# ko/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# ro/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> 액서사이저
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> 프로그램에 대한 접근성 개선책을 제시합니다
(trg)="s2"> Verificați accesibilitatea aplicației dumneavoastră
(src)="s4"> 액서사이저 접근성 탐색기
(trg)="s4"> Exploratorul de accesibilitate Accerciser
(src)="s5"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록
(trg)="s5"> O listă a modulelor dezactivate implicit
(src)="s6"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록 .
(trg)="s6"> O listă a modulelor dezactivate implicit
(src)="s7"> 강조 지속시간
(trg)="s7"> Durata evidențierii
(src)="s8"> 접근 가능한 노드를 선택했을 때 강조 상자의 지속시간 .
(trg)="s8"> Durata căsuței de evidențiere când se selectează noduri accesibile
(src)="s9"> 강조 채우기 색
(trg)="s9"> Culoarea de umplere a evidențierii
(src)="s10"> 강조 채우기 색과 투명도 .
(trg)="s10"> Culoarea și opacitatea de umplere a evidențierii .
(src)="s11"> 강조 테두리 색
(trg)="s11"> Culoarea evidențierii conturului
(src)="s12"> 강조 테두리 색과 투명도 .
(trg)="s12"> Culoarea și opacitatea conturului evidențierii .
(src)="s21"> 하단 패널의 배치
(trg)="s21"> Aranjamentul implicit al modulelor pentru panoul de jos
(src)="s22"> 하단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(trg)="s22"> Aranjamentul implicit al modulelor pentru panoul de jos
(src)="s23"> 상단 패널의 배치
(trg)="s23"> Aranjamentul implicit al modulelor pentru panoul de sus
(src)="s24"> 상단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(trg)="s24"> Aranjamentul implicit al modulelor pentru panoul de sus
(src)="s25"> 단일 배치 뷰
(trg)="s25"> Vizualizare _ singulară modul
(src)="s27"> 사용할 수 있는 새 플러그인 뷰
(trg)="s27"> Vizualizare _ singulară modul
(src)="s30"> 상단 패널의 기본 플러그인 배치 .
(trg)="s30"> Aranjamentul implicit al modulelor pentru panoul de sus
(src)="s37"> API 탐색기
(trg)="s37"> Navigator API
(src)="s38"> 현재 접근가능한 다양한 메서드를 탐색합니다
(trg)="s38"> Navigare metode diverse ale elementului accesibil curent
(src)="s39"> 전용 ( private ) 속성 감추기
(trg)="s39"> Ascunde atributele private
(src)="s40"> 메서드
(trg)="s40"> Metodă
(src)="s41"> 속성
(trg)="s41"> Proprietate
(src)="s42"> 값
(trg)="s42"> Valoare
(src)="s43"> IPython 콘솔
(trg)="s43"> Consolă IPython
(src)="s44"> 현재 선택한 접근권을 조작하기 위한 대화형 콘솔
(trg)="s44"> Consolă interactivă pentru manipularea accesibilelor selectate
(src)="s45"> 이벤트 감시자
(trg)="s45"> Monitor eveniment
(src)="s46"> 이벤트 감시 ( _ M )
(trg)="s46"> _ Monitorizare evenimente
(src)="s47"> 선택 요소 지우기 ( _ L )
(trg)="s47"> E _ limină selecția
(src)="s48"> 모두
(trg)="s48"> Tot
(src)="s49"> 선택한 프로그램
(trg)="s49"> Aplicații selectate
(src)="s50"> 선택한 접근권
(trg)="s50"> Accesibilul selectat
(src)="s51"> 소스
(trg)="s51"> Sursă
(src)="s52"> 이벤트 감시자
(trg)="s52"> Monitor eveniment
(src)="s53"> 선택한 형식과 소스로부터 발생하는 이벤트를 보여줍니다
(trg)="s53"> Afișează evenimentele așa cum apar de la tipurile și sursele selectate
(src)="s54"> 최근 이벤트 항목 강조
(trg)="s54"> Evidențiază ultima intrare de eveniment
(src)="s55"> 이벤트 기록 시작 / 정지
(trg)="s55"> Pornește / oprește înregistrarea de evenimente
(src)="s56"> 이벤트 로그 지우기
(trg)="s56"> Șterge istoricul evenimentelor
(src)="s57"> 하위 갯수
(trg)="s57"> Contor copii
(src)="s58"> ( 설명 없음 )
(trg)="s58" />
(src)="s59"> 설명
(trg)="s59">Descriere
(src)="s60"> 상태
(trg)="s60">Stări
(src)="s61"> 속성
(trg)="s61"> Atribute
(src)="s62"> 보이기
(trg)="s62">Afișează
(src)="s63"> 관계
(trg)="s63"> Relații
(src)="s64"> 접근권 ( _ A )
(trg)="s64">_Accesibil
(src)="s65"> 동작 수행
(trg)="s65">Execută acțiunea
(src)="s66"> 동작 ( _ O )
(trg)="s66">Acți_une
(src)="s67"> ID
(trg)="s67">ID
(src)="s68"> 도구 모음
(trg)="s68">Toolkit
(src)="s69"> 버전
(trg)="s69">Versiune
(src)="s70"> 프로그램 ( _ P )
(trg)="s70">A_plicație
(src)="s71"> 모음 ( _ L )
(trg)="s71">Co_lecție
(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72">0, 0
(src)="s73"> 상대 위치
(trg)="s73">Poziție relativă
(src)="s74"> 크기
(trg)="s74">Mărime
(src)="s75"> 위젯
(trg)="s75">WIDGET
(src)="s76"> 레이어
(trg)="s76">Strat
(src)="s77"> MDI-Z-order
(trg)="s77">Ordine MDI-Z
(src)="s78"> 알파
(trg)="s78">Alfa
(src)="s79"> 절대 위치
(trg)="s79">Poziție abolută
(src)="s80"> 구성 요소 ( _ M )
(trg)="s80">Co_mponentă
(src)="s81"> 데스크톱 ( _ K )
(trg)="s81">Des_ktop
(src)="s82"> 로캘 :
(trg)="s82">Configurație locală:
(src)="s83"> 문서 ( _ D )
(trg)="s83">_Document
(src)="s84"> 하이퍼링크
(trg)="s84">Hiperlegătură
(src)="s85"> 하이퍼텍스트 ( _ Y )
(trg)="s85">H_ypertext
(src)="s86"> 위치
(trg)="s86">Poziție
(src)="s87"> 로캘
(trg)="s87">Configurație locală
(src)="s88"> 그림 ( _ I )
(trg)="s88">_Imagine
(src)="s89"> 로그인 도우미 ( _ G )
(trg)="s89">_Asistent autentificare
(src)="s90"> 모두 선택
(trg)="s90">Alege tot
(src)="s91"> 선택 ( _ S )
(trg)="s91">_Selecție
(src)="s92"> 스트리머블 컨텐트 ( _ R )
(trg)="s92">Conținut _flux
(src)="s93"> 캡션 :
(trg)="s93"> Legendă :
(src)="s94"> 요약 :
(trg)="s94">Sumar:
(src)="s95"> 선택한 열
(trg)="s95">Coloane selectate
(src)="s96"> 선택한 행
(trg)="s96">Rânduri selectate
(src)="s97"> 열
(trg)="s97">Coloane
(src)="s98"> 행
(trg)="s98">Rânduri
(src)="s99"> 표 정보
(trg)="s99"> Informații tabel
(src)="s100"> 이름 ( x , y )
(trg)="s100">nume (x,y)
(src)="s101"> 헤더 :
(trg)="s101">Antet:
(src)="s102" />
(trg)="s102">
(src)="s103">크기:
(trg)="s103">Extinde:
(src)="s104">열
(trg)="s104">Rând
(src)="s105">행
(trg)="s105">Coloană
(src)="s106">선택한 셀
(trg)="s106">Celulă selectată
(src)="s107">표(_T)
(trg)="s107">_Tabel
(src)="s109">오프셋
(trg)="s109">Decalaj
(src)="s110">기본 포함
(trg)="s110">Include implicite
(src)="s111">시작: 0
(trg)="s111">Start
(src)="s112">끝: 0
(trg)="s112"> Sfârșit : 0
(src)="s113">텍스트(_X)
(trg)="s113">Te_xt
(src)="s114">현재 값
(trg)="s114">Valoare curentă
(src)="s115">최소 증가
(trg)="s115">Increment minim
(src)="s116">최대값
(trg)="s116">Valoare maximă
(src)="s117">최소값
(trg)="s117">Valoare minimă
(src)="s118">값(_U)
(trg)="s118">Val_oare
(src)="s119">알 수 없음
(trg)="s119">necunoscut