Untitled Document

# ko/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# mi/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz

(src)="s35"> 기본 인코딩
(trg)="s35"> Ngā kōnae XML

(src)="s45"> 언어
(trg)="s45"> Ngā reo

(src)="s104"> 찾기
(trg)="s104"> Kitea

(src)="s109"> 찾기 ( _ F ) :
(trg)="s109"> _ Kitea

(src)="s110"> 다음 ( _ N )
(trg)="s110"> _ Hou

(src)="s111"> 일시 중지 ( _ P )
(trg)="s111"> _ Whakapiri

(src)="s112"> 이전 ( _ P )
(trg)="s112"> Ngā _ Āhuatanga

(src)="s118"> 글꼴
(trg)="s118"> Ngā momotuhi

(src)="s120"> 언어
(trg)="s120"> Ngā reo

(src)="s130"> 비우기 ( _ E )
(trg)="s130"> _ Whakawātea

(src)="s131"> 기본값 ( _ F ) :
(trg)="s131"> _ Puta aunoa :

(src)="s135"> 사용 언어 ( _ A ) :
(trg)="s135"> Reo

(src)="s136"> 언어
(trg)="s136"> Reo

(src)="s139"> 기본 설정
(trg)="s139"> Ngā tina hiahia

(src)="s143"> 주소 ( _ A ) :
(trg)="s143"> _ Te Wāhi Noho :

(src)="s149"> 허용하지 않음 ( _ N )
(trg)="s149"> _ Whakakāhoretia

(src)="s151"> 꼬리말
(trg)="s151"> Ngā hiku

(src)="s152"> 머리말
(trg)="s152"> Ngā pane

(src)="s154"> 색상 ( _ O )
(trg)="s154"> _ Kano

(src)="s156"> 쪽수 ( _ N )
(trg)="s156"> Whārangi % u

(src)="s157"> 종이
(trg)="s157"> Whakapiri

(src)="s158"> 인쇄 설정
(trg)="s158"> Tā

(src)="s159"> 날짜 ( _ D )
(trg)="s159"> Te Rā

(src)="s162"> 내려받기 표시 ( _ S ) ...
(trg)="s162"> Whakararo

(src)="s165"> 계속 ( _ R ) % s of % s
(trg)="s165"> _ Tangohia % s of % s

(src)="s168"> 알 수 없음 |
(trg)="s168"> |

(src)="s170"> 파일
(trg)="s170"> Te Kōnae

(src)="s171"> %
(trg)="s171"> %

(src)="s172"> 남은 시간
(trg)="s172"> Kupu tūpato

(src)="s234"> 유니코드 ( UTF- _ 8 )
(trg)="s234"> UTF-8 koremana

(src)="s245"> 서유럽어 ( _ Windows-1252 ) related
(trg)="s245"> related

(src)="s250"> 유니코드 ( UTF-3 _ 2 LE ) |
(trg)="s250"> |

(src)="s251"> 사용 안 함 |
(trg)="s251"> |

(src)="s252"> 중국어 |
(trg)="s252"> |

(src)="s253"> 중국어 간체 |
(trg)="s253"> |

(src)="s254"> 중국어 번체 |
(trg)="s254"> |

(src)="s255"> 동아시아 언어 |
(trg)="s255"> |

(src)="s256"> 일본어 |
(trg)="s256"> |

(src)="s257"> 한국어 |
(trg)="s257"> |

(src)="s258"> 러시아어 |
(trg)="s258"> |

(src)="s259"> 공통 |
(trg)="s259"> |

(src)="s265"> 저장 |
(trg)="s265"> Pupuri |

(src)="s269"> 파일을 열겠습니까 ?
(trg)="s269"> Huaki he kōnae

(src)="s273"> 다른 이름으로 저장 ( _ S ) ... http
(trg)="s273"> P _ urihia Pēneitia ... http

(src)="s275"> 지원되는 프로토콜은 “ http ” , “ https ” , “ ftp ” , “ file ” , “ smb ” , “ sftp ” 입니다 . / home / user / test.html
(trg)="s275"> / home / user / test.html

(src)="s277"> 파일의 위치를 확인하고 다시 시도 하십시오.www.example.com
(trg)="s277"> www.example.com

(src)="s299"> 프록시 서버 설정을 확인 하십시오 . 그래도 연결이 안되면 , 프록시 서버나 네트워크 연결에 문제가 있을 것입니다 . |
(trg)="s299"> |

(src)="s300"> 구글 캐시 |
(trg)="s300"> |

(src)="s302"> 제목 없음
(trg)="s302"> Ingoa kore

(src)="s306"> 그림
(trg)="s306"> Ngā whārangi

(src)="s307"> XML 파일
(trg)="s307"> Ngā kōnae XML

(src)="s308"> XUL 파일
(trg)="s308"> Ngā kōnae XUL

(src)="s322"> 연결 ( _ N )
(trg)="s322"> _ Huri

(src)="s349"> 소속 :
(trg)="s349"> Te waeine :

(src)="s352"> 인증서 등록 정보
(trg)="s352"> Ngā _ Āhuatanga

(src)="s375"> 파일
(trg)="s375"> Te Kōnae

(src)="s383"> 끝쪽 ( _ T ) :
(trg)="s383"> _ Tihi

(src)="s385"> 인쇄
(trg)="s385"> Tā

(src)="s386"> 쪽
(trg)="s386"> Ngā whārangi

(src)="s388"> 도구 모음 지우기 ( _ R )
(trg)="s388"> _ Tangohia

(src)="s404"> 도움말을 보여줄 수 없습니다 : % s |
(trg)="s404"> |

(src)="s405"> 아랍어 |
(trg)="s405"> |

(src)="s406"> 발트어 |
(trg)="s406"> |

(src)="s407"> 중유럽 |
(trg)="s407"> |

(src)="s408"> 키릴 |
(trg)="s408"> |

(src)="s409"> 데바나가리 |
(trg)="s409"> |

(src)="s410"> 그리스어 |
(trg)="s410"> |

(src)="s411"> 히브리어 |
(trg)="s411"> |

(src)="s412"> 일본어 |
(trg)="s412"> |

(src)="s413"> 한국어 |
(trg)="s413"> |

(src)="s414"> 중국어 간체 |
(trg)="s414"> |

(src)="s415"> 타밀 |
(trg)="s415"> |

(src)="s416"> 타이어 |
(trg)="s416"> |

(src)="s417"> 중국어 번체 |
(trg)="s417"> |

(src)="s418"> 중국어 번체 ( 홍콩 ) |
(trg)="s418"> |

(src)="s419"> 터키어 |
(trg)="s419"> |

(src)="s420"> 아르메니아어 |
(trg)="s420"> |

(src)="s421"> 벵갈어 |
(trg)="s421"> |

(src)="s422"> 통합 캐나다 음절 |
(trg)="s422"> |

(src)="s423"> 에티오피아어 |
(trg)="s423"> |

(src)="s424"> 그루지아어 |
(trg)="s424"> |

(src)="s425"> 구자라티어 |
(trg)="s425"> |

(src)="s426"> 굴묵키어 |
(trg)="s426"> |

(src)="s427"> 크메르어 |
(trg)="s427"> |

(src)="s428"> 말라얄람어 |
(trg)="s428"> |

(src)="s429"> 서유럽 언어 |
(trg)="s429"> |

(src)="s431"> 탭 닫기
(trg)="s431"> Kati

(src)="s436"> 내려받기 ( _ D )
(trg)="s436"> Whakararo

(src)="s437"> 50 %
(trg)="s437"> 50 %

(src)="s438"> 75 %
(trg)="s438"> 75 %

(src)="s439"> 100 %
(trg)="s439"> 100 %

(src)="s440"> 125 %
(trg)="s440"> 125 %

(src)="s441"> 150 %
(trg)="s441"> 150 %

(src)="s442"> 175 %
(trg)="s442"> 175 %

(src)="s443"> 200 %
(trg)="s443"> 200 %

(src)="s444"> 300 %
(trg)="s444"> 300 %

(src)="s445"> 400 %
(trg)="s445"> 400 %

(src)="s448"> 도구 모음에서 지우기 ( _ R )
(trg)="s448"> _ Tangohia

(src)="s449"> 왼쪽으로 옮기기 ( _ L )
(trg)="s449"> _ Mauī :

(src)="s451"> % s 등록 정보
(trg)="s451"> Ngā Āhuatanga % s