# kn/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# zh_CN/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s13"> API ವೀಕ ್ ಷಕ
(trg)="s13"> API 浏览器
(src)="s15"> ಖಾಸಗಿ ವೈಶಿಷ ್ ಟ ್ ಯಗಳನ ್ ನು ಅಡಗಿಸು
(trg)="s15"> 隐藏私有属性
(src)="s16"> ರೀತಿ
(trg)="s16"> 方法
(src)="s17"> ಗುಣಲಕ ್ ಷಣ
(trg)="s17"> 属性
(src)="s18"> ಮೌಲ ್ ಯ
(trg)="s18"> 值
(src)="s21"> ಘಟನೆ ಪ ್ ರದರ ್ ಶಕ
(trg)="s21"> 事件监视器
(src)="s23"> ಆಯ ್ ಕೆಮಾಡಬೇಡ ( _ l )
(trg)="s23"> 清除选择 ( _ L )
(src)="s24"> ಪ ್ ರತಿಯೊಂದು
(trg)="s24"> 全部
(src)="s25"> ಆರಿಸಲಾದ ಅನ ್ ವಯ
(trg)="s25"> 所选应用程序
(src)="s27"> ಮೂಲ
(trg)="s27"> 来源
(src)="s33"> ಉಪ ಎಣಿಕೆ
(trg)="s33"> 子节点数
(src)="s34"> ( ವಿವರಣೆಯಿಲ ್ ಲದೆ )
(trg)="s34"> ( 没有描述 )
(src)="s35"> ವಿವರಣೆ
(trg)="s35"> 描述
(src)="s37"> ತೋರಿಸು
(trg)="s37"> 显示
(src)="s38"> ಸಂಬಂಧಿಗಳು
(trg)="s38"> 关系
(src)="s39"> ವೈಶಿಷ ್ ಟ ್ ಯಗಳು
(trg)="s39"> 属性
(src)="s40"> ನಿಲುಕಬಲ ್ ಲ ( _ A )
(trg)="s40"> 可访问控件 ( _ A )
(src)="s41"> ಕಾರ ್ ಯವನ ್ ನು ನಿರ ್ ವಹಿಸು
(trg)="s41"> 执行动作
(src)="s42"> ಕ ್ ರಿಯೆ ( _ o )
(trg)="s42"> 动作 ( _ O )
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> ಆವೃತ ್ ತಿ
(trg)="s45"> 版本
(src)="s46"> ಅನ ್ ವಯ ( _ p )
(trg)="s46"> 应用 ( _ P )
(src)="s47"> ಸಂಗ ್ ರಹ ( _ l )
(trg)="s47"> 集合 ( _ L )
(src)="s48"> ೦,೦
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> ಪ ್ ರಸಕ ್ ತ ಸ ್ ಥಳ
(trg)="s49"> 相对位置
(src)="s50"> ಗಾತ ್ ರ
(trg)="s50"> 大小
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> 部件
(src)="s52"> ಪದರ
(trg)="s52"> 层
(src)="s54"> ಆಲ ್ ಫಾ
(trg)="s54"> 字母
(src)="s55"> ಸಂಪೂರ ್ ಣ ಸ ್ ಥಳ
(trg)="s55"> 绝对位置
(src)="s56"> ಅಂಗ ( _ m )
(trg)="s56"> 组件 ( _ M )
(src)="s57"> ಗಣಕತೆರೆ ( _ k )
(trg)="s57"> 桌面 ( _ K )
(src)="s59"> ದಸ ್ ತಾವೇಜು ( _ D )
(trg)="s59"> 文档 ( _ D )
(src)="s62"> ಸ ್ ಥಾನ
(trg)="s62"> 位置
(src)="s63"> ವಿವರಣೆ
(trg)="s63"> 描述
(src)="s65"> ಚಿತ ್ ರ ( _ I )
(trg)="s65"> 图像 ( _ I )
(src)="s67"> ಎಲ ್ ಲ ಅಯ ್ ಕೆಮಾಡು
(trg)="s67"> 全部选中
(src)="s68"> ಆಯ ್ ಕೆ ( _ S )
(trg)="s68"> 选择 ( _ S )
(src)="s70"> ಶೀರ ್ ಷಿಕೆ :
(trg)="s70"> 标题 ：
(src)="s71"> ಸಾರಾಂಶ :
(trg)="s71"> 摘要 ：
(src)="s72"> ಆರಿಸಲಾದ ಕಾಲಂಗಳು
(trg)="s72">所选列
(src)="s73"> ಆರಿಸಲಾದ ಅಡ ್ ಡಸಾಲುಗಳು
(trg)="s73">æéè¡
(src)="s74"> ಕಾಲಂಗಳು
(trg)="s74">列
(src)="s75"> ಅಡ ್ ಡಸಾಲುಗಳು
(trg)="s75">è¡
(src)="s76"> ಪಟ ್ ಟಿ ಮಾಹಿತಿ
(trg)="s76"> 表格信息
(src)="s77"> ಹೆಸರು ( x , y )
(trg)="s77">åå (x,y)
(src)="s78"> ಹೆಡರ ್ :
(trg)="s78">标题：
(src)="s79"> < \
(trg)="s79"><\æ\²\¡\æ\\\æ\\\è\¿\°>
(src)="s80">ಎಕ್ಸ್‍ಟೆಂಟ್‍ಗಳು:
(trg)="s80">范围：
(src)="s81">ಸಾಲà³
(trg)="s81">è¡
(src)="s82">ಕಾಲಂ
(trg)="s82">列
(src)="s83">ಆರಿಸಲಾದ ಕೋಶ
(trg)="s83">选中的单元
(src)="s84">ಪಟ್ಟಿ(_T)
(trg)="s84">表格(_T)
(src)="s85">ಪಠ್ಯ
(trg)="s85">文本
(src)="s86">ಆಫ್‍ಸೆಟ್
(trg)="s86">偏移
(src)="s88">ಆರಂಭ: 0
(trg)="s88"> 开始 ： 0
(src)="s89"> ಕೊನೆ : 0
(trg)="s89">结束：0
(src)="s90">ಪಠà³à²¯(_x)
(trg)="s90">文本(_X)
(src)="s91">ಈಗಿನ ಮೌಲ್ಯ
(trg)="s91">å½åå¼
(src)="s93">à²à²°à²¿à²·à³à² ಮà³à²²à³à²¯
(trg)="s93">æ大å¼
(src)="s94">ಕನಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯ
(trg)="s94">最小值
(src)="s95">ಮà³à²²à³à²¯(_u)
(trg)="s95">å¼(_U)
(src)="s96"> ಗೊತ ್ ತಾಗದ
(trg)="s96"> 未知
(src)="s97">ಸà²à²ªà²°à³à² ವà³à²à³à²·à²
(trg)="s97">çé¢æ¥çå¨
(src)="s100">ಹೆಸರು
(trg)="s100">名称
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">ಆರಂಭ
(trg)="s102">开始
(src)="s103">à²à³à²¨à³
(trg)="s103">ç»æ
(src)="s105"> ( ಸಂಪಾದಿಸ ಬಹುದಾದ )
(trg)="s105">(可编辑)
(src)="s106">ತà²à³à²·à²£ à²à²¯à³à²à³à²®à²¾à²¡à³
(trg)="s106">快速选择
(src)="s112">LDTP
(trg)="s112">LDTP
(src)="s117">ತà³à²°à²µà³à²à³à²³à²¿à²¸à²²à³ ದà³à²¢à²ªà²¡à²¿à²¸à³
(trg)="s117">确认æ¸
é¤
(src)="s118">ಸ್ಕೀಮ(_m):
(trg)="s118">Sche_ma：
(src)="s119">à²à²°à³à²à²¿à²¤à²à³à²³à²¿à²¸à³(_a)
(trg)="s119">æ ¡éª(_A)
(src)="s120">ಸ್ಥಗಿತ
(trg)="s120">空闲
(src)="s121">ವಿವರಣà³à²¯à²¿à²²à³à²²à²¦
(trg)="s121">没ææè¿°
(src)="s125">ಪಾತ್ರ
(trg)="s125">è§è²
(src)="s128">EXCEPT
(trg)="s128">异常
(src)="s129">ERROR
(trg)="s129">é误
(src)="s130">WARN
(trg)="s130">警告
(src)="s131">INFO
(trg)="s131">ä¿¡æ¯
(src)="s132">DEBUG
(trg)="s132">调试
(src)="s133">ಮೂಲ
(trg)="s133">åºæ¬
(src)="s138">%s ವೠಯಾವà³à²¦à³ ಪಠà³à²¯ ಸà²à²ªà²°à³à²à²¸à²¾à²§à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²²à³à²²
(trg)="s138">%s 没有文本界面
(src)="s141">%s ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲ
(trg)="s141">%s 缺å°ååææ ç¾
(src)="s142">button has focused state without focusable state
(trg)="s142">可聚焦的 %s 有表格接口，没有选择接口button has focused state without focusable state
(src)="s143">%s ಯು %s ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (%s ಸ್ಥಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ)
(trg)="s143">%s æ %s ç¶æï¼æ²¡æ %s ç¶æ
(src)="s145">%s ಸà³à²à²¿ %d ಯಾವ à²
ಡà³à²¡à²¸à²¾à²²à²¿à²à³ ಮತà³à²¤à³ ಲà²à²¬à²¸à²¾à²²à²¿à²à³ ಸಮಾನವಿಲà³à²²à²¾parent indexrow and column index
(trg)="s145">%(rolename)s çç´¢å¼ %(num)d ä¸å
¶è¡åä¸å¹é
parent indexrow and column index
(src)="s146">%s ಸೂಚಿ %d ಯಾವ ಅಡ್ಡಸಾಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಲಂಬಸಾಲಿಗೆ ಸಮಾನವಿಲ್ಲಾ
(trg)="s146">%(rolename)s 的父节点索引 %(num1)d 不匹配其行、列索引 %(num2)d
(src)="s147">%s à²à³ ಹà³à²¸à²°à³ à²
ಥವಾ ವಿವರಣೠà²à²²à³à²²
(trg)="s147">%s 没æååææè¿°
(src)="s148">ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)...
(trg)="s148">首选项(_P)...
(src)="s149">ವಿಷಯà²à²³à³(_C)
(trg)="s149">ç®å½(_C)
(src)="s152"><\<\à\²\¸\à\²\¤\à\³\\à\²\¤>
(trg)="s152"><dead>
(src)="s153">ಮಕ್ಕಳು
(trg)="s153">åèç¹
(src)="s154">à²à²à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³(_C) ಪà³à²¨à²¶à³à²à³à²¤à²¨à²à³à²³à²¿à²¸à³
(trg)="s154">刷新注册库(_R)
(src)="s156">ಈಗಿರುವುದನ್ನು(_C) ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು
(trg)="s156">刷新节点(_N)
(src)="s158">à²à²à²
(trg)="s158">组件
(src)="s159">ಕಾರ್ಯ
(trg)="s159">ä»»å¡
(src)="s160">à²à³à²²à²¿
(trg)="s160">键
(src)="s161">Alt
(trg)="s161">Alt