# ko/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# sr/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> 액서사이저
(trg)="s1"> Аксерсајзер
(src)="s2"> 프로그램에 대한 접근성 개선책을 제시합니다
(trg)="s2"> Дајте вашем програму тренинг приступачности
(src)="s3"> accesibility ; 접근성 ; development ; 개발 ; test ; 테스트 ;
(trg)="s3"> приступачност ; развој ; испробавање ; проба ; тест ;
(src)="s4"> 액서사이저 접근성 탐색기
(trg)="s4"> Аксерсајзер — истраживач приступачности
(src)="s5"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록
(trg)="s5"> Списак унапред искључених прикључака
(src)="s6"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록 .
(trg)="s6"> Списак прикључака који су унапред искључени .
(src)="s7"> 강조 지속시간
(trg)="s7"> Трајање истицања
(src)="s8"> 접근 가능한 노드를 선택했을 때 강조 상자의 지속시간 .
(trg)="s8"> Трајање поља за истицање приликом бирања чворова доступног .
(src)="s9"> 강조 채우기 색
(trg)="s9"> Истакни боју испуњавања
(src)="s10"> 강조 채우기 색과 투명도 .
(trg)="s10"> Боја и непрозирност испуњавања истицања .
(src)="s11"> 강조 테두리 색
(trg)="s11"> Истакни боју ивице
(src)="s12"> 강조 테두리 색과 투명도 .
(trg)="s12"> Боја и непрозирност означене ивице .
(src)="s13"> 수평 나누기
(trg)="s13"> Водоравна подела
(src)="s14"> 메인 창의 수평 나누기 위치 .
(trg)="s14"> Положај водоравне поделе главног прозора .
(src)="s15"> 수직 나누기
(trg)="s15"> Усправна подела
(src)="s16"> 메인 창의 수직 나누기 위치 .
(trg)="s16"> Положај усправне поделе главног прозора .
(src)="s17"> 기본 창 높이
(trg)="s17"> Основна висина прозора
(src)="s18"> 창의 높이 값 .
(trg)="s18"> Вредност висине прозора .
(src)="s19"> 기본 창 너비
(trg)="s19"> Основна ширина прозора
(src)="s20"> 창의 너비 값 .
(trg)="s20"> Вредност ширине прозора .
(src)="s21"> 하단 패널의 배치
(trg)="s21"> Распоред за доњи панел
(src)="s22"> 하단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(trg)="s22"> Распоред приказа прикључака за доњи панел .
(src)="s23"> 상단 패널의 배치
(trg)="s23"> Распоред за горњи панел
(src)="s24"> 상단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(trg)="s24"> Распоред приказа прикључака за горњи панел .
(src)="s25"> 단일 배치 뷰
(trg)="s25"> Приказ појединачног распореда
(src)="s26"> 단일 배치로 플러그인 보기 .
(trg)="s26"> Приказ прикључка у једном распореду .
(src)="s27"> 사용할 수 있는 새 플러그인 뷰
(trg)="s27"> Преглед доступних нових прикључака
(src)="s28"> 이 목록에는 사용가능한 플러그인 뷰가 있습니다
(trg)="s28"> Овај списак садржи све нове доступне приказе прикључка
(src)="s29"> 플러그인 뷰 배치
(trg)="s29"> Распоред приказа прикључка
(src)="s30"> 상단 패널의 기본 플러그인 배치 .
(trg)="s30"> Основни распоред прикључка за горњи панел .
(src)="s31"> 창 높이
(trg)="s31"> Висина прозора
(src)="s32"> 창 높이 값 .
(trg)="s32"> Вредност висине прозора .
(src)="s33"> 창 너비
(trg)="s33"> Ширина прозора
(src)="s34"> 창 너비 값 .
(trg)="s34"> Вредност ширине прозора .
(src)="s35"> 단축키 조합
(trg)="s35"> Комбинација тастера пречице
(src)="s36"> 관련된 동작에 대한 단축키 조합 .
(trg)="s36"> Комбинација тастера пречице за одређену радњу .
(src)="s37"> API 탐색기
(trg)="s37"> АПИ прегледач
(src)="s38"> 현재 접근가능한 다양한 메서드를 탐색합니다
(trg)="s38"> Претражите различите методе тренутног доступног
(src)="s39"> 전용 ( private ) 속성 감추기
(trg)="s39"> Сакриј приватне атрибуте
(src)="s40"> 메서드
(trg)="s40"> Начин
(src)="s41"> 속성
(trg)="s41"> Својство
(src)="s42"> 값
(trg)="s42"> Вредност
(src)="s43"> IPython 콘솔
(trg)="s43"> ИПитон конзола
(src)="s44"> 현재 선택한 접근권을 조작하기 위한 대화형 콘솔
(trg)="s44"> Интерактивна конзола за манипулацију тренутно изабраног доступног
(src)="s45"> 이벤트 감시자
(trg)="s45"> Надзор догађаја
(src)="s46"> 이벤트 감시 ( _ M )
(trg)="s46"> _ Надгледај догађаје
(src)="s47"> 선택 요소 지우기 ( _ L )
(trg)="s47"> _ Очисти избор
(src)="s48"> 모두
(trg)="s48"> Све
(src)="s49"> 선택한 프로그램
(trg)="s49"> Изабрани програм
(src)="s50"> 선택한 접근권
(trg)="s50"> Изабрани доступни
(src)="s51"> 소스
(trg)="s51"> Извор
(src)="s52"> 이벤트 감시자
(trg)="s52"> Надзор догађаја
(src)="s53"> 선택한 형식과 소스로부터 발생하는 이벤트를 보여줍니다
(trg)="s53"> Приказује догађаје када се појаве из одабраних врста и извора
(src)="s54"> 최근 이벤트 항목 강조
(trg)="s54"> Истиче последњи унос догађаја
(src)="s55"> 이벤트 기록 시작 / 정지
(trg)="s55"> Покреће / зауставља снимање догађаја
(src)="s56"> 이벤트 로그 지우기
(trg)="s56"> Чисти дневик догађаја
(src)="s57"> 하위 갯수
(trg)="s57"> Број потпроцеса
(src)="s58"> ( 설명 없음 )
(trg)="s58"> ( нема описа )
(src)="s59"> 설명
(trg)="s59"> Опис
(src)="s60"> 상태
(trg)="s60"> Стања
(src)="s61"> 속성
(trg)="s61"> Особине
(src)="s62"> 보이기
(trg)="s62"> Прикажи
(src)="s63"> 관계
(trg)="s63"> Односи
(src)="s64"> 접근권 ( _ A )
(trg)="s64"> _ Приступ
(src)="s65"> 동작 수행
(trg)="s65"> Изврши радњу
(src)="s66"> 동작 ( _ O )
(trg)="s66"> _ Радња
(src)="s67"> ID
(trg)="s67"> ИБ
(src)="s68"> 도구 모음
(trg)="s68"> Скуп алата
(src)="s69"> 버전
(trg)="s69"> Издање
(src)="s70"> 프로그램 ( _ P )
(trg)="s70"> _ Програм
(src)="s71"> 모음 ( _ L )
(trg)="s71"> _ Збирка
(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73"> 상대 위치
(trg)="s73"> Релативни положај
(src)="s74"> 크기
(trg)="s74"> Величина
(src)="s75"> 위젯
(trg)="s75"> ЕЛЕМЕНТ
(src)="s76"> 레이어
(trg)="s76"> Слој
(src)="s77"> MDI-Z-order
(trg)="s77"> МДИ-З-поредак
(src)="s78"> 알파
(trg)="s78"> Провидност
(src)="s79"> 절대 위치
(trg)="s79"> Апсолутни положај
(src)="s80"> 구성 요소 ( _ M )
(trg)="s80"> _ Састојак
(src)="s81"> 데스크톱 ( _ K )
(trg)="s81"> _ Радна површ
(src)="s82"> 로캘 :
(trg)="s82"> Место :
(src)="s83"> 문서 ( _ D )
(trg)="s83"> _ Документ
(src)="s84"> 하이퍼링크
(trg)="s84"> Хипервеза
(src)="s85"> 하이퍼텍스트 ( _ Y )
(trg)="s85"> _ Хипертекст
(src)="s86"> 위치
(trg)="s86"> Положај
(src)="s87"> 로캘
(trg)="s87"> Место
(src)="s88"> 그림 ( _ I )
(trg)="s88"> _ Слика
(src)="s89"> 로그인 도우미 ( _ G )
(trg)="s89"> Помоћник _ пријављивања
(src)="s90"> 모두 선택
(trg)="s90"> Изабери све
(src)="s91"> 선택 ( _ S )
(trg)="s91"> _ Избор
(src)="s92"> 스트리머블 컨텐트 ( _ R )
(trg)="s92"> Усмерљиви _ садржај
(src)="s93"> 캡션 :
(trg)="s93"> Наслов :
(src)="s94"> 요약 :
(trg)="s94"> Сажетак :
(src)="s95"> 선택한 열
(trg)="s95"> Изабране колоне
(src)="s96"> 선택한 행
(trg)="s96"> Изабрани редови
(src)="s97"> 열
(trg)="s97"> Колоне
(src)="s98"> 행
(trg)="s98"> Редови
(src)="s99"> 표 정보
(trg)="s99"> Подаци о табели
(src)="s100"> 이름 ( x , y )
(trg)="s100"> назив ( x , y )