# ko/banshee.master/banshee.master.xml.gz
# ky/banshee.master/banshee.master.xml.gz
(src)="s3"> 휴대 장치 지원
(trg)="s3"> Аспаптардын касиеттери
(src)="s6"> 대용량 저장 장치 미디어 재생 프로그램 지원
(trg)="s6"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s8"> MTP 미디어 재생 프로그램 지원
(trg)="s8"> Медиаойнотуучу
(src)="s15"> 오디오북 라이브러리
(trg)="s15"> Видеотека
(src)="s18"> Boo 스크립트
(trg)="s18"> Иреттөө
(src)="s23"> 표지 가져오기
(trg)="s23"> _ Сырттары
(src)="s27"> 이뮤직 상점 공유
(trg)="s27"> Музыка жалпыга ачык
(src)="s29"> 이뮤직 가져오기
(trg)="s29"> импорттолду
(src)="s33"> 메타데이터 바로 잡기
(trg)="s33"> Метаберилиштер
(src)="s38"> 인터넷 라디오를 듣거나 인터넷 라디오 방송국을 정리합니다 .
(trg)="s38"> Жаңы Last.fm радиостанциясын кошуу
(src)="s39"> Last.fm 취향 기록
(trg)="s39"> Last.fm радиостанциясы
(src)="s41"> Last.fm 라디오
(trg)="s41"> Last.fm радиостанциясы
(src)="s45"> 미디어 패널 지원
(trg)="s45"> Медиаойнотуучу
(src)="s47"> 미니 모드
(trg)="s47"> _ Жыйнактуу режим
(src)="s53"> 멀티미디어 키
(trg)="s53"> Медиа файлдар
(src)="s57"> DVD 및 오디오 CD 지원
(trg)="s57"> Музыкалык дисктерди импорттоо
(src)="s61"> 재생 대기열
(trg)="s61"> Ойнотмо кезеги
(src)="s63"> 팟캐스트
(trg)="s63"> Подкасттар
(src)="s67"> 토렌트 다운로드
(trg)="s67"> Жүктөөлөр
(src)="s73"> 위키백과
(trg)="s73"> Википедиа
(src)="s75"> 컨텍스트 영역
(trg)="s75"> Улантуу
(src)="s80"> 비트 전송률
(trg)="s80"> Агымдын ылдамдыгы
(src)="s81"> 컨테이너
(trg)="s81"> Улантуу
(src)="s85"> 프로파일
(trg)="s85"> файл
(src)="s89"> 채널
(trg)="s89"> Каналдар
(src)="s90"> Free Lossless Audio Codec
(trg)="s90"> Free Lossless Audio Codec
(src)="s91"> FLAC ( Free Lossless Audio Codec ) 는 오픈 소스 코덱으로 , 압축할 때 오디오 품질을 저하시키지 않습니다 .
(trg)="s91"> Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) — баштапкы кодекти ачып , үндүк маалыматтардын сапатын бузбай кысат .
(src)="s92"> MP3 ( LAME 인코더 )
(trg)="s92"> MP3 ( LAME коддогучу )
(src)="s93"> 상업용이면서도 오래 되었지만 , 인기 있는 손실 오디오 형식으로 , 낮은 비트 전송률에서 파일 용량이 더 큽니다 .
(trg)="s93"> Эркин эмес жана артык , бирок ошол убактта деле үндү кысуу кодеги таанымал . Ал менен чоң көлөмдөгү файлдарды кысуу агымын төмөнкү ылдамдыгы менен
(src)="s94"> 인코딩 모드
(trg)="s94"> iPod менен синхрондоо жүрүп жатат
(src)="s95"> 고정 비트 전송률
(trg)="s95"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(src)="s96"> 가변 비트 전송률 ( VBR )
(trg)="s96"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(src)="s97"> VBR 품질
(trg)="s97"> VBR сапаты
(src)="s98"> 가장 나쁘게
(trg)="s98"> Эң жаман
(src)="s99"> 가장 좋게
(trg)="s99"> Эң жакшы
(src)="s100"> MP3 ( Xing 인코더 )
(trg)="s100"> MP3 ( Xing коддогучу )
(src)="s101"> Ogg 보비스
(trg)="s101"> Ogg Vorbis
(src)="s102"> 보비스는 MP3보다 작은 파일 크기에서 고품질 출력을 제공하는 오픈 소스 손실 오디오 코덱입니다 .
(trg)="s102"> Vorbis ачык коддуу кодек болуп саналат , жогорку сапаттагы үндү камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда
(src)="s103"> 오디오 품질
(trg)="s103"> Үндүн сапаты
(src)="s104"> Wavpack
(trg)="s104"> Wavpack
(src)="s105"> 빠르고 효율적인 오픈 소스 오디오 형식으로 , 동적 범위에 대해 고품질의 무손실 인코딩이 가능합니다 .
(trg)="s105"> Бат жана натыйжалуу формат ачыктуу өзгөчөлүктөрү менен жана иштеп чыгаруусу менен жоготуусуз кысуу менен камсыздоочу жана жогорку сапаттагы чоң динамикалык диапазонду сактоо кодировкасы
(src)="s106"> 모드
(trg)="s106"> Режим
(src)="s108"> 기본 압축
(trg)="s108"> « Кыймыл » баштапкы абалы боюча ойнотуу
(src)="s111"> 손실 모드
(trg)="s111"> Төмөнкү сапаттагы режим
(src)="s112"> 파일에 MD5 합계 저장
(trg)="s112"> MD5 файлында контролдук сумманы сактоо
(src)="s113"> 추가 처리
(trg)="s113"> Кошумча иштеп чыгаруу
(src)="s114"> 기본값
(trg)="s114"> Баштапкы абалда
(src)="s115"> 가장 높음
(trg)="s115"> Эң бийик
(src)="s116"> 파형 PCM
(trg)="s116"> Waveform PCM
(src)="s117"> WAV + PCM은 압축하지 않은 원본 PCM ( 펄스 부호 변조 ) 오디오가 들어 있는 무손실 형식입니다 .
(trg)="s117"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(src)="s118"> 윈도우 미디어 오디오
(trg)="s118"> Windows Media Audio
(src)="s119"> MP3보다 작은 파일 크기에서 고품질 출력을 제공하는 독점 손실 오디오 형식입니다 . 96kbps WMA는 128Kbps MP3에 해당합니다 .
(trg)="s119"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(src)="s120"> 가변 비트 전송률 사용
(trg)="s120"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(src)="s121"> 오디오 품질Linux
(trg)="s121"> Үндүн ылдамдыгыLinux
(src)="s124"> 미디어 재생 프로그램
(trg)="s124"> Медиаойнотуучу
(src)="s125"> 밴시 미디어 재생 프로그램
(trg)="s125"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s126"> 미디어 모음 재생 및 구성
(trg)="s126"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(src)="s128"> CD 쓰기 ...
(trg)="s128"> Дискке жазуу ...
(src)="s129"> 오디오 CD에 선택한 트랙 쓰기
(trg)="s129"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(src)="s130"> CD에 쓸 수 없습니다
(trg)="s130"> Дискке жазуу болбой калды
(src)="s131"> 브라세로를 시작할 수 없습니다
(trg)="s131"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(src)="s133"> 리핑에 사용할 인코더를 찾을 수 없습니다 .
(trg)="s133"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок
(src)="s134"> CD 리핑 드라이버를 만들 수 없습니다 .
(trg)="s134"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(src)="s135"> 분당 박자 수 검사 드라이버를 만들 수 없습니다 .
(trg)="s135"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(src)="s136"> GStreamer 라이브러리를 초기화할 수 없습니다
(trg)="s136"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(src)="s137"> 알 수 없는 오류
(trg)="s137"> Түшүнүксүз ката
(src)="s138"> 리플레이게인 보정 기능 사용 ( _ E )
(trg)="s138"> _ Угулган ырлар тууралуу баяндамаларды жөнөтүү
(src)="s140"> 끊김 없는 재생 사용 ( _ G )
(trg)="s140"> Ойнотуу
(src)="s142"> 인코딩 변환 기능을 만들 수 없습니다
(trg)="s142"> Кайра куруучу формат түзүү болбой калды
(src)="s143"> 파이프라인을 만들 수 없습니다 .
(trg)="s143"> Конвейер түзүүгө болбой калды
(src)="s144"> filesrc 요소를 만들 수 없습니다
(trg)="s144"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(src)="s145"> decodebin 플러그인을 만들 수 없습니다
(trg)="s145"> « decodebin » кеңейтүүсүн түзүү болбой калды
(src)="s146"> audioconvert 플러그인을 만들 수 없습니다
(trg)="s146"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(src)="s147"> bmpdetect 플러그인을 만들 수 없습니다
(trg)="s147"> " bpmdetect " уламасын түзүү болбой калды
(src)="s148"> fakesink 플러그인을 만들 수 없습니다
(trg)="s148"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(src)="s149"> pipeline 요소를 연결할 수 없습니다
(trg)="s149"> Конвейердин элементтерин байлоо болбой калды
(src)="s150"> cdda URI에서 요소를 초기화할 수 없습니다
(trg)="s150"> URI cddaда элементтерди инициализациялоо мүмкүн эмес
(src)="s151"> 인코더 파이프라인을 만들 수 없습니다
(trg)="s151"> Кодировдук конвейер түзүү болбой калды
(src)="s152"> queue 플러그인을 만들 수 없습니다
(trg)="s152"> Тереңдетилген плады түзүү болбой калды
(src)="s153"> filesink 플러그인을 만들 수 없습니다
(trg)="s153"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(src)="s154"> source 요소를 만들 수 없습니다
(trg)="s154"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(src)="s155"> sink 요소를 만들 수 없습니다
(trg)="s155"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(src)="s156"> sinkbin 플러그인을 만들 수 없습니다
(trg)="s156"> « sinkben » кеңейтүүсүн түзүү болбой калды
(src)="s157"> audioresample 플러그인을 만들 수 없습니다
(trg)="s157"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(src)="s158"> 인코딩 파이프라인을 만들 수 없습니다
(trg)="s158"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды
(src)="s159"> 인코더에서 sink 패드를 가져올 수 없습니다
(trg)="s159"> Кодировдолоо конвейерине кирүү үчүн чекит алуу болбой калды .
(src)="s160"> 파이프라인을 구성할 수 없습니다
(trg)="s160"> Конвейер түзүү болбой калды
(src)="s161"> 인코더 파이프라인을 만들 수 없습니다 : { 0 }
(trg)="s161"> Кодировдук конвейер түзүү болбой калды
(src)="s163"> 인코딩 파이프라인을 만들 수 없습니다 : { 0 }
(trg)="s163"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды
(src)="s164"> 가져오기
(trg)="s164"> Импорттоо
(src)="s165"> 업데이트를 확인할 수 없습니다
(trg)="s165"> Жаңы чыгаруулар бар экендигин текшерүү
(src)="s167"> 업데이트가 없습니다
(trg)="s167"> Баяндалмасы табылган жок
(src)="s170"> 밴시 업데이트가 있습니다
(trg)="s170"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s171"> { 0 } 다운로드 중
(trg)="s171"> Жүктөө жүрүп жатат
(src)="s173"> 업데이트 다운로드가 실패했습니다
(trg)="s173"> Жүктөө мүмкүн эмес
(src)="s177"> 업데이트 확인
(trg)="s177"> Жаңы чыгаруулар бар экендигин текшерүү
(src)="s178"> 도움말 옵션
(trg)="s178"> Жардам опциялары
(src)="s179"> 이 도움말 표시
(trg)="s179"> Бул жардамчыны көрсөтүү
(src)="s180"> 재생 제어 옵션 표시
(trg)="s180"> Ойноткучтун ырастоолорун көрсөтүү
(src)="s186"> 버전 정보 표시
(trg)="s186"> _ Версия жөнүндө маалыматтар ..