Untitled Document

# kn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi

(src)="s3"> ಗಣಕತೆರೆ
(trg)="s3"> Ish stoli

(src)="s4"> ದಸ ್ ತಾವೇಜುಗಳು
(trg)="s4"> Hujjatlar

(src)="s5"> ಡೌನ ್ ‌ ಲೋಡ ್ ‌ ಗಳು
(trg)="s5"> Yuklanuvlar

(src)="s6"> ಅಚ ್ ಚುಮೆಚ ್ ಚಿನ
(trg)="s6"> Sevimli

(src)="s7"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s7"> Umumiy

(src)="s8"> ಪ ್ ರಮುಖ
(trg)="s8"> Muhim

(src)="s9"> ಅಂಚೆ
(trg)="s9"> El.pochta

(src)="s10"> ಹೊಸ
(trg)="s10"> Yangi

(src)="s11"> ಕಟ ್ ಟು
(trg)="s11"> Paket

(src)="s12"> ಚಿತ ್ ರಗಳು
(trg)="s12"> Fotografiya

(src)="s13"> ಬರೆಯಲು ಇಲ ್ ಲ
(trg)="s13"> Yozish yoʻq

(src)="s14"> ಓದಲು ಇಲ ್ ಲ
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq

(src)="s15"> ತುರ ್ ತು
(trg)="s15"> Zarur

(src)="s16"> ಅಂತರ ್ ಜಾಲ
(trg)="s16"> Veb

# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi

# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi

# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi

# kn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME

# kn/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s3"> Pausenerinnerer
(trg)="s3"> Oyna parametrlari

(src)="s8"> ತೆರೆಯನ ್ ನು ಲಾಕ ್ ಮಾಡು
(trg)="s8"> Ekranni qulflash

(src)="s17"> ಟೈಪಿಂಗ ್ ವಿರಾಮ
(trg)="s17"> Oyna parametrlari

(src)="s26"> ಅಶಕ ್ ತಗೊಂಡ
(trg)="s24"> Oʻchirilgan

(src)="s28"> Richard Hult < richard \ @ imendio \ .com > ರವರಿಂದ ಬರೆಯಲ ್ ಪಿಟ ್ ಟಿದೆ
(trg)="s25"> Muallif : Richard Xalt ( Richard Hult ) < richard \ @ imendio \ .com >

(src)="s31"> ಶಂಕರ ್ ಪ ್ ರಸಾದ ್ ಎಂ . ವಿ . < svenkate \ @ redhat \ .com >
(trg)="s26"> Nurali Abdurahmonov < mavnur \ @ gmail \ .com >

(src)="s33"> ನಿಮಿಷಗಳು
(trg)="s27"> daqiqa

(src)="s35"> *
(trg)="s376">

(src)="s46"> / _ Über
(trg)="s366">/_Haqida

(src)="s96"> Anmelden
(trg)="s491">Kirish

(src)="s97"> Abmelden
(trg)="s492">Chiqish

(src)="s98"> Gong
(trg)="s493">Boing

(src)="s102"> Kein Klang
(trg)="s494">Tovush yoʻq

(src)="s103"> Diesem Ereignis ist kein Klang zugewiesen .
(trg)="s495">Ushbu hodisa uchun tovush oÊ»rnatilmagan.

(src)="s104"> Die Audiodatei für dieses Ereignis existiert nicht . Sie können das Paket » gnome-audio « installieren , um die Vorgabeklänge zu erhalten .
(trg)="s496">Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas. Andoza tovushlaridan foydalanish uchun gnome-audio paketlarini oʻrnating.

(src)="s105"> Die Audiodatei für dieses Ereignis existiert nicht .
(trg)="s497">Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas.

(src)="s106"> Audiodatei wählen
(trg)="s498">Tovush faylini tanlang

(src)="s107"> Die Datei % s ist keine gültige wav-Datei
(trg)="s499">%s fayli wav fayl emas

(src)="s108"> Audiodatei wählen …
(trg)="s500">Tovush faylini tanlang...

(src)="s140"> ಹೊರತಳ ್ ಳು
(trg)="s504">Chiqarish

(src)="s141"> ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ
(trg)="s505">Uy jildi

(src)="s146"> ಜಾಲ ವೀಕ ್ ಷಕವನ ್ ನು ಆರಂಭಿಸು
(trg)="s507">Veb brauzerni ishga tushirish

(src)="s147"> ನಿರ ್ ಗಮಿಸು
(trg)="s510">Seansni tugatish

(src)="s155"> ಧ ್ ವನಿ ಪ ್ ರಮಾಣ ಇಳಿಕೆ
(trg)="s522">Tovushni pasaytirish

(src)="s245"> ಸಕ ್ ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಡ ( _ n )
(trg)="s473">Aktivlashtiril_masin

(src)="s264"> # - # - # - # - # kn.po ( gnome-settings-daemon.master.kn ) # - # - # - # - # ಹಿನ ್ ನಲೆ # - # - # - # - # kn.po ( gnome-settings-daemon.master.kn ) # - # - # - # - # ಹಿನ ್ ನಲೆ # - # - # - # - # kn.po ( gnome-control-center.master.kn ) # - # - # - # - # ಹಿನ ್ ನಲೆ ಚಿತ ್ ರ
(trg)="s128"> Orqa fon

(src)="s293"> # - # - # - # - # kn.po ( gnome-settings-daemon.master.kn ) # - # - # - # - # ಕೀಲಿ ಮಣೆ # - # - # - # - # kn.po ( gnome-settings-daemon.master.kn ) # - # - # - # - # ಕೀಲಿ ಮಣೆ # - # - # - # - # kn.po ( gnome-control-center.master.kn ) # - # - # - # - # ಕೀಲಿಮಣೆ
(trg)="s314">Klaviatura

(src)="s296"> ಲಭ ್ ಯವಿರುವ ಕಡತಗಳು ( _ v ) :
(trg)="s479">_Mavjud fayllar:

(src)="s297"> ಮೋಡ ್ ‌ ಮ ್ ಯಾಪ ್ ಕಡತಗಳನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡು
(trg)="s481">modmap fayllarini yuklash

(src)="s299"> ಲೋಡ ್ ಮಾಡು ( _ L )
(trg)="s483">_Yuklash

(src)="s300"> ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳು ( _ L ) :
(trg)="s484">_Yuklangan fayllar:

(src)="s303"> ಗಣಕದ ಧ ್ ವನಿಗಳು
(trg)="s501">Tizim tovushlari

(src)="s322"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s276"> Oʻrtacha

(src)="s328"> ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ ್ ನು ಕಂಡಹಿಡಿಯಲಾಗುತ ್ ತದೆ
(trg)="s478">Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi

(src)="s351"> ಮೋಡ ್ ‌ ಮ ್ ಯಾಪ ್ ಕಡತವನ ್ ನು ( ಗಳನ ್ ನು ) ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ ್ ತೀರೆ ?
(trg)="s482">modmap fayl(lar)ini yuklashni istaysizmi?

(src)="s362"> ಚಿತ ್ ರ / ಲೇಬಲ ್ ಅಂಚು
(trg)="s28"> Rasm / yorliq chegarasi

(src)="s363"> ಎಚ ್ ಚರಿಕಾ ಸಂವಾದದಲ ್ ಲಿನ ಲೇಬಲ ್ ‌ ನ ಹಾಗು ಚಿತ ್ ರದ ಸುತ ್ ತಮುತ ್ ತಲಿನ ಅಂಚಿನ ಅಗಲ
(trg)="s29"> Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning kengligi

(src)="s364"> ಎಚ ್ ಚರಿಕೆ ಬಗೆ
(trg)="s30"> Ogohlantirish turi

(src)="s365"> ಎಚ ್ ಚರಿಕೆಯ ಬಗೆ
(trg)="s31"> Ogohlantirish turi

(src)="s366"> ಎಚ ್ ಚರಿಕೆ ಗುಂಡಿಗಳು
(trg)="s32"> Ogohlantirish tugmalari

(src)="s367"> ಎಚ ್ ಚರಿಕೆ ಸಂವಾದದಲ ್ ಲಿ ತೋರಿಸಲಾದ ಗುಂಡಿಗಳು
(trg)="s33"> Ogohlantirish oynasida koʻrsatiladigan tugmalar

(src)="s368"> ಇನ ್ ನಷ ್ ಟು ವಿವರಗಳನ ್ ನು ತೋರಿಸು ( _ d )
(trg)="s34"> _ Tafsilotlarni koʻrsatish

(src)="s394"> ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಆರಿಸಿ
(trg)="s35"> Rasmni tanlang

(src)="s395"> ಯಾವುದೆ ಚಿತ ್ ರವಿಲ ್ ಲ
(trg)="s36"> Rasmsiz

(src)="s396"> ಚಿತ ್ ರಗಳು
(trg)="s37"> Rasmlar

(src)="s397"> ಎಲ ್ ಲಾ ಕಡತಗಳು
(trg)="s38"> Hamma fayllar

(src)="s398"> ವಿಳಾಸ ಪುಸ ್ ತಕ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ಪಡೆಯಲು ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ ಎವಲ ್ ಯೂಶನ ್ ದತ ್ ತಾಂಶ ಪರಿಚಾರಕವು ಈ ಪ ್ ರೋಟೊಕಾಲನ ್ ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗುವುದಿಲ ್ ಲ
(trg)="s39"> Manzillar daftaridan maʼlumot olib boʻlmadi . Evolution maʼlumot serveri protokolni qoʻllamaydi

(src)="s399"> ವಿಳಾಸ ಪುಸ ್ ತಕವನ ್ ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ ್ ಲ
(trg)="s40"> Manzillar daftarini ochib boʻlmadi

(src)="s400"> % s ನ ಬಗ ್ ಗೆ
(trg)="s42"> % s haqida

(src)="s401"> A _ IM / iChat :
(trg)="s51"> A _ IM / iChat :

(src)="s402"> ವಿಳಾಸ ( _ d ) :
(trg)="s52"> _ Manzil :

(src)="s403"> ಸಹಾಯಕ ( _ s ) :
(trg)="s53"> _ Yordamchi :

(src)="s405"> ವಿಳಾಸ
(trg)="s54"> Manzil

(src)="s406"> ಊರು ( _ i ) :
(trg)="s55"> _ Shahar :

(src)="s407"> ಕಂಪನಿ ( _ o ) :
(trg)="s56"> _ Tashkilot :

(src)="s408"> ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್ ( _ n ) :
(trg)="s57"> Ta _ qvim :

(src)="s409"> ಗುಪ ್ ತಪದವನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸು ( _ r ) ...
(trg)="s58"> Maxfiy _ soʻzni oʻzgartirish ...

(src)="s410"> ಊರು ( _ t ) :
(trg)="s61"> Sh _ ahar :

(src)="s411"> ದೇಶ ( _ u ) :
(trg)="s62"> _ Davlat :

(src)="s413"> ದೇಶ ( _ n ) :
(trg)="s63"> Dav _ lat :

(src)="s417"> ಸಂಪೂರ ್ ಣ ಹೆಸರು
(trg)="s65"> Toʻliq ism

(src)="s418"> ಮನೆ ( _ e ) :
(trg)="s66"> U _ y :

(src)="s420"> IC _ Q :
(trg)="s67"> IC _ Q :

(src)="s423"> M _ SN :
(trg)="s68"> M _ SN :

(src)="s424"> P.O. ಪೆಟ ್ ಟಿಗೆ ( _ b ) :
(trg)="s69"> Pochta q _ utisi :