# ko/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# lv/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> 액서사이저
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> 프로그램에 대한 접근성 개선책을 제시합니다
(trg)="s2"> Uzlabo savas lietotnes pieejamību
(src)="s3"> accesibility ; 접근성 ; development ; 개발 ; test ; 테스트 ;
(trg)="s3"> pieejamība ; izstrāde ; testēšana ;
(src)="s4"> 액서사이저 접근성 탐색기
(trg)="s4"> Accerciser pieejamības pārlūks
(src)="s5"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록
(trg)="s5"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts
(src)="s6"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록 .
(trg)="s6"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts .
(src)="s7"> 강조 지속시간
(trg)="s7"> Izcelšanas ilgums
(src)="s8"> 접근 가능한 노드를 선택했을 때 강조 상자의 지속시간 .
(trg)="s8"> Izcelšanas kastes ilgums , kas izvēlas pieejamības mezglus .
(src)="s9"> 강조 채우기 색
(trg)="s9"> Izcelšanas aizpildījuma krāsa
(src)="s10"> 강조 채우기 색과 투명도 .
(trg)="s10"> Izceltā aizpildījuma krāsa un caurspīdīgums .
(src)="s11"> 강조 테두리 색
(trg)="s11"> Izcelšanas apmales krāsa
(src)="s12"> 강조 테두리 색과 투명도 .
(trg)="s12"> Izceltā robežas krāsa un caurspīdīgums .
(src)="s13"> 수평 나누기
(trg)="s13"> Horizontāls dalījums
(src)="s14"> 메인 창의 수평 나누기 위치 .
(trg)="s14"> Horizontālā dalījuma novietojums galvenajā logā
(src)="s15"> 수직 나누기
(trg)="s15"> Vertikāls dalījums
(src)="s16"> 메인 창의 수직 나누기 위치 .
(trg)="s16"> Vertikālā dalījuma novietojums galvenajā logā
(src)="s17"> 기본 창 높이
(trg)="s17"> Noklusētais loga augstums
(src)="s18"> 창의 높이 값 .
(trg)="s18"> Loga augstuma vērtība .
(src)="s19"> 기본 창 너비
(trg)="s19"> Noklusētais loga platums
(src)="s20"> 창의 너비 값 .
(trg)="s20"> Loga platuma vērtība .
(src)="s21"> 하단 패널의 배치
(trg)="s21"> Apakšējā paneļa izkārtojums
(src)="s22"> 하단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(trg)="s22"> Apakšējā paneļa spraudņu skata izkārtojums .
(src)="s23"> 상단 패널의 배치
(trg)="s23"> Augšējā paneļa izkārtojums
(src)="s24"> 상단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(trg)="s24"> Augšējā paneļa spraudņu skata izkārtojums .
(src)="s25"> 단일 배치 뷰
(trg)="s25"> Vienkārša izkārtojuma skats
(src)="s26"> 단일 배치로 플러그인 보기 .
(trg)="s26"> Skatīt spraudņus vienā izkārtojumā .
(src)="s27"> 사용할 수 있는 새 플러그인 뷰
(trg)="s27"> Pieejami jauni spraudņa skati
(src)="s28"> 이 목록에는 사용가능한 플러그인 뷰가 있습니다
(trg)="s28"> Saraksts ar visiem pieejamajiem jaunajiem spraudņu skatiem
(src)="s29"> 플러그인 뷰 배치
(trg)="s29"> Spraudņu skata izkārtojums
(src)="s30"> 상단 패널의 기본 플러그인 배치 .
(trg)="s30"> Augšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums .
(src)="s31"> 창 높이
(trg)="s31"> Loga augstums
(src)="s32"> 창 높이 값 .
(trg)="s32"> Loga augstuma vērtība .
(src)="s33"> 창 너비
(trg)="s33"> Loga platums
(src)="s34"> 창 너비 값 .
(trg)="s34"> Loga platuma vērtība .
(src)="s35"> 단축키 조합
(trg)="s35"> Karstā taustiņu kombinācija
(src)="s36"> 관련된 동작에 대한 단축키 조합 .
(trg)="s36"> Karstā taustiņu kombinācija saistītām darbībām .
(src)="s37"> API 탐색기
(trg)="s37"> API pārlūks
(src)="s38"> 현재 접근가능한 다양한 메서드를 탐색합니다
(trg)="s38"> Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamības vienuma metodes
(src)="s39"> 전용 ( private ) 속성 감추기
(trg)="s39"> Slēpt privātos atribūtus
(src)="s40"> 메서드
(trg)="s40"> Metode
(src)="s41"> 속성
(trg)="s41"> Īpašība
(src)="s42"> 값
(trg)="s42"> Vērtība
(src)="s43"> IPython 콘솔
(trg)="s43"> IPython konsole
(src)="s44"> 현재 선택한 접근권을 조작하기 위한 대화형 콘솔
(trg)="s44"> Interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamības vienumu
(src)="s45"> 이벤트 감시자
(trg)="s45"> Notikumu pārraugs
(src)="s46"> 이벤트 감시 ( _ M )
(trg)="s46"> Pārraudzīt notiku _ mus
(src)="s47"> 선택 요소 지우기 ( _ L )
(trg)="s47"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s48"> 모두
(trg)="s48"> Visu
(src)="s49"> 선택한 프로그램
(trg)="s49"> Izvēlētā lietojumprogramma
(src)="s50"> 선택한 접근권
(trg)="s50"> Izvēlētais pieejamības vienums
(src)="s51"> 소스
(trg)="s51"> Avots
(src)="s52"> 이벤트 감시자
(trg)="s52"> Notikumu uzraugs
(src)="s53"> 선택한 형식과 소스로부터 발생하는 이벤트를 보여줍니다
(trg)="s53"> Parādīt notikumus ( no izvēlētajiem tipiem un avotiem ) kolīdz tie atgadās
(src)="s54"> 최근 이벤트 항목 강조
(trg)="s54"> Izcelt ierakstu par pēdējo notikumu
(src)="s55"> 이벤트 기록 시작 / 정지
(trg)="s55"> Sākt / apturēt notikumu ierakstīšanu
(src)="s56"> 이벤트 로그 지우기
(trg)="s56"> Notīrīt notikumu žurnālu
(src)="s57"> 하위 갯수
(trg)="s57"> Bērnu skaits
(src)="s58"> ( 설명 없음 )
(trg)="s58"> ( apraksta nav )
(src)="s59"> 설명
(trg)="s59"> Apraksts
(src)="s60"> 상태
(trg)="s60"> Stāvokļi
(src)="s61"> 속성
(trg)="s61"> Atribūti
(src)="s62"> 보이기
(trg)="s62"> Rādīt
(src)="s63"> 관계
(trg)="s63"> Attiecības
(src)="s64"> 접근권 ( _ A )
(trg)="s64"> Pieej _ amības vienums
(src)="s65"> 동작 수행
(trg)="s65"> Veikt darbību
(src)="s66"> 동작 ( _ O )
(trg)="s66"> _ Darbība
(src)="s67"> ID
(trg)="s67"> ID
(src)="s68"> 도구 모음
(trg)="s68"> Aprīkojums
(src)="s69"> 버전
(trg)="s69"> Versija
(src)="s70"> 프로그램 ( _ P )
(trg)="s70"> Lietojum _ programma
(src)="s71"> 모음 ( _ L )
(trg)="s71"> Ko _ lekcija
(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73"> 상대 위치
(trg)="s73"> Relatīvā pozīcija
(src)="s74"> 크기
(trg)="s74"> Izmērs
(src)="s75"> 위젯
(trg)="s75"> Logdaļa
(src)="s76"> 레이어
(trg)="s76"> Slānis
(src)="s77"> MDI-Z-order
(trg)="s77"> MDI-Z-kārtība
(src)="s78"> 알파
(trg)="s78"> Alfa
(src)="s79"> 절대 위치
(trg)="s79"> Absolūtā pozīcija
(src)="s80"> 구성 요소 ( _ M )
(trg)="s80"> Ko _ mponente
(src)="s81"> 데스크톱 ( _ K )
(trg)="s81"> Darb _ virsma
(src)="s82"> 로캘 :
(trg)="s82"> Lokāle :
(src)="s83"> 문서 ( _ D )
(trg)="s83"> _ Dokuments
(src)="s84"> 하이퍼링크
(trg)="s84"> Hipersaite
(src)="s85"> 하이퍼텍스트 ( _ Y )
(trg)="s85"> H _ iperteksts
(src)="s86"> 위치
(trg)="s86"> Pozīcija
(src)="s87"> 로캘
(trg)="s87"> Lokāle
(src)="s88"> 그림 ( _ I )
(trg)="s88"> _ Attēls
(src)="s89"> 로그인 도우미 ( _ G )
(trg)="s89"> Pieteikšanās palī _ gs
(src)="s90"> 모두 선택
(trg)="s90"> Izvēlēties visu
(src)="s91"> 선택 ( _ S )
(trg)="s91"> I _ zvēle
(src)="s92"> 스트리머블 컨텐트 ( _ R )
(trg)="s92"> St _ raumējams saturs
(src)="s93"> 캡션 :
(trg)="s93"> Paraksts :
(src)="s94"> 요약 :
(trg)="s94"> Kopsavilkums :
(src)="s95"> 선택한 열
(trg)="s95"> Izvēlētās kolonnas
(src)="s96"> 선택한 행
(trg)="s96"> Izvēlētās rindas
(src)="s97"> 열
(trg)="s97"> Kolonnas
(src)="s98"> 행
(trg)="s98"> Rindas
(src)="s99"> 표 정보
(trg)="s99"> Informācija par tabulu
(src)="s100"> 이름 ( x , y )
(trg)="s100"> nosaukums ( x , y )