# ko/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# si/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s37"> API 탐색기
(trg)="s37"> API ගවේශකය
(src)="s40"> 메서드
(trg)="s40"> ආකාරය
(src)="s41"> 속성
(trg)="s41"> වත ් කම ්
(src)="s42"> 값
(trg)="s42"> අගය
(src)="s48"> 모두
(trg)="s48"> සියළු දේ
(src)="s51"> 소스
(trg)="s51"> මූලය
(src)="s58"> ( 설명 없음 )
(trg)="s58" />
(src)="s59"> 설명
(trg)="s59">විස්තරය
(src)="s60"> 상태
(trg)="s60">තත්ව
(src)="s61"> 속성
(trg)="s61"> ගුණාංග
(src)="s62"> 보이기
(trg)="s62">පà·à¶±à·à·à·à¶¸
(src)="s63"> 관계
(trg)="s63"> සම ් බන ් ධතා
(src)="s67"> ID
(trg)="s67">ID
(src)="s69"> 버전
(trg)="s69">වෙළුම
(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72">0, 0
(src)="s74"> 크기
(trg)="s74">ප්‍රමාණය
(src)="s76"> 레이어
(trg)="s76">à·à·à¶à¶»à¶º
(src)="s84"> 하이퍼링크
(trg)="s84">අදිබැදි
(src)="s86"> 위치
(trg)="s86">පà·à·à·à¶§à·à¶¸
(src)="s88"> 그림 ( _ I )
(trg)="s88">පිළිඹිබුව (_I)
(src)="s90"> 모두 선택
(trg)="s90">à·à·à¶ºà¶½à·à¶½ à¶à·à¶»à¶±à·à¶±
(src)="s91"> 선택 ( _ S )
(trg)="s91">තෙරීම (_S)
(src)="s93"> 캡션 :
(trg)="s93">යà·à¶¯à·à¶¸:
(src)="s94"> 요약 :
(trg)="s94"> සාරාංශය :
(src)="s97"> 열
(trg)="s97">à¶à·à¶»à·
(src)="s98"> 행
(trg)="s98">පේළි
(src)="s99"> 표 정보
(trg)="s99">වගු තොරතුරු
(src)="s102" />
(trg)="s102">
(src)="s106">ì íí ì
(trg)="s106">සියල්ල තෝරන්න
(src)="s111">시작: 0
(trg)="s111">à¶à¶»à¶¸à·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±
(src)="s113">텍스트(_X)
(trg)="s113">පෙළ (_x)
(src)="s119">알 수 없음
(trg)="s119">නොදන්නා
(src)="s123">이름
(trg)="s123">නම
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">시작
(trg)="s125">ආරම්භ කරන්න
(src)="s126">ë
(trg)="s126">නà·à¶¸à·à¶±à·à¶±
(src)="s128">(í¸ì§ ê°ë¥)Start
(trg)="s128">Start
(src)="s129">시작: %dEnd
(trg)="s129">à¶à¶»à¶¸à·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±End
(src)="s138">ì¤ëª
ìì
(trg)="s138">
(src)="s159">잡을 수 있는 %s에 표 인터페이스가 있지만, 선택 인터페이스는 아닙니다button has focused state without focusable state
(trg)="s159">button has focused state without focusable state
(src)="s162">%(rolename)sì %(num)dë² ì¸ë±ì¤ë íë ¬ì´ ì¼ì¹íì§ ììµëë¤parent indexrow and column index
(trg)="s162">parent indexrow and column index
(src)="s164">%sì ì´ë¦ì´ë ì¤ëª
ì´ ììµëë¤
(trg)="s164">
(src)="s166">ë´ì©(_C)
(trg)="s166">අන්තර්ගත (_C)
(src)="s175">ìì
(trg)="s175">à¶à·à¶»à·âයය
(src)="s176">키
(trg)="s176">යතුර
(src)="s177">Alt
(trg)="s177">Alt
(src)="s178">Ctrl
(trg)="s178">Ctrl
(src)="s179">Shift
(trg)="s179">Shift
(src)="s183">íë¬ê·¸ì¸
(trg)="s183">ප්ලගීන
(src)="s191">ì¡°ì±í¸ <darkcircle\.0426\@gmail\.com>
(trg)="s191">පරà·à·à¶»à·à¶à¶± à·à·à¶à·à¶à·à¶º
(src)="s195">ì¹ ì¬ì´í¸
(trg)="s195">වෙබ් අඩවිය
(src)="s201">ì 목
(trg)="s201">à·à·à¶»à·à·à¶à¶½à¶º
(src)="s202">프로그램
(trg)="s202">යෙදුම
(src)="s206">프로그램:
(trg)="s206">යà·à¶¯à·à¶¸:
(src)="s207">ê²½ë¡:
(trg)="s207">මාර්‍ගය:
(src)="s209">보기
(trg)="s209">දà·à·à¶±
(src)="s216">파일(_F)
(trg)="s216">ගොනු (_F)
(src)="s217">í¸ì§(_E)menu
(trg)="s217">à·à·à¶à·à·à¶¸à· (_E)
(src)="s218">책갈피(_B)menu
(trg)="s218">පිටු සළකුණු (_B)
(src)="s219">보기(_V)
(trg)="s219">දà·à·à¶± (_V)
(src)="s220">도움말(_H)
(trg)="s220">උදව් (_H)
# ko/accerciser.gnome-3-4/accerciser.gnome-3-4.xml.gz
# si/accerciser.gnome-3-4/accerciser.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s36"> API 탐색기
(trg)="s36"> API ගවේශකය
(src)="s39"> 메서드
(trg)="s39"> ආකාරය
(src)="s40"> 속성
(trg)="s40"> වත ් කම ්
(src)="s41"> 값
(trg)="s41"> අගය
(src)="s47"> 모두
(trg)="s47"> සියළු දේ
(src)="s50"> 소스
(trg)="s50"> මූලය
(src)="s57"> ( 설명 없음 )
(trg)="s57"> ( විස ් තරයක ් නැත )
(src)="s58"> 설명
(trg)="s58"> විස ් තර
(src)="s59"> 상태
(trg)="s59"> තත ් ව
(src)="s60"> 보이기
(trg)="s60"> පෙන ් වීම
(src)="s61"> 관계
(trg)="s61"> සම ් බන ් ධතා
(src)="s62"> 속성
(trg)="s62"> ගුණාංග
(src)="s66"> ID
(trg)="s66"> ID
(src)="s68"> 버전
(trg)="s68"> වෙළුම
(src)="s71"> 0 , 0
(trg)="s71"> 0 , 0
(src)="s73"> 크기
(trg)="s73"> ප ් රමාණය
(src)="s75"> 레이어
(trg)="s75"> ස ් තරය
(src)="s83"> 하이퍼링크
(trg)="s83"> අදිබැදි
(src)="s85"> 위치
(trg)="s85"> පිහිටීම
(src)="s86"> 설명
(trg)="s86"> විස ් තරය
(src)="s88"> 그림 ( _ I )
(trg)="s88"> පිළිඹිබුව ( _ I )
(src)="s90"> 모두 선택
(trg)="s90"> සියල ් ල තෝරන ් න
(src)="s91"> 선택 ( _ S )
(trg)="s91"> තෙරීම ( _ S )
(src)="s94"> 요약 :
(trg)="s94"> සාරාංශය :
(src)="s97"> 열
(trg)="s97"> තීරු
(src)="s98"> 행
(trg)="s98"> පේළි
(src)="s99"> 표 정보
(trg)="s99"> වගු තොරතුරු
(src)="s102" />
(trg)="s102" />
(src)="s108">텍스트
(trg)="s108"> පෙළ
(src)="s113">텍스트(_X)
(trg)="s113">පà·à·
(_x)
(src)="s119"> 알 수 없음
(trg)="s119"> නොදන ් නා
(src)="s123">이름
(trg)="s123">නම
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">시작
(trg)="s125">à¶à¶»à¶¸à·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±
(src)="s126">ë
(trg)="s126">නිමවන්න
(src)="s128">(편집 가능)
(trg)="s128">(විස්තරයක් නැත)
(src)="s136">ì¤ëª
ìì
(trg)="s136">
(src)="s157">잡을 수 있는 %s에 표 인터페이스가 있지만, 선택 인터페이스는 아닙니다button has focused state without focusable state
(trg)="s157">button has focused state without focusable state
(src)="s160">%(rolename)sì ì¸ë±ì¤ %(num)dì(ë) íê³¼ ì´ì´ ë§ì§ ììµëë¤parent indexrow and column index
(trg)="s160">parent indexrow and column index