# kn/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s9"> ಅಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> ವೇಗೋತ ್ ಕರ ್ ಷಕ ಲೇಬಲ ್
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> ಎಚ ್ ಚರಿಕೆ
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> ಅನಿಮೇಶನ ್
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> ತೀರ
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> ಕ ್ ಯಾನ ್ ವಾಸ ್
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> ಗುರುತು ಪೆಟ ್ ಟಿಗೆ
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> ಮೆನು ಅಂಶವನ ್ ನು ಪರೀಕ ್ ಷಿಸು
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> ಬಣ ್ ಣದ ಆಯ ್ ಕೆಗಾರ
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> ಕಾಲಂ ಹೆಡರ ್
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> ಕಾಂಬೋ ಪೆಟ ್ ಟಿಗೆ
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> ದಿನಾಂಕ-ಸಂಪಾದಕ
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> ಗಣಕತೆರೆಯ ಚಿಹ ್ ನೆ
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> ಗಣಕತೆರೆಯ ಚೌಕಟ ್ ಟು
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> ಕರೆ
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> ಸಂವಾದ
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> ಕೋಶ ಫಲಕ
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> ಬರೆಯುವ ಜಾಗ
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> ಕಡತ ಆಯ ್ ಕೆಗಾರ
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> ತುಂಬಿಸುವವ
(trg)="s29"> אײַנפֿיל
(src)="s30"> ಅಕ ್ ಷರಶೈಲಿಆಯ ್ ಕೆಗಾರ
(trg)="s30"> שריפֿט סעלעקטירער
(src)="s31"> ಚೌಕಟ ್ ಟು
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s32"> ಗಾಜಿನ ಫಲಕ
(trg)="s32"> גלעזערנע טאַפֿליע
(src)="s33"> html ಒಳಗೊಂಡಿರುವ
(trg)="s33"> HTML קאַסטן
(src)="s34"> ಚಿಹ ್ ನೆ
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> ಚಿತ ್ ರ
(trg)="s35"> בילד
(src)="s36"> ಒಳಗಿನ ಚೌಕಟ ್ ಟು
(trg)="s36"> אינערלעכע ראָם
(src)="s37"> ಲೇಬಲ ್
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s38"> ಪದರು ಪದರಾದ ಫಲಕ
(trg)="s38"> שיכטטאַפֿליע
(src)="s39"> ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s40"> ಅಂಶ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s40"> רשימה אײנס
(src)="s41"> ಪರಿವಿಡಿ
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s42"> ಮೆನು ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s42"> מעניו ־ װירע
(src)="s43"> ಮೆನು ಅಂಶ
(trg)="s43"> מעניו ־ אײנס
(src)="s44"> ಆಯ ್ ಕೆ ಫಲಕ
(trg)="s44"> אָפּציע טאַפֿליע
(src)="s45"> ಪುಟದ ಟ ್ ಯಾಬ ್
(trg)="s45"> זײַטהענטל
(src)="s46"> ಪುಟದ ಟ ್ ಯಾಬ ್ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s46"> זײַטהענטל רשימה
(src)="s47"> ಮುಖ ್ ಯ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s47"> טאַפֿליע
(src)="s48"> ಗುಪ ್ ತಪದ ಪಠ ್ ಯ
(trg)="s48"> שפּריכװאָרט ־ טעקסט
(src)="s49"> ಪುಟಿಕೆ ಮೆನು
(trg)="s49"> ױפֿשפּרינג ־ מעניו
(src)="s50"> ಪ ್ ರಗತಿ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s50"> פּראָגרעס ־ װירע
(src)="s51"> ಒತ ್ ತು ಗುಂಡಿ
(trg)="s51"> דרוקקנעפּל
(src)="s52"> ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿ
(trg)="s52"> ראַדיאָ ־ קנעפּל
(src)="s53"> ರೇಡಿಯೋ ಮೆನು ಅಂಶ
(trg)="s53"> ראַדיאָ ־ מעניו אײנס
(src)="s54"> ಮೂಲ ಫಲಕ
(trg)="s54"> װאָרצל ־ טאַפֿליע
(src)="s55"> ಸಾಲು ಹೆಡರ ್
(trg)="s55"> שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s56"> ಚಲನ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s56"> דורכבלעטערער
(src)="s57"> ಚಲನ ಫಲಕ
(trg)="s57"> דורכבלעטער ־ טאַפֿליע
(src)="s58"> ವಿಭಜಕ
(trg)="s58"> צעשײדער
(src)="s59"> ಸ ್ ಲೈಡರ ್
(trg)="s59"> גליטשער
(src)="s60"> ಸೀಳು ಫಲಕ
(trg)="s60"> צעשפּאַלטענע טאַפֿליע
(src)="s61"> ತಿರುಗು ಗುಂಡಿ
(trg)="s61"> דרײקנעפּל
(src)="s62"> ಸ ್ ಥಿತಿ ಪಟ ್ ಟಿಕೆ
(trg)="s62"> סטאַטוסװירע
(src)="s63"> ಟೇಬಲ ್
(trg)="s63"> טאַבעלע
(src)="s64"> ಟೇಬಲ ್ ಸೆಲ ್
(trg)="s64"> טאַבעלע צעל
(src)="s65"> ಟೇಬಲ ್ ಕಾಲಂ ಹೆಡರ ್
(trg)="s65"> טאַבעלע זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s66"> ಟೇಬಲ ್ ಸಾಲು ಹೆಡರ ್
(trg)="s66"> טאַבעלע שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s67"> ಮೆನು ಅಂಶವನ ್ ನು ಹರಿದು ಹಾಕು
(trg)="s67"> אָפּרײַסעװדיק מעניו ־ אײנס
(src)="s68"> ಟರ ್ ಮಿನಲ ್
(trg)="s68"> טערמינאַל
(src)="s69"> ಪಠ ್ ಯ
(trg)="s69"> טעקסט
(src)="s70"> ಹೊರಳು ಗುಂಡಿ
(trg)="s70"> פֿאַרקער ־ קנעפּל
(src)="s71"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s71"> מכשיר װײַזער
(src)="s72"> ಉಪಕರಣ ಸಲಹೆ
(trg)="s72"> מכשיר פּינטל
(src)="s73"> ವೃಕ ್ ಷ
(trg)="s73"> בױם
(src)="s74"> ಟ ್ ರೀ ಟೇಬಲ ್
(trg)="s74"> בױם ־ טאַבעלע
(src)="s75"> ಗೊತ ್ ತಾಗದ
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט
(src)="s76"> ನೋಟದ ಮಿತಿ
(trg)="s76"> געשטאַלט ־ פֿענצטער
(src)="s77"> ಕಿಟಕಿ
(trg)="s77"> פֿענצטער
(src)="s78"> ಶಿರೋ ಲೇಖ
(trg)="s78"> קאָפּצעטל
(src)="s79"> ಪಾದ ಲೇಖ
(trg)="s79"> פֿוסצעטל
(src)="s80"> ಪ ್ ಯಾರಾಗ ್ ರಾಫ ್
(trg)="s80"> פּאַראַגראַף
(src)="s81"> ಅಳತೆಗೋಲು
(trg)="s81"> װירע
(src)="s82"> ಅನ ್ ವಯ
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע
(src)="s87"> ನಕ ್ ಷೆ
(trg)="s87"> היט זיך
(src)="s88"> ಶಿರೋನಾಮ
(trg)="s88"> אַפּליקאַציע
(src)="s90"> ಶೀರ ್ ಷಿಕೆ
(trg)="s90"> קאָפּצעטל
(src)="s91"> ಪುಟ
(trg)="s91"> בילד
(src)="s94"> ಫಾರ ್ ಮ ್
(trg)="s94"> ראָם
# kn/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s9"> ಅಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> ವೇಗೋತ ್ ಕರ ್ ಷಕ ಲೇಬಲ ್
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> ಎಚ ್ ಚರಿಕೆ
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> ಅನಿಮೇಶನ ್
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> ತೀರ
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> ಕ ್ ಯಾನ ್ ವಾಸ ್
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> ಗುರುತು ಪೆಟ ್ ಟಿಗೆ
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> ಮೆನು ಅಂಶವನ ್ ನು ಪರೀಕ ್ ಷಿಸು
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> ಬಣ ್ ಣದ ಆಯ ್ ಕೆಗಾರ
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> ಕಾಲಂ ಹೆಡರ ್
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> ಕಾಂಬೋ ಪೆಟ ್ ಟಿಗೆ
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> ದಿನಾಂಕ-ಸಂಪಾದಕ
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> ಗಣಕತೆರೆಯ ಚಿಹ ್ ನೆ
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> ಗಣಕತೆರೆಯ ಚೌಕಟ ್ ಟು
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> ಕರೆ
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> ಸಂವಾದ
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> ಕೋಶ ಫಲಕ
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> ಬರೆಯುವ ಜಾಗ
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> ಕಡತ ಆಯ ್ ಕೆಗಾರ
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> ತುಂಬಿಸುವವ
(trg)="s29"> אײַנפֿיל