# ko/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# ru/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> 액서사이저
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> 프로그램에 대한 접근성 개선책을 제시합니다
(trg)="s2"> Исследование поддержки вспомогательных технологий
(src)="s3"> accesibility ; 접근성 ; development ; 개발 ; test ; 테스트 ;
(trg)="s3"> специальные возможности ; разработка ; тест ; accessibility ; development ; test ;
(src)="s4"> 액서사이저 접근성 탐색기
(trg)="s4"> Изучение доступности приложений Accerciser
(src)="s5"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록
(trg)="s5"> Список модулей , выключенных по умолчанию
(src)="s6"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록 .
(trg)="s6"> Список модулей , которые будут показаны по умолчанию .
(src)="s7"> 강조 지속시간
(trg)="s7"> Длительность подсветки
(src)="s8"> 접근 가능한 노드를 선택했을 때 강조 상자의 지속시간 .
(trg)="s8"> Продолжительность подсветки при выделении объектов узлов .
(src)="s9"> 강조 채우기 색
(trg)="s9"> Цвет заливки подсветки
(src)="s10"> 강조 채우기 색과 투명도 .
(trg)="s10"> Цвет и прозрачность заливки подсветки .
(src)="s11"> 강조 테두리 색
(trg)="s11"> Цвет рамки подсветки
(src)="s12"> 강조 테두리 색과 투명도 .
(trg)="s12"> Цвет и прозрачность рамки подсветки .
(src)="s13"> 수평 나누기
(trg)="s13"> Горизонтальный разделитель
(src)="s14"> 메인 창의 수평 나누기 위치 .
(trg)="s14"> Положение горизонтального разделителя в главном окне .
(src)="s15"> 수직 나누기
(trg)="s15"> Вертикальный разделитель
(src)="s16"> 메인 창의 수직 나누기 위치 .
(trg)="s16"> Положение вертикального разделителя в главном окне .
(src)="s17"> 기본 창 높이
(trg)="s17"> Высота окна по умолчанию
(src)="s18"> 창의 높이 값 .
(trg)="s18"> Значение высоты окна .
(src)="s19"> 기본 창 너비
(trg)="s19"> Ширина окна по умолчанию
(src)="s20"> 창의 너비 값 .
(trg)="s20"> Значение ширины окна .
(src)="s21"> 하단 패널의 배치
(trg)="s21"> Расположение для нижней панели
(src)="s22"> 하단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(trg)="s22"> Расположение для области модулей нижней панели .
(src)="s23"> 상단 패널의 배치
(trg)="s23"> Расположение для верхней панели
(src)="s24"> 상단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(trg)="s24"> Расположение для области модулей верхней панели .
(src)="s25"> 단일 배치 뷰
(trg)="s25"> Текущая область модулей
(src)="s26"> 단일 배치로 플러그인 보기 .
(trg)="s26"> Показать модули в текущем расположении .
(src)="s27"> 사용할 수 있는 새 플러그인 뷰
(trg)="s27"> Новый доступные области модулей
(src)="s28"> 이 목록에는 사용가능한 플러그인 뷰가 있습니다
(trg)="s28"> Список , содержащий все новые доступные области модулей
(src)="s29"> 플러그인 뷰 배치
(trg)="s29"> Расположение области модулей
(src)="s30"> 상단 패널의 기본 플러그인 배치 .
(trg)="s30"> Расположение для модулей по умолчанию для верхней панели
(src)="s31"> 창 높이
(trg)="s31"> Высота окна
(src)="s32"> 창 높이 값 .
(trg)="s32"> Значение высоты окна .
(src)="s33"> 창 너비
(trg)="s33"> Ширина окна
(src)="s34"> 창 너비 값 .
(trg)="s34"> Значение ширины окна .
(src)="s35"> 단축키 조합
(trg)="s35"> Комбинация быстрых клавиш
(src)="s36"> 관련된 동작에 대한 단축키 조합 .
(trg)="s36"> Комбинация быстрых клавиш для связанного действия .
(src)="s37"> API 탐색기
(trg)="s37"> Обозреватель API
(src)="s38"> 현재 접근가능한 다양한 메서드를 탐색합니다
(trg)="s38"> Исследование различных методов текущего объекта
(src)="s39"> 전용 ( private ) 속성 감추기
(trg)="s39"> Скрывать внутренние атрибуты
(src)="s40"> 메서드
(trg)="s40"> Метод
(src)="s41"> 속성
(trg)="s41"> Свойство
(src)="s42"> 값
(trg)="s42"> Значение
(src)="s43"> IPython 콘솔
(trg)="s43"> Консоль IPython
(src)="s44"> 현재 선택한 접근권을 조작하기 위한 대화형 콘솔
(trg)="s44"> Интерактивная консоль для работы с текущим объектом
(src)="s45"> 이벤트 감시자
(trg)="s45"> Монитор событий
(src)="s46"> 이벤트 감시 ( _ M )
(trg)="s46"> _ Следить за событиями
(src)="s47"> 선택 요소 지우기 ( _ L )
(trg)="s47"> _ Очистить выделение
(src)="s48"> 모두
(trg)="s48"> Всё
(src)="s49"> 선택한 프로그램
(trg)="s49"> Выделенное приложение
(src)="s50"> 선택한 접근권
(trg)="s50"> Выделенный объект
(src)="s51"> 소스
(trg)="s51"> Источник
(src)="s52"> 이벤트 감시자
(trg)="s52"> Монитор событий
(src)="s53"> 선택한 형식과 소스로부터 발생하는 이벤트를 보여줍니다
(trg)="s53"> Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события
(src)="s54"> 최근 이벤트 항목 강조
(trg)="s54"> Подсвечивать последнее событие
(src)="s55"> 이벤트 기록 시작 / 정지
(trg)="s55"> Начать / остановить запись событий
(src)="s56"> 이벤트 로그 지우기
(trg)="s56"> Очистить журнал событий
(src)="s57"> 하위 갯수
(trg)="s57"> Число дочерних элементов
(src)="s58"> ( 설명 없음 )
(trg)="s58"> ( нет описания )
(src)="s59"> 설명
(trg)="s59"> Описание
(src)="s60"> 상태
(trg)="s60"> Состояния
(src)="s61"> 속성
(trg)="s61"> Атрибуты
(src)="s62"> 보이기
(trg)="s62"> Показать
(src)="s63"> 관계
(trg)="s63"> Связи
(src)="s64"> 접근권 ( _ A )
(trg)="s64"> _ Объект
(src)="s65"> 동작 수행
(trg)="s65"> Совершить действие
(src)="s66"> 동작 ( _ O )
(trg)="s66"> Д _ ействие
(src)="s67"> ID
(trg)="s67"> ID
(src)="s68"> 도구 모음
(trg)="s68"> Инструментальная среда
(src)="s69"> 버전
(trg)="s69"> Версия
(src)="s70"> 프로그램 ( _ P )
(trg)="s70"> Прило _ жение
(src)="s71"> 모음 ( _ L )
(trg)="s71"> _ Набор
(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73"> 상대 위치
(trg)="s73"> Относительное положение
(src)="s74"> 크기
(trg)="s74"> Размер
(src)="s75"> 위젯
(trg)="s75"> ВИДЖЕТ
(src)="s76"> 레이어
(trg)="s76"> Слой
(src)="s77"> MDI-Z-order
(trg)="s77"> MDI ( Z-порядок )
(src)="s78"> 알파
(trg)="s78"> Альфа-канал
(src)="s79"> 절대 위치
(trg)="s79"> Абсолютное положение
(src)="s80"> 구성 요소 ( _ M )
(trg)="s80"> _ Компонент
(src)="s81"> 데스크톱 ( _ K )
(trg)="s81"> Рабочий _ стол
(src)="s82"> 로캘 :
(trg)="s82"> Язык :
(src)="s83"> 문서 ( _ D )
(trg)="s83"> _ Документ
(src)="s84"> 하이퍼링크
(trg)="s84"> Гиперссылка
(src)="s85"> 하이퍼텍스트 ( _ Y )
(trg)="s85"> _ Гипертекст
(src)="s86"> 위치
(trg)="s86"> Положение
(src)="s87"> 로캘
(trg)="s87"> Язык
(src)="s88"> 그림 ( _ I )
(trg)="s88"> _ Изображение
(src)="s89"> 로그인 도우미 ( _ G )
(trg)="s89"> Помощн _ ик входа в систему
(src)="s90"> 모두 선택
(trg)="s90"> Выделить всё
(src)="s91"> 선택 ( _ S )
(trg)="s91"> _ Выделение
(src)="s92"> 스트리머블 컨텐트 ( _ R )
(trg)="s92"> _ Потоковое содержимое
(src)="s93"> 캡션 :
(trg)="s93"> Подпись :
(src)="s94"> 요약 :
(trg)="s94"> Сведения :
(src)="s95"> 선택한 열
(trg)="s95"> Выделенные колонки
(src)="s96"> 선택한 행
(trg)="s96"> Выделенные строки
(src)="s97"> 열
(trg)="s97"> Столбцы
(src)="s98"> 행
(trg)="s98"> Строки
(src)="s99"> 표 정보
(trg)="s99"> Табличная информация
(src)="s100"> 이름 ( x , y )
(trg)="s100"> имя ( x , y )