# ko/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# mr/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s2"> 프로그램에 대한 접근성 개선책을 제시합니다
(trg)="s2"> अनुप ् रयोगास प ् रवेशीय कार ् य करीता कार ् यान ् वीत करा
(src)="s4"> 액서사이저 접근성 탐색기
(trg)="s4"> Accerciser प ् रवेशीय शोधकर ् ता
(src)="s5"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록
(trg)="s5"> मुलभूतरित ् या प ् लगईनची यादी अकार ् यान ् वीत करा
(src)="s6"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록 .
(trg)="s6"> मुलभूतरित ् या प ् लगईनची यादी अकार ् यान ् वीत करा
(src)="s7"> 강조 지속시간
(trg)="s7"> कालवधी ठळक करा
(src)="s8"> 접근 가능한 노드를 선택했을 때 강조 상자의 지속시간 .
(trg)="s8"> प ् रवेशीय नोड निवडतेवेळी चौकोन ठळकरित ् या दर ् शविण ् याकरीता कालावधी
(src)="s9"> 강조 채우기 색
(trg)="s9"> रंग भराव ठळक करा
(src)="s10"> 강조 채우기 색과 투명도 .
(trg)="s10"> ठळक भरावाचे रंग व अपारदर ् शियता .
(src)="s11"> 강조 테두리 색
(trg)="s11"> किनार रंग ठळक करा
(src)="s12"> 강조 테두리 색과 투명도 .
(trg)="s12"> ठळक किनारचे रंग व अपारदर ् शियता .
(src)="s21"> 하단 패널의 배치
(trg)="s21"> तळावरील पटल करीता मुलभूत प ् लगइन मांडणी
(src)="s22"> 하단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(trg)="s22"> तळावरील पटल करीता मुलभूत प ् लगइन मांडणी
(src)="s23"> 상단 패널의 배치
(trg)="s23"> शिर ् ष पटल करीता मुलभूत प ् लगइन मांडणी
(src)="s24"> 상단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(trg)="s24"> शिर ् ष पटल करीता मुलभूत प ् लगइन मांडणी
(src)="s25"> 단일 배치 뷰
(trg)="s25"> एकमेव प ् लगइन दृश ् य ( _ S )
(src)="s27"> 사용할 수 있는 새 플러그인 뷰
(trg)="s27"> एकमेव प ् लगइन दृश ् य ( _ S )
(src)="s30"> 상단 패널의 기본 플러그인 배치 .
(trg)="s30"> शिर ् ष पटल करीता मुलभूत प ् लगइन मांडणी
(src)="s37"> API 탐색기
(trg)="s37"> API ब ् राऊजर
(src)="s38"> 현재 접근가능한 다양한 메서드를 탐색합니다
(trg)="s38"> वर ् तमान प ् रवेशीयचे विविध कार ् यपद ् धतीचे संचारन करा
(src)="s39"> 전용 ( private ) 속성 감추기
(trg)="s39"> व ् यक ् तिगत गुणधर ् म लपवा
(src)="s40"> 메서드
(trg)="s40"> कार ् यपद ् धती
(src)="s41"> 속성
(trg)="s41"> गुणविशेष
(src)="s42"> 값
(trg)="s42"> मुल ् य
(src)="s43"> IPython 콘솔
(trg)="s43"> IPython कंसोल
(src)="s44"> 현재 선택한 접근권을 조작하기 위한 대화형 콘솔
(trg)="s44"> वर ् तमान निवडलेले प ् रवेशीय घटकाचे बदल करीता परस ् पर कंसोल
(src)="s45"> 이벤트 감시자
(trg)="s45"> घटना नियंत ् रण ( _ M )
(src)="s46"> 이벤트 감시 ( _ M )
(trg)="s46"> घटना नियंत ् रण ( _ M )
(src)="s47"> 선택 요소 지우기 ( _ L )
(trg)="s47"> निवड पुसून टाका ( _ l )
(src)="s48"> 모두
(trg)="s48"> सगळे
(src)="s49"> 선택한 프로그램
(trg)="s49"> अनुप ् रयोग निवडले
(src)="s50"> 선택한 접근권
(trg)="s50"> प ् रवेशीय निवडले
(src)="s51"> 소스
(trg)="s51"> स ् त ् रोत
(src)="s52"> 이벤트 감시자
(trg)="s52"> घटना नियंत ् रण ( _ M )
(src)="s53"> 선택한 형식과 소스로부터 발생하는 이벤트를 보여줍니다
(trg)="s53"> निवडलेले प ् रकार व स ् त ् रोत पासून घटना ज ् यानुरूप घडते त ् यानुरूप दर ् शवा
(src)="s54"> 최근 이벤트 항목 강조
(trg)="s54"> शेवटची घटना नोंदणी ठळक करा
(src)="s55"> 이벤트 기록 시작 / 정지
(trg)="s55"> घटना रेकॉर ् डींग सुरू करा / बंद करा
(src)="s56"> 이벤트 로그 지우기
(trg)="s56"> घटना लॉग पुसून टाका
(src)="s57"> 하위 갯수
(trg)="s57"> उपघटकाची संख ् या
(src)="s58"> ( 설명 없음 )
(trg)="s58" />
(src)="s59"> 설명
(trg)="s59">वर्णन
(src)="s60"> 상태
(trg)="s60">स्तर
(src)="s61"> 속성
(trg)="s61"> गुणधर ् म
(src)="s62"> 보이기
(trg)="s62">दर्शवा
(src)="s63"> 관계
(trg)="s63"> संबंध
(src)="s64"> 접근권 ( _ A )
(trg)="s64">प्रवेशीय (_A)
(src)="s65"> 동작 수행
(trg)="s65">क्रिया लागू करा
(src)="s66"> 동작 ( _ O )
(trg)="s66">क्रिया (_o))
(src)="s67"> ID
(trg)="s67">ID
(src)="s68"> 도구 모음
(trg)="s68">साधनपट्टी
(src)="s69"> 버전
(trg)="s69">आवृत्ती
(src)="s70"> 프로그램 ( _ P )
(trg)="s70">अनुप्रयोग (_p)
(src)="s71"> 모음 ( _ L )
(trg)="s71">संग्रह (_l)
(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72">0, 0
(src)="s73"> 상대 위치
(trg)="s73">संबंधित स्थान
(src)="s74"> 크기
(trg)="s74">आकार
(src)="s75"> 위젯
(trg)="s75">WIDGET
(src)="s76"> 레이어
(trg)="s76">स्तर
(src)="s77"> MDI-Z-order
(trg)="s77">MDI-Z-क्रमवारी
(src)="s78"> 알파
(trg)="s78">अल्फा
(src)="s79"> 절대 위치
(trg)="s79">पूर्णतया स्थान
(src)="s80"> 구성 요소 ( _ M )
(trg)="s80">घटक (_m)
(src)="s81"> 데스크톱 ( _ K )
(trg)="s81">डेस्कटॉप (_k)
(src)="s82"> 로캘 :
(trg)="s82">लोकेल:
(src)="s83"> 문서 ( _ D )
(trg)="s83">दस्तऐवज (_D)
(src)="s84"> 하이퍼링크
(trg)="s84">हायपरलिंक
(src)="s85"> 하이퍼텍스트 ( _ Y )
(trg)="s85">हायपरपाठ्य (_y)
(src)="s86"> 위치
(trg)="s86">स्थान
(src)="s87"> 로캘
(trg)="s87">लोकेल
(src)="s88"> 그림 ( _ I )
(trg)="s88">प्रतिमा (_I)
(src)="s89"> 로그인 도우미 ( _ G )
(trg)="s89">दाखलन मदतकर्ता (_g)
(src)="s90"> 모두 선택
(trg)="s90">सर्व निवडा
(src)="s91"> 선택 ( _ S )
(trg)="s91">निवड (_S)
(src)="s92"> 스트리머블 컨텐트 ( _ R )
(trg)="s92">स्ट्रीमजोगी अनुक्रम (_r)
(src)="s93"> 캡션 :
(trg)="s93"> टोपन :
(src)="s94"> 요약 :
(trg)="s94">सारांश:
(src)="s95"> 선택한 열
(trg)="s95">निवडलेले स्तंभ
(src)="s96"> 선택한 행
(trg)="s96">निवडलेले ओळ
(src)="s97"> 열
(trg)="s97">स्तंभ
(src)="s98"> 행
(trg)="s98">ओळ
(src)="s99"> 표 정보
(trg)="s99"> तक ् ताविषयी माहिती
(src)="s100"> 이름 ( x , y )
(trg)="s100">नाव (x,y)
(src)="s101"> 헤더 :
(trg)="s101">शिर्षक:
(src)="s102" />
(trg)="s102">
(src)="s103">크기:
(trg)="s103">विस्तार:
(src)="s104">열
(trg)="s104">ओळ
(src)="s105">행
(trg)="s105">स्तंभ
(src)="s106">선택한 셀
(trg)="s106">निवडलेले कक्ष
(src)="s107">표(_T)
(trg)="s107">तक्ता (_T)
(src)="s109">오프셋
(trg)="s109">ऑफसेट
(src)="s110">기본 포함
(trg)="s110">मुलभूत अंतर्भूत करा
(src)="s111">시작: 0
(trg)="s111">सुरू करा
(src)="s112">끝: 0
(trg)="s112"> समाप ् त : 0
(src)="s113">텍스트(_X)
(trg)="s113">पाठ्य (_x)
(src)="s114">현재 값
(trg)="s114">वर्तमान मुल्य
(src)="s115">최소 증가
(trg)="s115">किमान वाढ
(src)="s116">최대값
(trg)="s116">कमाल मुल्य
(src)="s117">최소값
(trg)="s117">किमान मुल्य
(src)="s118">값(_U)
(trg)="s118">मुल्य (_u)
(src)="s119">알 수 없음
(trg)="s119">अपरिचीत
(src)="s120">인터페이스 보기
(trg)="s120">संवाद प्रदर्शक