# ko/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# sw/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> 이름
(trg)="s1"> Jina
(src)="s2"> 보기
(trg)="s2"> Onyesha
(src)="s3"> 항목
(trg)="s3"> Kipengee
(src)="s4"> 주 메뉴
(trg)="s4"> Menyu kuu
(src)="s5"> 주 메뉴의 프로그램 표시를 바꿉니다
(trg)="s5"> Badilisha programu-tumizi zinazoonyeshwa kwemye menyu kuu
(src)="s6"> 원래대로 되돌리기 ( _ R )
(trg)="s6"> _Rejesha iwe kama asili
(src)="s7"> 기본 메뉴 배치로 되돌리기
(trg)="s7"> Rudisha mpangilio hadi chaguo-msingi
(src)="s8"> 메뉴 ( _ M ) :
(trg)="s8"> _Menyu :
(src)="s9"> 항목 ( _ E ) :
(trg)="s9"> Vip_engee :
(src)="s10"> 새 메뉴 ( _ N )
(trg)="s10"> Me_nyu Mpya
(src)="s11"> 새 항목 ( _ W )
(trg)="s11"> Kipengee kip_ya
(src)="s12"> 새 구분선 ( _ S )
(trg)="s12"> Kitengani_shi kipya
(src)="s13"> 위로 옮기기
(trg)="s13"> Hamisha juu
(src)="s14"> 아래로 옮기기
(trg)="s14"> Hamisha chini
(src)="s15"> 바꾼 사항을 되돌리시겠습니까 ?
(trg)="s15"> Rejesha mabadiliko ?
(src)="s16"> 메뉴를 전부 원래의 설정으로 되돌리시겠습니까 ?
(trg)="s16"> Rejesha menyu zote ziwe katika mpangilio wa asili
# ko/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# sw/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> 이름
(trg)="s1"> Jina
(src)="s2"> 보기
(trg)="s2"> Onyesha
(src)="s3"> 항목
(trg)="s3"> Kipengee
(src)="s6"> 주 메뉴
(trg)="s6"> Menyu kuu
(src)="s7"> 주 메뉴의 프로그램 표시를 바꿉니다
(trg)="s7"> Badilisha programu-tumizi zinazoonyeshwa kwemye menyu kuu
(src)="s8"> 기본 메뉴 배치로 되돌리기
(trg)="s8"> Rudisha mpangilio hadi chaguo-msingi
(src)="s9"> 새 메뉴 ( _ N )
(trg)="s9"> Me_nyu Mpya
(src)="s10"> 새 항목 ( _ W )
(trg)="s10"> Kipengee kip_ya
(src)="s11"> 새 구분선 ( _ S )
(trg)="s11"> Kitengani_shi kipya
(src)="s12"> 아래로 옮기기
(trg)="s12"> Hamisha chini
(src)="s13"> 위로 옮기기
(trg)="s13"> Hamisha juu
(src)="s15"> 이름
(trg)="s15"> Jina
(src)="s21"> 항목 ( _ E ) :
(trg)="s23"> Vip_engee :
(src)="s22"> 바꾼 사항을 되돌리시겠습니까 ?
(trg)="s24"> Rejesha mabadiliko ?
(src)="s23"> 메뉴를 전부 원래의 설정으로 되돌리시겠습니까 ?
(trg)="s25"> Rejesha menyu zote ziwe katika mpangilio wa asili
(src)="s25"> 원래대로 되돌리기 ( _ R )
(trg)="s21"> _Rejesha iwe kama asili
# ko/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
# sw/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
(src)="s3"> Impress를 사용하여 슬라이드 쇼 , 회의 및 웹 페이지에 대한 프레젠테이션을 만들고 편집합니다 .
(trg)="s3"> Create and edit presentations for slideshows , meeting and Web pages by using Impress .
(src)="s8"> Base를 사용하여 데이터베이스를 관리하고 , 추적할 쿼리와 보고서를 만들며 , 정보를 관리합니다 .
(trg)="s8"> Manage databases , create queries and reports to track and manage your information by using Base .
(src)="s9"> Writer를 사용하여 웹페이지를 만들고 편집합니다 .
(trg)="s9"> Create and edit scientific formulas and equations by using Math .
(src)="s13"> Calc를 사용하여 스프레드시트에서 계산 , 정보 분석 및 목록 관리를 수행합니다 .
(trg)="s13"> Perform calculation , analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc .
(src)="s15"> Writer를 사용하여 편지 , 보고서 , 문서 , 웹 페이지 등에서 텍스트와 그림을 만들고 편집할 수 있습니다 .
(trg)="s15"> Create and edit text and graphics in letters , reports , documents and Web pages by using Writer .
(src)="s18"> Draw를 사용하여 그리기 , 순서도 및 로고를 만들고 편집합니다 .
(trg)="s18"> Create and edit drawings , flow charts , and logos by using Draw .
(src)="s21"> Math를 사용하여 수식 및 공학용 수식을 만들고 편집합니다 .
(trg)="s21"> Create and edit scientific formulas and equations by using Math .