# ko/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# oc/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s37"> API 탐색기
(trg)="s37"> Navigador API
(src)="s40"> 메서드
(trg)="s40"> Metòde
(src)="s41"> 속성
(trg)="s41"> Propietat
(src)="s42"> 값
(trg)="s42"> Valor
(src)="s47"> 선택 요소 지우기 ( _ L )
(trg)="s47"> Voidar la seleccion
(src)="s48"> 모두
(trg)="s48"> Tot
(src)="s49"> 선택한 프로그램
(trg)="s49"> Aplicacion seleccionada
(src)="s51"> 소스
(trg)="s51"> Sorga
(src)="s57"> 하위 갯수
(trg)="s57"> Enfant
(src)="s58"> ( 설명 없음 )
(trg)="s58" />
(src)="s59"> 설명
(trg)="s59">Descripcion
(src)="s60"> 상태
(trg)="s60">Estats
(src)="s61"> 속성
(trg)="s61"> Atributs
(src)="s62"> 보이기
(trg)="s62">Visualizacion
(src)="s63"> 관계
(trg)="s63"> Relacions
(src)="s64"> 접근권 ( _ A )
(trg)="s64">_Accessible
(src)="s66"> 동작 ( _ O )
(trg)="s66">Acci_on
(src)="s67"> ID
(trg)="s67">ID
(src)="s69"> 버전
(trg)="s69">Version
(src)="s70"> 프로그램 ( _ P )
(trg)="s70">A_plicacion
(src)="s71"> 모음 ( _ L )
(trg)="s71">Colleccion
(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72">0, 0
(src)="s73"> 상대 위치
(trg)="s73">Posicion relativa
(src)="s74"> 크기
(trg)="s74">Talha
(src)="s78"> 알파
(trg)="s78">Alfa
(src)="s79"> 절대 위치
(trg)="s79">Posicion absoluta
(src)="s80"> 구성 요소 ( _ M )
(trg)="s80">Co_mpausant
(src)="s81"> 데스크톱 ( _ K )
(trg)="s81">Bu_rèu
(src)="s82"> 로캘 :
(trg)="s82">Valor :
(src)="s83"> 문서 ( _ D )
(trg)="s83">_Document
(src)="s84"> 하이퍼링크
(trg)="s84">Iperligam
(src)="s85"> 하이퍼텍스트 ( _ Y )
(trg)="s85">_Ipertèxt
(src)="s86"> 위치
(trg)="s86">Posicion
(src)="s88"> 그림 ( _ I )
(trg)="s88">_Imatge
(src)="s90"> 모두 선택
(trg)="s90">Tot seleccionar
(src)="s91"> 선택 ( _ S )
(trg)="s91">_Seleccion
(src)="s93"> 캡션 :
(trg)="s93">Aplicacion :
(src)="s94"> 요약 :
(trg)="s94">Resumit :
(src)="s95"> 선택한 열
(trg)="s95">Colomnas seleccionadas
(src)="s96"> 선택한 행
(trg)="s96">Linhas seleccionadas
(src)="s97"> 열
(trg)="s97">Colomnas
(src)="s98"> 행
(trg)="s98">Linhas
(src)="s99"> 표 정보
(trg)="s99"> Informations sul tablèu
(src)="s100"> 이름 ( x , y )
(trg)="s100">nom (x,y)
(src)="s101"> 헤더 :
(trg)="s101">Encap :
(src)="s102" />
(trg)="s102">
(src)="s104">열
(trg)="s104">Linha
(src)="s105">행
(trg)="s105">Colomna
(src)="s106">선택한 셀
(trg)="s106"> Cellula seleccionada
(src)="s107">표(_T)
(trg)="s107">_Tablèu
(src)="s111">시작: 0
(trg)="s111">Aviar
(src)="s112">끝: 0
(trg)="s112">Fin : 0
(src)="s113">텍스트(_X)
(trg)="s113">Tè_xt
(src)="s114">현재 값
(trg)="s114">Valor actuala
(src)="s116">최대값
(trg)="s116">Valor maximala
(src)="s117">최소값
(trg)="s117">Valor minimala
(src)="s118">값(_U)
(trg)="s118">Val_or
(src)="s119">알 수 없음
(trg)="s119">desconegut
(src)="s123">이름
(trg)="s123">Nom
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">시작
(trg)="s125">Aviar
(src)="s126">끝
(trg)="s126">Fin
(src)="s128">(편집 가능)Start
(trg)="s128"> ( Editable ) Start
(src)="s129">시작: %dEnd
(trg)="s129">AviarEnd
(src)="s136">검증(_A)
(trg)="s136">V_alidar
(src)="s137">유휴
(trg)="s137">Inactiu
(src)="s138">설명 없음
(trg)="s138">Pas de descripcion
(src)="s141">수준
(trg)="s141">Nivèl
(src)="s142">역할
(trg)="s142">Ròtle
(src)="s146">오류
(trg)="s146">ERROR
(src)="s148">정보
(trg)="s148">INFO
(src)="s150">기본
(trg)="s150">Basic
(src)="s159">잡을 수 있는 %s에 표 인터페이스가 있지만, 선택 인터페이스는 아닙니다button has focused state without focusable state
(trg)="s159">button has focused state without focusable state
(src)="s162">%(rolename)s의 %(num)d번 인덱스는 행렬이 일치하지 않습니다parent indexrow and column index
(trg)="s162">parent indexrow and column index
(src)="s165">기본 설정(_P)...
(trg)="s165">_Preferéncias...
(src)="s166">내용(_C)
(trg)="s166">_Ensenhador
(src)="s167"><\<\ì\£\½\ì\\Œ>
(trg)="s167"><m\<m\Ã\²rt>
(src)="s168">하위 요소
(trg)="s168">Enfant
(src)="s174">구성 요소
(trg)="s174">Component
(src)="s175">작업
(trg)="s175">Prètzfach (Task)
(src)="s176">키
(trg)="s176">Clau
(src)="s177">Alt
(trg)="s177">Alt
(src)="s178">Ctrl
(trg)="s178">Ctrl
(src)="s179">Shift
(trg)="s179">Shift
(src)="s180">상단 패널
(trg)="s180">Panèl superior
(src)="s181">하단 패널
(trg)="s181">Panèl inferior
(src)="s182">액서사이저 기본 설정
(trg)="s182">Preferéncias d'accerciser
(src)="s183">플러그인
(trg)="s183">Ajustons
(src)="s191">조성호 <darkcircle\.0426\@gmail\.com>
(trg)="s191">Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>
(src)="s193">액서사이저 Copyright (c) 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(trg)="s193">Copyright accerciser © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(src)="s195">웹 사이트
(trg)="s195">Sit web
(src)="s196">북마크 추가(_A)...
(trg)="s196">_Apondre un favorit...
(src)="s198">북마크 편집(_E)...
(trg)="s198">_Editar los favorits...
(src)="s199">북마크를 관리합니다.
(trg)="s199">Gerir los favorits.
(src)="s200">북마크 편집...
(trg)="s200">Modificar de favorits...
(src)="s201">제목
(trg)="s201">Títol
(src)="s202">프로그램
(trg)="s202">Aplicacion
(src)="s203">경로
(trg)="s203">Camin
(src)="s204">북마크 추가...
(trg)="s204">Apondre un favorit...
(src)="s205">제목:
(trg)="s205">Títol :