# ko/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# ml/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> 액서사이저
(trg)="s1"> അക ് സര ് സൈസര ്
(src)="s2"> 프로그램에 대한 접근성 개선책을 제시합니다
(trg)="s2"> നിങ ് ങളുടെ പ ് രയോഗത ് തിനു ് ഒരു ആക ് സസിബിളിറ ് റി അഭ ് യാസം ലഭ ് യമാക ് കുക
(src)="s3"> accesibility ; 접근성 ; development ; 개발 ; test ; 테스트 ;
(trg)="s3"> accessibility ; development ; test ;
(src)="s4"> 액서사이저 접근성 탐색기
(trg)="s4"> Accerciser ആക ് സസിബിളിറ ് റി എക ് സ ് പ ് ലോറര ്
(src)="s5"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록
(trg)="s5"> സ ് വതവേ സജ ് ജമല ് ലാത ് ത പ ് ലഗ ് ഗിനുകളുടെ പട ് ടിക
(src)="s6"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록 .
(trg)="s6"> സ ് വതവേ സജ ് ജമല ് ലാത ് ത പ ് ലഗ ് ഗിനുകളുടെ പട ് ടിക .
(src)="s7"> 강조 지속시간
(trg)="s7"> സമയം എടുത ് തുകാണിക ് കുക
(src)="s8"> 접근 가능한 노드를 선택했을 때 강조 상자의 지속시간 .
(trg)="s8"> ലഭ ് യമാക ് കുന ് ന നോഡുകള ് തെരഞ ് ഞെടുക ് കുമ ് പോള ് എടുത ് തുകാണിക ് കുന ് ന ബോക ് സിന ് റെ സമയം .
(src)="s9"> 강조 채우기 색
(trg)="s9"> നിറയ ് ക ് കുന ് ന നിറം എടുത ് തുകാണിക ് കുക
(src)="s10"> 강조 채우기 색과 투명도 .
(trg)="s10"> എടുത ് തുകാണിക ് കുന ് ന നിറയ ് ക ് കുന ് ന നിറവും ഒപേസിറ ് റിയും
(src)="s11"> 강조 테두리 색
(trg)="s11"> അതിരിനുള ് ള നിറം എടുത ് തു കാണിക ് കുക
(src)="s12"> 강조 테두리 색과 투명도 .
(trg)="s12"> എടുത ് തുകാണിക ് കുന ് ന അതിരിന ് റെ നിറവും ഒപേസിറ ് റിയും
(src)="s13"> 수평 나누기
(trg)="s13"> നെടുകെയുള ് ള ഭിന ് നത
(src)="s14"> 메인 창의 수평 나누기 위치 .
(trg)="s14"> പ ് രധാന ജാലകത ് തിന ് റെ നെടുകെയുള ് ള ഭിന ് നതയുടെ സ ് ഥാനം .
(src)="s15"> 수직 나누기
(trg)="s15"> കുറുകെയുള ് ള ഭിന ് നത
(src)="s16"> 메인 창의 수직 나누기 위치 .
(trg)="s16"> പ ് രധാന ജാലകത ് തിന ് റെ കുറുകെയുള ് ള ഭിന ് നതയുടെ സ ് ഥാനം .
(src)="s17"> 기본 창 높이
(trg)="s17"> ജാലകത ് തിന ് റെ സ ് വതവേയുള ് ള ഉയരം
(src)="s18"> 창의 높이 값 .
(trg)="s18"> ജാലകത ് തിന ് റെ പൊക ് കത ് തിന ് റെ അളവ ് .
(src)="s19"> 기본 창 너비
(trg)="s19"> ജാലകത ് തിന ് റെ സ ് വതവേയുള ് ള വീതി
(src)="s20"> 창의 너비 값 .
(trg)="s20"> ജാലകത ് തിന ് റെ വീതിയുടെ അളവ ് .
(src)="s21"> 하단 패널의 배치
(trg)="s21"> താഴെ ഭാഗത ് തുള ് ള പാനലിന ് റെ ലേയൌട ് ട ്
(src)="s22"> 하단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(trg)="s22"> താഴെ ഭാഗത ് തുള ് ള പ ് ലഗ ് ഗിന ് വ ് യു പാനലിന ് റെ ലേയൌട ് ട ് .
(src)="s23"> 상단 패널의 배치
(trg)="s23"> മുകള ് ഭാഗത ് തുള ് ള പാനലിന ് റെ ലേയൌട ് ട ്
(src)="s24"> 상단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(trg)="s24"> മുകള ് ഭാഗത ് തുള ് ള പ ് ലഗ ് ഗിന ് വ ് യു പാനലിന ് റെ ലേയൌട ് ട ് .
(src)="s25"> 단일 배치 뷰
(trg)="s25"> ഒറ ് റ ലേയൌട ് ട ് കാഴ ് ച
(src)="s26"> 단일 배치로 플러그인 보기 .
(trg)="s26"> പ ് ലഗ ് ഗിനുകള ് ഒറ ് റ ലേയൌട ് ടില ് കാണിക ് കുക .
(src)="s27"> 사용할 수 있는 새 플러그인 뷰
(trg)="s27"> ലഭ ് യമായ പുതിയ പ ് ലഗിന ് കാഴ ് ചകള ്
(src)="s28"> 이 목록에는 사용가능한 플러그인 뷰가 있습니다
(trg)="s28"> ഈ പട ് ടികയില ് ലഭ ് യമായ എല ് ലാ പുതിയ പ ് ലഗ ് ഗിന ് വ ് യൂകളുമുണ ് ട ്
(src)="s29"> 플러그인 뷰 배치
(trg)="s29"> പ ് ലഗ ് ഗിന ് വ ് യൂ ലേയൌട ് ട ്
(src)="s30"> 상단 패널의 기본 플러그인 배치 .
(trg)="s30"> മുകള ് ഭാഗത ് തുള ് ള പാനലിന ് റെ സ ് വതവേയുള ് ള പ ് ളഗ ് ഗിന ് ലേയൌട ് ട ് .
(src)="s31"> 창 높이
(trg)="s31"> ജാലകത ് തിന ് റെ ഉയരം
(src)="s32"> 창 높이 값 .
(trg)="s32"> ജാലകത ് തിന ് റെ പൊക ് കത ് തിന ് റെ അളവ ് .
(src)="s33"> 창 너비
(trg)="s33"> ജാലകത ് തിന ് റെ വീതി
(src)="s34"> 창 너비 값 .
(trg)="s34"> ജാലകത ് തിന ് റെ വീതിയുടെ അളവ ് .
(src)="s35"> 단축키 조합
(trg)="s35"> ഹോട ് ട ് കീ സംയമനം
(src)="s36"> 관련된 동작에 대한 단축키 조합 .
(trg)="s36"> ബന ് ധപ ് പെട ് ട പ ് രവര ് ത ് തിക ് ക ് വേണ ് ട ഹോട ് ട ് കീ സംയമനം .
(src)="s37"> API 탐색기
(trg)="s37"> API ബ ് രൌസര ്
(src)="s38"> 현재 접근가능한 다양한 메서드를 탐색합니다
(trg)="s38"> നിലവില ് ലഭ ് യമായവയുടെ പല മാര ് ഗ ് ഗങ ് ങള ് തെരയുക
(src)="s39"> 전용 ( private ) 속성 감추기
(trg)="s39"> സ ് വകാര ് യ ആട ് രിബ ് യൂട ് ടുകള ് അദൃശ ് യമാക ് കുക
(src)="s40"> 메서드
(trg)="s40"> രീതി
(src)="s41"> 속성
(trg)="s41"> വിശേഷത
(src)="s42"> 값
(trg)="s42"> മൂല ് ല ് യം
(src)="s43"> IPython 콘솔
(trg)="s43"> IPython കണ ് സോള ്
(src)="s44"> 현재 선택한 접근권을 조작하기 위한 대화형 콘솔
(trg)="s44"> നിലവില ് തെരഞ ് ഞെടുത ് ത ആക ് സസിബിള ് കൈകാര ് യം ചെയ ് യുന ് നതിനുള ് ള കണ ് സോള ്
(src)="s45"> 이벤트 감시자
(trg)="s45"> ഈവന ് റ ് നിരീക ് ഷകന ്
(src)="s46"> 이벤트 감시 ( _ M )
(trg)="s46"> ഈവന ് റുകള ് _ നിരീക ് ഷിക ് കുക
(src)="s47"> 선택 요소 지우기 ( _ L )
(trg)="s47"> തെരഞ ് ഞെടുത ് തത ് _ വേണ ് ടന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(src)="s48"> 모두
(trg)="s48"> എല ് ലാം
(src)="s49"> 선택한 프로그램
(trg)="s49"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത പ ് രയോഗം
(src)="s50"> 선택한 접근권
(trg)="s50"> തെരഞ ് ഞെടുത ് ത ആക ് സെസിബിള ്
(src)="s51"> 소스
(trg)="s51"> ഉറവിടം
(src)="s52"> 이벤트 감시자
(trg)="s52"> ഈവന ് റ ് നിരീക ് ഷകന ്
(src)="s53"> 선택한 형식과 소스로부터 발생하는 이벤트를 보여줍니다
(trg)="s53"> തെരഞ ് ഞെടുത ് ത തരങ ് ങള ് , ഉറവിടങ ് ങള ് എന ് നിവയില ് നിന ് നും ഉണ ് ടാകുന ് നതനുസരിച ് ചു ് ഇവന ് റുകള ് കാണിക ് കുക
(src)="s54"> 최근 이벤트 항목 강조
(trg)="s54"> അവസാനമുള ് ള ഇവന ് റ ് എന ് ട ് രി തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s55"> 이벤트 기록 시작 / 정지
(trg)="s55"> ഇവന ് റ ് റിക ് കോര ് ഡിങ ് ആരംങിക ് കുക / നിര ് ത ് തുക
(src)="s56"> 이벤트 로그 지우기
(trg)="s56"> ഇവന ് റ ് ലോഗ ് വെടിപ ് പാക ് കുക
(src)="s57"> 하위 갯수
(trg)="s57"> ചൈള ് ഡ ് കൌണ ് ട ്
(src)="s58"> ( 설명 없음 )
(trg)="s58"> ( വിവരണം ലഭ ് യമല ് ല )
(src)="s59"> 설명
(trg)="s59"> വിവരണം
(src)="s60"> 상태
(trg)="s60"> സംസ ് ഥാനങ ് ങള ്
(src)="s61"> 속성
(trg)="s61"> സ ് വഭാവം
(src)="s62"> 보이기
(trg)="s62"> കാണിക ് കുക
(src)="s63"> 관계
(trg)="s63"> ബന ് ധപ ് പെട ് ട
(src)="s64"> 접근권 ( _ A )
(trg)="s64"> _ ആക ് സസിബിള ്
(src)="s65"> 동작 수행
(trg)="s65"> പ ് രവര ് ത ് തിക ് കുക
(src)="s66"> 동작 ( _ O )
(trg)="s66"> _ പ ് രവര ് ത ് തി
(src)="s67"> ID
(trg)="s67"> ID
(src)="s68"> 도구 모음
(trg)="s68"> ടൂള ് കിറ ് റ ്
(src)="s69"> 버전
(trg)="s69"> ലക ് കം
(src)="s70"> 프로그램 ( _ P )
(trg)="s70"> _ പ ് രയോഗം
(src)="s71"> 모음 ( _ L )
(trg)="s71"> _ ശേഖരം
(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73"> 상대 위치
(trg)="s73"> റിലേറ ് റീവ ് സ ് ഥാനം
(src)="s74"> 크기
(trg)="s74"> വ ് യാപ ് തി
(src)="s75"> 위젯
(trg)="s75"> WIDGET
(src)="s76"> 레이어
(trg)="s76"> ലെയറ ്
(src)="s77"> MDI-Z-order
(trg)="s77"> MDI-Z-order
(src)="s78"> 알파
(trg)="s78"> ആല ് ഫാ
(src)="s79"> 절대 위치
(trg)="s79"> ആബ ് സല ് യൂട ് ട ് സ ് ഥാനം
(src)="s80"> 구성 요소 ( _ M )
(trg)="s80"> _ ഘടകം
(src)="s81"> 데스크톱 ( _ K )
(trg)="s81"> _ പണിയിടം
(src)="s82"> 로캘 :
(trg)="s82"> ലൊക ് കെയില ് :
(src)="s83"> 문서 ( _ D )
(trg)="s83"> _ രേഖ
(src)="s84"> 하이퍼링크
(trg)="s84"> കണ ് ണി
(src)="s85"> 하이퍼텍스트 ( _ Y )
(trg)="s85"> _ ഹൈപ ് പര ് ടെക ് സ ് റ ് റ ്
(src)="s86"> 위치
(trg)="s86"> സ ് ഥാനം
(src)="s87"> 로캘
(trg)="s87"> ലൊക ് കെയില ്
(src)="s88"> 그림 ( _ I )
(trg)="s88"> _ ചിത ് രം
(src)="s89"> 로그인 도우미 ( _ G )
(trg)="s89"> _ ലോഗിന ് ചെയ ് യുന ് നതിനുള ് ള സഹായി
(src)="s90"> 모두 선택
(trg)="s90"> എല ് ലാം തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s91"> 선택 ( _ S )
(trg)="s91"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കല ്
(src)="s92"> 스트리머블 컨텐트 ( _ R )
(trg)="s92"> _ സ ് ട ് രീം ചെയ ് യുവാന ് സാധിക ് കുന ് ന ഉള ് ളടക ് കം
(src)="s93"> 캡션 :
(trg)="s93"> തലക ് കെട ് ട ് :
(src)="s94"> 요약 :
(trg)="s94"> ചുരുക ് കത ് തില ് :
(src)="s95"> 선택한 열
(trg)="s95"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത നിരകള ്
(src)="s96"> 선택한 행
(trg)="s96"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത വരികള ്
(src)="s97"> 열
(trg)="s97"> നിരകള ്
(src)="s98"> 행
(trg)="s98"> വരികള ്
(src)="s99"> 표 정보
(trg)="s99"> ടേബിള ് സംബന ് ധിച ് ചുള ് ള വിവരം
(src)="s100"> 이름 ( x , y )
(trg)="s100"> പേര ് ( x , y )