# ko/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# or/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> 프로그램에 대한 접근성 개선책을 제시합니다
(trg)="s2"> ଆପଣଙ ୍ କ ଅଭିଗମକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଗମ ୍ ଯତା ତାଲିମ ଦିଅନ ୍ ତୁ
(src)="s4"> 액서사이저 접근성 탐색기
(trg)="s4"> Accerciser ଅଭିଗମ ୍ ଯତା ଅନ ୍ ବେଷକ
(src)="s5"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록
(trg)="s5"> ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ମାନଙ ୍ କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଯେଉଁ ମାନଙ ୍ କୁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ଭାବରେ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରାଯାଇଛି
(src)="s6"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록 .
(trg)="s6"> ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ମାନଙ ୍ କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଯେଉଁ ମାନଙ ୍ କୁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ଭାବରେ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରାଯାଇଛି
(src)="s7"> 강조 지속시간
(trg)="s7"> ଆଲୋକିତ କରିବା ଅବଧି
(src)="s8"> 접근 가능한 노드를 선택했을 때 강조 상자의 지속시간 .
(trg)="s8"> ଅଭିଗମ ୍ ୟ ଶାଖାଗୁଡ ଼ ିକୁ ବାଛିବା ସମୟରେ ଆଲୋକିତ ବାକ ୍ ସର ଅବଧି
(src)="s9"> 강조 채우기 색
(trg)="s9"> ଆଲୋକିତ ପୁରଣ ରଙ ୍ ଗ
(src)="s10"> 강조 채우기 색과 투명도 .
(trg)="s10"> ଆଲୋକିତ ପୁରଣର ରଙ ୍ ଗ ଏବଂ opacity ।
(src)="s11"> 강조 테두리 색
(trg)="s11"> ଧାର ରଙ ୍ ଗକୁ ଆଲୋକିତ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s12"> 강조 테두리 색과 투명도 .
(trg)="s12"> ଆଲୋକିତ ଧାରର ରଙ ୍ ଗ ଏବଂ opacity ।
(src)="s21"> 하단 패널의 배치
(trg)="s21"> ତଳ ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ବିନ ୍ ଯାସ
(src)="s22"> 하단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(trg)="s22"> ତଳ ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ବିନ ୍ ଯାସ
(src)="s23"> 상단 패널의 배치
(trg)="s23"> ଉପର ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ବିନ ୍ ଯାସ
(src)="s24"> 상단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(trg)="s24"> ଉପର ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ବିନ ୍ ଯାସ
(src)="s25"> 단일 배치 뷰
(trg)="s25"> ଗୋଟିଏ ପ ୍ ଲଗଇନ ଦୃଶ ୍ ୟ ( _ S )
(src)="s27"> 사용할 수 있는 새 플러그인 뷰
(trg)="s27"> ଗୋଟିଏ ପ ୍ ଲଗଇନ ଦୃଶ ୍ ୟ ( _ S )
(src)="s30"> 상단 패널의 기본 플러그인 배치 .
(trg)="s30"> ଉପର ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ବିନ ୍ ଯାସ
(src)="s37"> API 탐색기
(trg)="s37"> API ବ ୍ ରାଉଜର
(src)="s38"> 현재 접근가능한 다양한 메서드를 탐색합니다
(trg)="s38"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଅଭିଗମ ୍ ଯର ବିଭିନ ୍ ନ ପଦ ୍ ଧତି ମାନଙ ୍ କୁ ଖୋଜନ ୍ ତୁ
(src)="s39"> 전용 ( private ) 속성 감추기
(trg)="s39"> ବ ୍ ଯକ ୍ ତିଗତ ଗୁଣଧର ୍ ମ ମାନଙ ୍ କୁ ଲୁଚାଇ ରଖନ ୍ ତୁ
(src)="s40"> 메서드
(trg)="s40"> ପଦ ୍ ଧତି
(src)="s41"> 속성
(trg)="s41"> ଗୁଣଧର ୍ ମ
(src)="s42"> 값
(trg)="s42"> ମୂଲ ୍ ଯ
(src)="s43"> IPython 콘솔
(trg)="s43"> IPython କୋନଶୋଲ
(src)="s44"> 현재 선택한 접근권을 조작하기 위한 대화형 콘솔
(trg)="s44"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଚୟିତ ଅଭିଗମ ୍ ଯକୁ କୌଶଳର ସହିତ ତୁଳାଇବା ପାଇଁ ପାରସ ୍ ପରିକ କ ୍ ରିୟାକ ୍ ଷମ କୋନଶୋଲ
(src)="s45"> 이벤트 감시자
(trg)="s45"> ଘଟଣା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(src)="s46"> 이벤트 감시 ( _ M )
(trg)="s46"> ଘଟଣା ମାନଙ ୍ କ ଉପରେ ଦୃଷ ୍ ଟି ରଖନ ୍ ତୁ ( _ M )
(src)="s47"> 선택 요소 지우기 ( _ L )
(trg)="s47"> ଚୟନକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ l )
(src)="s48"> 모두
(trg)="s48"> ସବୁକିଛି
(src)="s49"> 선택한 프로그램
(trg)="s49"> ଚୟିତ ପ ୍ ରୟୋଗ
(src)="s50"> 선택한 접근권
(trg)="s50"> ଚୟିତ ଅଭିଗମ ୍ ଯ
(src)="s51"> 소스
(trg)="s51"> ଉତ ୍ ସ
(src)="s52"> 이벤트 감시자
(trg)="s52"> ଘଟଣା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(src)="s53"> 선택한 형식과 소스로부터 발생하는 이벤트를 보여줍니다
(trg)="s53"> ଚୟିତ ପ ୍ ରକାର ଏବଂ ଉତ ୍ ସ ମାନଙ ୍ କରୁ ଘଟିଥିବା ପରି ଘଟଣା ମାନଙ ୍ କୁ ପ ୍ ରଦର ୍ ଶନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s54"> 최근 이벤트 항목 강조
(trg)="s54"> ଅନ ୍ ତିମ ଘଟଣା ପ ୍ ରବିଷ ୍ ଟି ପ ୍ ରତି ବିଶିଷ ୍ ଟତା ପ ୍ ରଦାନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s55"> 이벤트 기록 시작 / 정지
(trg)="s55"> ଘଟଣା ଅନୁଲିପିକରଣକୁ ଆରମ ୍ ଭକରନ ୍ ତୁ / ବିରାମ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s56"> 이벤트 로그 지우기
(trg)="s56"> ଘଟଣା ଲଗକୁ ସଫାକରନ ୍ ତୁ
(src)="s57"> 하위 갯수
(trg)="s57"> Child count
(src)="s58"> ( 설명 없음 )
(trg)="s58" />
(src)="s59"> 설명
(trg)="s59">ବର୍ଣ୍ଣନା
(src)="s60"> 상태
(trg)="s60">ଅବସ୍ଥିତି
(src)="s61"> 속성
(trg)="s61"> ଗୁଣ
(src)="s62"> 보이기
(trg)="s62">ଦàà¬à¬¨àତà
(src)="s63"> 관계
(trg)="s63"> ସମ ୍ ପର ୍ କ
(src)="s64"> 접근권 ( _ A )
(trg)="s64">à¬
à¬à¬¿à¬à¬®àଯ (_A)
(src)="s65"> 동작 수행
(trg)="s65">କାର୍ଯ୍ଯ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
(src)="s66"> 동작 ( _ O )
(trg)="s66">à¬à¬¾à¬°àଯàଯ (_o)
(src)="s67"> ID
(trg)="s67">ପରିଚୟ
(src)="s68"> 도구 모음
(trg)="s68">à¬àଲ-à¬à¬¿à¬
(src)="s69"> 버전
(trg)="s69">ସଂସ୍କରଣ
(src)="s70"> 프로그램 ( _ P )
(trg)="s70">ପàରààଠ(_p)
(src)="s71"> 모음 ( _ L )
(trg)="s71">ସଂଗ୍ରହ (_l)
(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72">0, 0
(src)="s73"> 상대 위치
(trg)="s73">ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥାନ
(src)="s74"> 크기
(trg)="s74">à¬à¬à¬¾à¬°
(src)="s75"> 위젯
(trg)="s75">ୱିଜେଟ
(src)="s76"> 레이어
(trg)="s76">ସàତର
(src)="s77"> MDI-Z-order
(trg)="s77">MDI-Z-କ୍ରମ
(src)="s78"> 알파
(trg)="s78">à¬à¬²à¬«à¬¾
(src)="s79"> 절대 위치
(trg)="s79">ସୁନିଶ୍ଚିତ ଅବସ୍ଥାନ
(src)="s80"> 구성 요소 ( _ M )
(trg)="s80">ଯନàତàରାà¬à¬¶ (_m)
(src)="s81"> 데스크톱 ( _ K )
(trg)="s81">ଡେସ୍କଟପ (_k)
(src)="s82"> 로캘 :
(trg)="s82">ଲàà¬àଲ:
(src)="s83"> 문서 ( _ D )
(trg)="s83">ଦଲିଲ (_D)
(src)="s84"> 하이퍼링크
(trg)="s84">ହାà¬à¬ªà¬°-ଲିà¬àà¬
(src)="s85"> 하이퍼텍스트 ( _ Y )
(trg)="s85">ହାଇପର-ଟେକ୍ସ୍ଟ (_y)
(src)="s86"> 위치
(trg)="s86">à¬
ବସàଥାନ
(src)="s87"> 로캘
(trg)="s87">ଲୋକେଲ
(src)="s88"> 그림 ( _ I )
(trg)="s88">ପàରତିà¬à¬¬à¬¿ (_I)
(src)="s89"> 로그인 도우미 ( _ G )
(trg)="s89">ଲଗଇନ ସହାୟକ (_g)
(src)="s90"> 모두 선택
(trg)="s90">ସବàà¬à¬¿à¬à¬¿ à¬àନ à¬à¬°à¬¨àତà
(src)="s91"> 선택 ( _ S )
(trg)="s91">ଚୟନ (_S)
(src)="s92"> 스트리머블 컨텐트 ( _ R )
(trg)="s92">ଧାରାବାହିଠଯàà¬àଯ ବିଷàବସàତà (_r)
(src)="s93"> 캡션 :
(trg)="s93"> ଅନୁଶୀର ୍ ଷକ :
(src)="s94"> 요약 :
(trg)="s94">ସାରାଂଶ:
(src)="s95"> 선택한 열
(trg)="s95">ଚୟିତ ସ୍ତମ୍ଭ ଗୁଡିକ
(src)="s96"> 선택한 행
(trg)="s96">à¬àିତ ଧାଡି à¬àଡିà¬
(src)="s97"> 열
(trg)="s97">ସ୍ତମ୍ଭ
(src)="s98"> 행
(trg)="s98">ଧାଡି
(src)="s99"> 표 정보
(trg)="s99"> ସାରଣୀ ସୂଚନା
(src)="s100"> 이름 ( x , y )
(trg)="s100">ନାମ (x,y)
(src)="s101"> 헤더 :
(trg)="s101">ଶୀର୍ଷକ:
(src)="s102" />
(trg)="s102">
(src)="s103">크기:
(trg)="s103">ପରିସୀମା:
(src)="s104">ì´
(trg)="s104">ଧାଡି
(src)="s105">행
(trg)="s105">ସ୍ତମ୍ଭ
(src)="s106">ì íí ì
(trg)="s106">ଚୟିତ କୋଷ
(src)="s107">표(_T)
(trg)="s107">ସାରଣୀ (_T)
(src)="s109">오프셋
(trg)="s109">à¬
ଫ-ସàà¬
(src)="s110">기본 í¬í¨
(trg)="s110">ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ
(src)="s111">시작: 0
(trg)="s111">à¬à¬°à¬®àà¬
(src)="s112">ë: 0
(trg)="s112"> ସମାପ ୍ ତ : 0
(src)="s113">텍스트(_X)
(trg)="s113">ପାଠàଯ (_x)
(src)="s114">íì¬ ê°
(trg)="s114">ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ
(src)="s115">최소 증가
(trg)="s115">ସରàବନିମàନ ବàଦàଧି
(src)="s116">ìµëê°
(trg)="s116">ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ
(src)="s117">최소값
(trg)="s117">ସରàବନିମàନ ମàଲàଯ
(src)="s118">ê°(_U)
(trg)="s118">ମୂଲ୍ଯ (_u)
(src)="s119">알 수 없음
(trg)="s119">ଅଜଣା
(src)="s120">ì¸í°íì´ì¤ 보기
(trg)="s120">ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରଦର୍ଶକ