# ko/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> 그놈
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> 기본 그놈 테마
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> 데스크탑
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> 문서
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> 다운로드
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> 즐겨찾기
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> 일반
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> 중요
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> 편지
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> 새 것
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> 패키지
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> 사진
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> 쓰지 말 것
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> 읽지 말 것
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> 긴급
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> 웹
(trg)="s16"> ګورت

# ko/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> 그놈
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> 기본 그놈 테마
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> 데스크탑
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> 문서
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> 다운로드
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> 즐겨찾기
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> 일반
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> 중요
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> 편지
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> 새 것
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> 패키지
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> 사진
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> 쓰지 말 것
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> 읽지 말 것
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> 긴급
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> 웹
(trg)="s16"> ګورت

# ko/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> 그놈
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> 기본 그놈 테마
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> 데스크탑
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> 문서
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> 다운로드
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> 즐겨찾기
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> 일반
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> 중요
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> 편지
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> 새 것
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> 패키지
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> 사진
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> 쓰지 말 것
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> 읽지 말 것
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> 긴급
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> 웹
(trg)="s16"> ګورت

# ko/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> 그놈
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> 기본 그놈 테마
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> 데스크탑
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> 문서
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> 다운로드
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> 즐겨찾기
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> 일반
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> 중요
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> 편지
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> 새 것
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> 패키지
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> 사진
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> 쓰지 말 것
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> 읽지 말 것
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> 긴급
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> 웹
(trg)="s16"> ګورت

# ko/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s9"> 데스크탑
(trg)="s5"> سرپاڼه
(src)="s27"> 그놈
(trg)="s4"> جنومي
(src)="s28"> 문서
(trg)="s6"> لاسوندونه
(src)="s29"> 다운로드
(trg)="s7"> رالېښنې
(src)="s30"> 즐겨찾기
(trg)="s8"> خواپورې
(src)="s31"> 일반
(trg)="s9"> ټولګړی
(src)="s32"> 중요
(trg)="s10"> اړين
(src)="s33"> 편지
(trg)="s11"> ليک
(src)="s34"> 새 것
(trg)="s12"> نوی
(src)="s35"> 패키지
(trg)="s13"> بنډل
(src)="s36"> 사진
(trg)="s14"> انځورونه
(src)="s37"> 쓰지 말 것
(trg)="s15"> هېڅ ليکل
(src)="s38"> 읽지 말 것
(trg)="s16"> هېڅ لوستل
(src)="s39"> 긴급
(trg)="s17"> بيړګندۍ
(src)="s40"> 웹
(trg)="s18"> ګورت

# ko/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> 이름
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> 보기
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> 항목
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> 주 메뉴
(trg)="s4"> اره غورنۍ
(src)="s5"> 주 메뉴의 프로그램 표시를 바꿉니다
(trg)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(src)="s6"> 원래대로 되돌리기 ( _ R )
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s7"> 기본 메뉴 배치로 되돌리기
(trg)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s8"> 메뉴 ( _ M ) :
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> 항목 ( _ E ) :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> 새 메뉴 ( _ N )
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> 새 항목 ( _ W )
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> 새 구분선 ( _ S )
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> 위로 옮기기
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> 아래로 옮기기
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> 바꾼 사항을 되돌리시겠습니까 ?
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> 메뉴를 전부 원래의 설정으로 되돌리시겠습니까 ?
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول

# ko/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> 이름
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> 보기
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> 항목
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> 주 메뉴
(trg)="s4"> اره غورنۍ