# ko/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> 그놈
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> 기본 그놈 테마
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# ko/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> 그놈
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> 기본 그놈 테마
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# ko/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> 그놈
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> 기본 그놈 테마
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# ko/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s26"> 기본 그놈 테마
(trg)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(src)="s27"> 그놈
(trg)="s4"> GNOME
# ko/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> 소리
(trg)="s10"> Deng
(src)="s20"> 새 게임
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s21"> 게임 바꾸기
(trg)="s21"> _ Listîka nû
(src)="s22"> 통계
(trg)="s22"> Statîstîk
(src)="s24"> 도움말
(trg)="s24"> _ Alîkarî
(src)="s25"> 아일라이어트 정보
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s29"> 차례 ( _ C )
(trg)="s29"> _ Naverok
(src)="s31"> 힌트 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> 새 게임 ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game
(src)="s33"> 새 게임 ( _ N )
(trg)="s33"> _ Listîka nû
(src)="s34"> 다시 이동 ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> 리셋 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> 게임 다시 ( _ R )
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(src)="s40"> 일시 중지 ( _ P )
(trg)="s40"> _ Bisekinîne
(src)="s43"> GNU 일반 공중 사용허가서의 사본을 이 프로그램과 함께 받아야 합니다 . 만약 없다면
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">파운데이션slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">ìì½slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">스톡slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">íë¸ë¡slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">버린 카드foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">íì´ë°ì´ì
ì %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">예약의 %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">ì¤í¡ì %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">타블로의 %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">í´ë¡
(trg)="s73"> Demjimêr
(src)="s86">포츈
(trg)="s86"> Kumar
(src)="s102">캔사스
(trg)="s102"> Qansas
(src)="s126">솔
(trg)="s126"> Skor
(src)="s132">서식
(trg)="s132"> Şablon
(src)="s147">ì ë¸ë¼card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161">1
(trg)="s161"> 1
(src)="s227"><\ì\\´\ë\¦\>
(trg)="s227"> NAV
(src)="s229">ìì¼ë¼ì´ì´í¸
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">시간%Id%d
(trg)="s236"> Dem % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s246">아일라이어트 정보
(trg)="s246"> AisleRiot
(src)="s248">류창우 <cwryu\@debian\.org> 조성호 <darkcircle\.0426\@gmail\.com>
(trg)="s248"> Spasiya wergêran
(src)="s256">게임(_G)
(trg)="s256"> _ Listîk
(src)="s257">보기(_V)
(trg)="s257"> _ Dîtin
(src)="s259">ëìë§(_H)
(trg)="s259"> _ Alîkarî
(src)="s260">새 게임을 시작합니다
(trg)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s262">게임 선택(_S)…
(trg)="s262"> _ Listîka nû
(src)="s278">도구 모음(_T)
(trg)="s278"> _ Darika amûran
(src)="s279">ë구 모ì ë³´ì´ê¸° í¹ì ê°ì¶ê¸°
(trg)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s280">상태 표시줄(_S)
(trg)="s280"> Rewş
(src)="s281">ìí íìì¤ ë³´ì´ê¸° í¹ì ê°ì¶ê¸°
(trg)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s284">소리(_S)
(trg)="s284"> Deng
(src)="s289">ìê°:
(trg)="s289"> Dem :
(src)="s504">다시 돌림.
(trg)="s504"> Sor
(src)="s606">게임 모음
(trg)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(src)="s643">ì ëë´ íì´ì
ì¤
(trg)="s643"> Giştî
# ko/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s10"> 소리
(trg)="s10"> Deng
(src)="s20"> 새 게임
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s21"> 게임 바꾸기
(trg)="s21"> _ Listîka nû
(src)="s22"> 통계
(trg)="s22"> Statîstîk
(src)="s24"> 도움말
(trg)="s24"> _ Alîkarî
(src)="s29"> 차례 ( _ C )
(trg)="s29"> _ Naverok
(src)="s31"> 힌트 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> 새 게임 ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game
(src)="s33"> 새 게임 ( _ N )
(trg)="s33"> _ Listîka nû
(src)="s34"> 다시 이동 ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> 리셋 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> 게임 다시 ( _ R )
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(src)="s40"> 일시 중지 ( _ P )
(trg)="s40"> _ Bisekinîne
(src)="s43"> GNU 일반 공중 사용허가서의 사본을 이 프로그램과 함께 받아야 합니다 . 만약 없다면
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">파운데이션slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">ìì½slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">스톡slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">íë¸ë¡slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">버린 카드foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">íì´ë°ì´ì
ì %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">예약의 %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">ì¤í¡ì %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">타블로의 %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">í´ë¡
(trg)="s73"> Demjimêr
(src)="s86">포츈
(trg)="s86"> Kumar
(src)="s102">캔사스
(trg)="s102"> Qansas
(src)="s126">솔
(trg)="s126"> Skor