감시
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> 접근성
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> 접근성 설정
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> 보조 프로그램
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> 데스크톱 보조 프로그램
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> 프로그램
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> 기타
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> 어떤 범주에도 해당되지 않는 프로그램
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> 웹 애플리케이션
(trg)="s26"> Softwar