# kn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome
(src)="s4"> ದಸ ್ ತಾವೇಜುಗಳು
(trg)="s11"> Documints
(src)="s6"> ಅಚ ್ ಚುಮೆಚ ್ ಚಿನ
(trg)="s13"> Favorit
(src)="s7"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s14"> Djenerike
(src)="s8"> ಪ ್ ರಮುಖ
(trg)="s15"> Impôrtant
(src)="s9"> ಅಂಚೆ
(trg)="s16"> Emilaedje
(src)="s10"> ಹೊಸ
(trg)="s19"> Novea
(src)="s11"> ಕಟ ್ ಟು
(trg)="s22"> Pacaedje
(src)="s15"> ತುರ ್ ತು
(trg)="s29"> Urdjint
(src)="s16"> ಅಂತರ ್ ಜಾಲ
(trg)="s30"> Waibe
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome
# kn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s4"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s31"> Prémetou tinme di Gnome
# kn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# wa/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> ಐಲ ್ ರಿಯಾಟ ್ ಸಾಲಿಟೇರ ್
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s4"> ವಿನ ್ ಯಾಸ ಕಡತದ ಹೆಸರು
(trg)="s4"> Fitchî tinme
(src)="s10"> ಧ ್ ವನಿ
(trg)="s10"> Son
(src)="s12"> ಚಿತ ್ ರಸಂಚಲನಗಳು
(trg)="s12"> Animåcion
(src)="s14"> ಬಳಸಲು ಆಟದ ಕಡತ
(trg)="s14"> Li fitchî d ' djeu a-z eployî
(src)="s16"> ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು
(trg)="s16"> Rataker ç ' djeu ci
(src)="s18"> ಇತ ್ ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s18"> Nos des djoweus
(src)="s19"> ಇತ ್ ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಒಂದು ಪಟ ್ ಟಿ .
(trg)="s19"> Nos des djoweus
(src)="s20"> ಹೊಸ ಆಟ
(trg)="s20"> Novea Djeu
(src)="s21"> ಬದಲಾಯಿಸು
(trg)="s21"> Orandje
(src)="s23"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆ ( _ F )
(trg)="s23"> Forrimpli li purnea
(src)="s24"> ನೆರವು
(trg)="s24"> Aidance
(src)="s25"> ಐಲ ್ ರಿಯಾಟ ್ ಬಗ ್ ಗೆ
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s27"> ಆಟವನ ್ ನು ಆರಿಸು
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu
(src)="s28"> ಆರಿಸು ( _ S )
(trg)="s28"> Tchoezi ene mape
(src)="s30"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆ ( _ F )
(trg)="s30"> Forrimpli li purnea
(src)="s31"> ಸುಳಿವು ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Racsegne _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ಹೊಸ ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> Novea _ New Game
(src)="s33"> ಹೊಸ ಆಟ ( _ N )
(trg)="s33"> Novea Djeu
(src)="s34"> ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾದ ನಡೆಯನ ್ ನು ಪುನಃ ಮಾಡು ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ BodjîReset
(src)="s35"> ಮರಳಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸು ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Rîles _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸು ( _ R )
(trg)="s36"> Renonder
(src)="s37"> ನಡೆಯನ ್ ನು ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು ( _ U )
(trg)="s37"> _ Bodjî
(src)="s40"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ ್ ಲಿಸು ( _ P )
(trg)="s40"> Djoker
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">ಫೌಂಡೇಶನ್slot type
(trg)="s44"> Animåcionslot type
(src)="s45">ರಿಸರà³à²µà³slot type
(trg)="s45"> setslot type
(src)="s46">ಸ್ಟಾಕ್slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">à²à³à²¬à²²à³slot type
(trg)="s47"> Pîces : slot type
(src)="s48">ವೇಸ್ಟ್‍foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">ಫà³à²à²¡à³à²¶à²¨à³à²¨à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> Bodjî radmintreserveslot hint
(src)="s50">ರಿಸರ್ವಿನಲ್ಲಿನ %sstockslot hint
(trg)="s50"> Metoz ene sacwè a ene plaece vudestockslot hint
(src)="s51">ಸà³à²à²¾à²à³âನಲà³à²²à²¿à²¨ %stableauslot hint
(trg)="s51"> Rimete les cåtes eshonnetableauslot hint
(src)="s52">ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿನ %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">ಈ ಆಟಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸುಳಿವಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .
(src)="s55">%s à²
ನà³à²¨à³ %s à²à³ ಸà³à²¥à²³à²¾à²à²¤à²°à²¿à²¸à³.
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .
(src)="s56">ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸುಳಿವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .
(src)="s58">ಆಗ್ನೆಸ್
(trg)="s58"> Agnès
(src)="s59">à²
ಥà³à²¨à²¾
(trg)="s59"> dijh
(src)="s62">ಬ್ಯಾಕ್‍ಬೋನ್
(trg)="s62"> Noer
(src)="s64">ಬೇಕರ್ಸ್ ಗೇಮ್
(trg)="s64"> Novea Djeu
(src)="s72">ಚೆಸ್‍ಬೋರ್ಡ್
(trg)="s72"> Platea
(src)="s73">à²à³à²²à²¾à²à³
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s76">ಡೈಮಂಡ್ ಮೈನ್
(trg)="s76"> cârôs
(src)="s87">ನಲವತà³à²¤à³ à²à²¨ à²à²³à³à²³à²°à³
(trg)="s87"> Hapeus
(src)="s88">ಫೋರ್ಟೀನ್
(trg)="s88"> Catoize
(src)="s89">ಫà³à²°à³à²¸à³à²²à³
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s90">ಗ್ಯಾಪ್ಸ್‍
(trg)="s90"> Mapes
(src)="s94">ಗೋಲ್ಡ್‍ ಮೈನ್
(trg)="s94"> cârôs
(src)="s97">ಹಿಲà³à²¸à²¿à²à²à²¿
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s105">à²à³à²²à³à²à²¡à²¿à²à³
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s112">ನೈಬರ್
(trg)="s112"> Vejhnåve
(src)="s118">ಪೋಕರ್
(trg)="s118"> Poker
(src)="s119">à²à³à²µà²¾à²à²°à³à²à³
(trg)="s119"> Catoize
(src)="s126">ಸಾಲ್
(trg)="s126"> Ponts
(src)="s132">ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್
(trg)="s132"> Modele
(src)="s135">ತà³à²µà³à²¸à³â
(trg)="s135"> Hapeus
(src)="s136">ಥರ್ಟೀನ್
(trg)="s136"> Traze
(src)="s139">à²à³à²°à²¿à²ªà²²à³ ಪà³à²à³à²¸à³â
(trg)="s139"> Djeu d ' pîces
(src)="s147">à²à³à²¬à³à²°à²¾card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ಜೋಕರ್card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2chess-rank
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151">3chess-rank
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152">4chess-rank
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153">5chess-rank
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154">6chess-rank
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155">7chess-rank
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156">8chess-notation
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qchess-notation
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">K
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161">1chess-rank
(trg)="s161"> 1
(src)="s169">à²à²³à²µà²° à²à²à²à³
(trg)="s169"> Hôteu del grile
(src)="s175">ಡà³à²®à²à²¡à³ à²à²à³à²
(trg)="s175"> cârôs
(src)="s176">ಡೈಮಂಡ್ ಎರಡು
(trg)="s176"> cârôs
(src)="s177">ಡà³à²®à²à²¡à³ ಮà³à²°à³
(trg)="s177"> cârôs
(src)="s178">ಡೈಮಂಡ್ ನಾಲ್ಕು
(trg)="s178"> cârôs
(src)="s179">ಡà³à²®à²à²¡à³ à²à²¦à³
(trg)="s179"> cârôs
(src)="s180">ಡೈಮಂಡ್ ಆರು
(trg)="s180"> cârôs
(src)="s181">ಡà³à²®à²à²¡à³â à²à²³à³
(trg)="s181"> cârôs
(src)="s182">ಡೈಮಂಡ್ ಎಂಟು
(trg)="s182"> Hôteu del grile
(src)="s183">ಡà³à²®à²à²¡à³ à²à²à²¬à²¤à³à²¤à³
(trg)="s183"> cârôs
(src)="s184">ಡೈಮಂಡ್ ಹತ್ತು
(trg)="s184"> cârôs