# kn/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
# ts/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> “ _ % s ” ಅನ ್ ನು ತೋರಿಸು
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯಲ ್ ಲಿ ವರ ್ ಗಾಯಿಸು ( _ M )
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶವನ ್ ನು ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯಲ ್ ಲಿ ವರ ್ ಗಾಯಿಸು
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು ( _ R )
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶವನ ್ ನು ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> ಉಪಕರಣಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು ( _ D )
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> ಆರಿಸಲಾದ ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> ವಿಭಜಕ
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> ನೋಟ ( _ V )
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> ಉಪಕರಣಪಟ ್ ಟಿ ( _ T )
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> ಸ ್ ಥಿತಿಪಟ ್ ಟಿಕೆ ( _ S )
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> ಚಿತ ್ ರ ಸಂಗ ್ ರಹ ( _ I )
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> ಬದಿಯ ಫಲಕ ( _ P )
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> ಆದ ್ ಯತೆಗಳು ( _ n )
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> ಸಹಾಯ ( _ H )
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> ಚಿತ ್ ರ ವೀಕ ್ ಷಕ
(trg)="s16"> Xikomba Swifaniso
(src)="s18"> ಚಿತ ್ ರ ವೀಕ ್ ಷಕ
(trg)="s18"> Xikomba Swifaniso
(src)="s19"> ಚಿತ ್ ರಗಳನ ್ ನು ವೀಕ ್ ಷಿಸು ಹಾಗು ತಿರುಗಿಸು
(trg)="s19"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s21"> ಚಿತ ್ ರದ ಗುಣಲಕ ್ ಷಣಗಳು
(trg)="s21"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s22"> ಹಿಂದಿನ ( _ P )
(trg)="s22"> Leswi nga _ hundza
(src)="s23"> ಮುಂದಿನ ( _ N )
(trg)="s23"> Leswi _ landzelaka
(src)="s24"> ಹೆಸರು :
(trg)="s24"> Vito :
(src)="s25"> ಅಗಲ :
(trg)="s25"> Vuanami :
(src)="s26"> ಎತ ್ ತರ :
(trg)="s26"> Vulehi :
(src)="s27"> ಬಗೆ :
(trg)="s27"> Muxaka :
(src)="s28"> ಬೈಟ ್ ಗಳು :
(trg)="s28"> Tibayiti :
(src)="s29"> ಕಡತಕೋಶವನ ್ ನು ತೆರೆ
(trg)="s29"> Pfula folidara
(src)="s30"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s30"> Angarhela
(src)="s31"> ಕಿಂಡಿಯ ಮೌಲ ್ ಯ :
(trg)="s31"> Xilawula rivoningo :
(src)="s32"> ಎಕ ್ ಸ ್ ಪೋಶರ ್ ಸಮಯ :
(trg)="s32"> Nkarhi wo hlangana ni rivoningo :
(src)="s33"> ಫೋಕಲ ್ ಉದ ್ ದ :
(trg)="s33"> Mpfhuka wo vona :
(src)="s34"> ಫ ್ ಲ ್ ಯಾಶ ್ :
(trg)="s34"> Ntsayito :
(src)="s35"> ISO ವೇಗದ ರೇಟಿಂಗ ್ :
(trg)="s35"> Mpimo wa rivilo ku ya hi ISO :
(src)="s36"> ಮೀಟರಿಂಗ ್ ಕ ್ ರಮ :
(trg)="s36"> Mapimelo :
(src)="s37"> ಕ ್ ಯಾಮೆರಾ ಮಾದರಿ :
(trg)="s37"> Rixaka ra Khamera :
(src)="s38"> ದಿನಾಂಕ / ಸಮಯ :
(trg)="s38"> Siku / Nkarhi :
(src)="s39"> ವಿವರಣೆ :
(trg)="s39"> Nhlamuselo :
(src)="s40"> ಸ ್ ಥಳ :
(trg)="s40"> Ndhawu :
(src)="s41"> ಮುಖ ್ ಯಪದಗಳು :
(trg)="s41"> Marito-nkulu :
(src)="s42"> ಕತೃ :
(trg)="s42"> Mutsari :
(src)="s43"> ಹಕ ್ ಕು :
(trg)="s43"> Timpfanelo ta mutsari :
(src)="s44"> ವಿವರಗಳು
(trg)="s44"> Vuxokoxoko
(src)="s45"> ಮೆಟಾಡಾಟ
(trg)="s45"> Switiviwa swa switiviwa
(src)="s46"> ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು
(trg)="s46"> Hlayisa tani hi
(src)="s47"> % f : ಕಡತದ ಮೂಲ ಹೆಸರು
(trg)="s47"> % f : vito ra fayili yo sungula kona
(src)="s48"> % n : ಕೌಂಟರ ್
(trg)="s48"> % n : xihlayi
(src)="s49"> ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ವಿನ ್ ಯಾಸ :
(trg)="s49"> Malangutele ya vito va fayili :
(src)="s50"> ಒಂದು ಫೋಲ ್ ಡರನ ್ ನು ಆರಿಸಿ
(trg)="s50"> Hlawula folidara
(src)="s51"> ನಿರ ್ ದೇಶಿತ ಕಡತಕೋಶ :
(trg)="s51"> Xiyenge lexi ku yisiwaka eka xona :
(src)="s52"> ಕಡತ ಮಾರ ್ ಗದ ವಿಶಿಷ ್ ಟತೆಗಳು
(trg)="s52"> Swipimelo Swa Ndhawu / Ndlela Ya Fayili
(src)="s53"> ಕೌಂಟರನ ್ ನು ಈ ಸಮಯಕ ್ ಕೆ ಆರಂಭಿಸು :
(trg)="s53"> Sungula xihlayi eka :
(src)="s54"> ಸ ್ ಪೇಸ ್ ಗಳನ ್ ನು ಅಂಡರ ್ ಸ ್ ಕೋರುಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ
(trg)="s54"> Pfala pfuleko exikarhi ka marito hi _
(src)="s55"> ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(trg)="s55"> Swo tihlawulela
(src)="s56"> ಪುನಃ ಹೆಸರಿಸು :
(trg)="s56"> Ncinca vito kusuka eka :
(src)="s57"> ಗೆ :
(trg)="s57"> Eka :
(src)="s58"> ಕಡತ ಹೆಸರಿನ ಮುನ ್ ನೋಟ
(trg)="s58"> Vona Malangutelo Ya Vito Ra Fayili
(src)="s59"> ಆದ ್ ಯತೆಗಳು ( _ n )
(trg)="s59"> Swo tihlawulela
(src)="s60"> ಚಿತ ್ ರದ ವರ ್ ಧಕಗಳು
(trg)="s60"> Vuantswisi Bya Swifaniso
(src)="s61"> ಕುಗ ್ ಗಿಸಿದಾಗ ಚಿತ ್ ರಗಳನ ್ ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸು ( _ o )
(trg)="s61"> Rhetisa swifaniso loko swi _ ntsananisiwile
(src)="s62"> ಹಿಗ ್ ಗಿಸಿದಾಗ ಚಿತ ್ ರಗಳನ ್ ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸು ( _ i )
(trg)="s62"> Rhetisa swifaniso loko swi _ kurisiwile
(src)="s63"> ಸ ್ ವಯಂಚಾಲಿತ ವಾಲಿಕೆ ( _ A )
(trg)="s63"> _ Matshamelo hi woxe
(src)="s64"> ಹಿನ ್ ನಲೆ
(trg)="s64"> Xitandzhaku
(src)="s65"> ನನ ್ ನಿಚ ್ ಛೆಯ ಬಣ ್ ಣವಾಗಿ :
(trg)="s65"> Tani hi muhlovo wo tihlawulela :
(src)="s66"> ಹಿನ ್ ನೆಲೆ ಬಣ ್ ಣ
(trg)="s66"> Muvala wa le Hansi
(src)="s67"> ಪಾರದರ ್ ಶಕ ಭಾಗಗಳು
(trg)="s67"> Swiyenge leswi vonikelaka
(src)="s68"> ಪರೀಕ ್ ಷಾ ವಿನ ್ ಯಾಸವಾಗಿ ( _ p )
(trg)="s68"> Tani hi mavala ya _ cheke / swibokisana
(src)="s69"> ನನ ್ ನಿಚ ್ ಛೆಯ ಬಣ ್ ಣವಾಗಿ ( _ o ) :
(trg)="s69"> Tani hi _ muhlovo wo tihlawulela :
(src)="s70"> ಪಾರದರ ್ ಶಕ ಕ ್ ಷೇತ ್ ರಗಳಿಗಾಗಿನ ಬಣ ್ ಣ
(trg)="s70"> Muhlovo wa swiyenge leswi vonikelaka
(src)="s71"> ಹಿನ ್ ನಲೆಯಾಗಿ ( _ b )
(trg)="s71"> Tani hi muvala wa le _ hansi
(src)="s72"> ಚಿತ ್ ರ ನೋಟ
(trg)="s72"> Kombiso Wa Xifaniso
(src)="s73"> ಚಿತ ್ ರದ ಗಾತ ್ ರಬದಲಿಕೆ
(trg)="s73"> Ntshineto Wa Xifaniso
(src)="s74"> ತೆರೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಚಿತ ್ ರಗಳನ ್ ನು ಹಿಗ ್ ಗಿಸು ( _ x )
(trg)="s74"> _ Kurisa swifaniso ku ringanela nkombiso
(src)="s75"> ಅನುಕ ್ ರಮ
(trg)="s75"> Landzelelana
(src)="s77"> ಪುನರಾವರ ್ ತಿತ ( ಲೂಪ ್ ) ಅನುಕ ್ ರಮ ( _ L )
(trg)="s77"> _ Ku ncinca ka ku landzelelana
(src)="s78"> ಜಾರುಫಲಕ ಪ ್ ರದರ ್ ಶನ
(trg)="s78"> Nkombiso wo ncinca-ncinca
(src)="s79"> ಪ ್ ಲಗ ್ ಇನ ್ ಗಳು
(trg)="s79"> Switirhi swa engetelo
(src)="s80"> ಸ ್ ವಯಂಚಾಲಿತ ವಾಲಿಕೆ
(trg)="s80"> Ku hlawula matshamelo hi xoxe
(src)="s81"> ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು EXIF ವಾಲಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾಗಿ ತಾನಾಗಿಯೆ ತಿರುಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕೆ .
(trg)="s81"> Loko kuri xifaniso xita jikisiwa ya hi matshamelo ya EXIF
(src)="s82"> ಚಿತ ್ ರದ ಹಿಂಬದಿಯ ಜಾಗಕ ್ ಕೆ ತುಂಬಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಬಣ ್ ಣ . ಹಿನ ್ ನಲೆ ಬಣ ್ ಣವನ ್ ನು ಬಳಸು ಎನ ್ ನುವ ಕೀಲಿಯನ ್ ನು ಸೂಚಿಸದೆ ಹೋದಲ ್ ಲಿ , ಸಕ ್ ರಿಯ GTK + ಥೀಮ ್ ನಿಂದ ಬಣ ್ ಣವನ ್ ನು ನಿರ ್ ಧರಿಸಲಾಗುತ ್ ತದೆ .
(trg)="s82"> Muhlovo lowu tirhisiwaka eka xiyenge xele ndzhaku xa xifaniso . Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga , muhlovo wu kumeka eka muhlovo wa GTK + leyi nga ku tirhisiweni .
(src)="s83"> ಚಿತ ್ ರದ ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸು
(trg)="s83"> Hlahluvela vululu bya xifaniso
(src)="s84"> ಹಿಗ ್ ಗಿಸಿದಾಗ ಅಥವ ಕುಗ ್ ಗಿಸಿದಾಗ ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಪ ್ ರಕ ್ ಷೇಪಿಸಬೇಕೆ ( ಸೇರಿಸಬೇಕೆ ) ಅಥವ ಬೇಡವೆ . ಇದರಿಂದಾಗಿ ಗುಣಮಟ ್ ಟವು ಉತ ್ ತಮಗೊಳ ್ ಳುತ ್ ತದೆ ಆದರೆ ಸೇರಿಸದೆ ಇರುವ ಚಿತ ್ ರಗಳಿಗಿಂತ ಒಂದಿಷ ್ ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ ್ ತದೆ .
(trg)="s84"> Loko kuri vukulu bya xifaniso byi hlahluveriwa loko xi tshinetiwa endzaku . Leswi swi antswisa xifani , kambe swi nga teka nkarhi ku tlula swifaniso swin 'wana leswi hlahluveriweke vukulu .
(src)="s85"> ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಊಹಿಸು ( ಎಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ರಾಪೊಲೇಟ ್ )
(trg)="s85"> Vhubha vukulu bya xifaniso
(src)="s86"> ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಹಿಗ ್ ಗಿಸಿದಾಗ ಅಥವ ಕುಗ ್ ಗಿಸಿದಾಗ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ . ಇದರಿಂದಾಗಿ ಗುಣಮಟ ್ ಟವು ಮಸುಕಾಗುತ ್ ತದೆ ಹಾಗು ಅಂದಾಜು ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಚಿತ ್ ರಗಳಿಗಿಂತ ಒಂದಿಷ ್ ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ ್ ತದೆ .
(trg)="s86"> Loko kuri vukulu bya xifaniso byi nga vhubhiwa endzaku ka ntshineto . Leswi swi endla xifaniso yi nga vonakali kahle , xi teka nkarhi ku tlula swifaniso swin 'wana swo fana .
(src)="s87"> ಪಾರದರ ್ ಶಕತೆ ಸೂಚಕ
(trg)="s87"> Xiyimela muhlovo wo vonikela
(src)="s88"> ಪಾರದರ ್ ಶಕತೆಯನ ್ ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ ್ ತದೆ . ಮಾನ ್ ಯವಾದ ಮೌಲ ್ ಯಗಳುCHECK _ PATTERN , COLOR ಹಾಗು NONE ಆಗಿರುತ ್ ತವೆ . COLOR ಅನ ್ ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದ ್ ದರೆ , trans-color ಕೀಲಿಯು ಬಳಸಲಾದ ಬಣ ್ ಣದ ಮೌಲ ್ ಯವನ ್ ನು ಸೂಚಿಸುತ ್ ತದೆ .
(trg)="s88"> Kuma ndlela leyi ku vonikela ku nga ta kombisiwaka ha kona . Ku pfumeleriwa ntsena CHECK _ PATTERN , COLOR kumbe NONE . Loko COLOR yi hlawuriwile , xiphemu lexi yimelaka ku vonikela xi tirhisiwa ku kuma muhlovo .
(src)="s89"> ಚಲನಾ ಚಕ ್ ರ ಹಿಗ ್ ಗಿಸುವಿಕೆ
(trg)="s89"> Ntshineto hi vhilwa ra mawusi
(src)="s90"> ಚಲನಾ ಚಕ ್ ರವನ ್ ನು ಝೂಮ ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬೇಕೆ .
(trg)="s90"> Loko kuri vhilwa ra xikondlwana / mawusi rita tirhisiwa ku kurisa .
(src)="s91"> ಝೂಮ ್ ಗುಣಕ
(trg)="s91"> Nhlayo yo kurisa
(src)="s92"> ಹಿಗ ್ ಗಿಸಲು ಮೌಸಿನ ಚಲನಾ ಚಕ ್ ರವನ ್ ನು ಬಳಸುವಾಗ ಅನ ್ ವಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಗುಣಕ . ಪ ್ ರತಿಯೊಂದು ಬಾರಿಯ ಚಲನೆಯ ಸಮಯದಲ ್ ಲಿ ಹಿಗ ್ ಗಿಸುವ ಹಂತವನ ್ ನು ಈ ಮೌಲ ್ ಯವು ಸೂಚಿಸುತ ್ ತದೆ . ಉದಾಹರಣೆಗೆ , ಪ ್ ರತಿ ಬಾರಿಯೂ 0.05 ರಷ ್ ಟು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಚಲನಾ ಸನ ್ ನಿವೇಶದಲ ್ ಲಿನ 5 % ಹಿಗ ್ ಗಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ ್ ತದೆ ಹಾಗು 1.00 ರಷ ್ ಟು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಚಲನಾ ಸನ ್ ನಿವೇಶದಲ ್ ಲಿನ 100 % ಹಿಗ ್ ಗಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ ್ ತದೆ .
(trg)="s92"> Nhlayo ya nkuriso yi ta tirhisiwa loko ku tirhisiwa mawusu ku tshineta . Nhlayo leyi komba ku hambana ka nkuriso leyi landzelelanaka . Xikombiso : 0.05 yi endla nkuriso hi 5 % eka fambiso wa vhilwa ra mawusu , 1.00 yi endla nkuriso hi 100 % .
(src)="s93"> ಪಾರದರ ್ ಶಕತೆ ಬಣ ್ ಣ
(trg)="s93"> Muhlovo wo vonikela
(src)="s94"> ಪಾರದರ ್ ಶಕತೆ ಕೀಲಿಯು COLOR ಮೌಲ ್ ಯವನ ್ ನು ಹೊಂದಿದ ್ ದರೆ , ಪಾರದರ ್ ಶಕತೆಯನ ್ ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಬಣ ್ ಣವನ ್ ನು ಕೀಲಿಯು ನಿರ ್ ಧರಿಸುತ ್ ತದೆ .
(trg)="s94"> Loko xivandla xa vunikelo xi ri COLOR , xi tirhisiwa ku kuma muhlovo lowu nga ta tirhisa tani hi ku vonikela .
(src)="s95"> ನನ ್ ನಿಚ ್ ಛೆಯ ಗಣಕತೆರೆಯ ಹಿನ ್ ನಲೆಯನ ್ ನು ಬಳಸು
(trg)="s95"> Tirhisa muhlovo wa le hansi wo tihlawulela
(src)="s96"> ಇದು ಸಕ ್ ರಿಯವಾಗಿದ ್ ದಲ ್ ಲಿ , ಹಿನ ್ ನಲೆ ಬಣ ್ ಣದ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಬಣ ್ ಣವನ ್ ನು ಚಿತ ್ ರದ ಹಿಂಬದಿಯ ಜಾಗಕ ್ ಕೆ ತುಂಬಿಸಲಾಗುತ ್ ತದೆ . ಇದನ ್ ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಹೋದಲ ್ ಲಿ , ಪ ್ ರಸಕ ್ ತ GTK + ಥೀಮ ್ ತುಂಬಿಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ ್ ಣವನ ್ ನು ನಿರ ್ ಧರಿಸುತ ್ ತದೆ .
(trg)="s96"> Loko lexi xi pfuriwile , muhlovo wale hansi wu ta tirhisa ku funengetaka xiyenge xa le ndzhaku xa xifaniso . Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga , ku ta tirhisiwa muhlovo wa GTK + wa nkhaviso .
(src)="s97"> ಚಿತ ್ ರದ ಅನುಕ ್ ರಮಣೆಯ ಮೂಲಕದ ಲೂಪ ್
(trg)="s97"> Fambisa endzeni ka nxaxameto wa swifaniso leswi landzelelanaka
(src)="s98"> ಚಿತ ್ ರಗಳ ಸರಣಿಯನ ್ ನು ಒಂದು ಅಂತ ್ ಯವಿಲ ್ ಲದ ಲೂಪ ್ ನಲ ್ ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆ .
(trg)="s98"> Loko kuri swifaniso leswi landzelelanaka swi ta kombiwa hi laha ku nga heriki .
(src)="s99"> ಆರಂಭದಲ ್ ಲಿ 100 % ಗಿಂತ ಹೆಚ ್ ಚಿನ ಝೂಮ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಮತಿಸು
(trg)="s99"> Pfumelela nkuriso lowu hundzaka 100 % emasunguleni
(src)="s100"> ಇದನ ್ ನು FALSE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ ್ ಲಿ , ಚಿಕ ್ ಕ ಚಿತ ್ ರಗಳನ ್ ನು ಆರಂಭದಲ ್ ಲಿ ತೆರೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ ್ ಳುವಂತೆ ಎಳೆದು ಹಿಗ ್ ಗಿಸಲಾಗುತ ್ ತದೆ .
(trg)="s100"> Loko ku boxiwile FALSE swifaniso leswi ntsongo a swi nge tsanyusiwi ku ringanela eka nkombiso .
(src)="s101"> ಮುಂದಿನ ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ತೋರಿಸುವವರೆಗಿನ ವಿಳಂಬ , ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ ್ ಲಿ
(trg)="s101"> Yimanyana hi tisekene u nga si komba xifaniso lexi landzelaka
(src)="s102"> 0 ಗಿಂತ ಹೆಚ ್ ಚಿನ ಒಂದು ಮೌಲ ್ ಯವಿದ ್ ದಲ ್ ಲಿ ಒಂದು ಚಿತ ್ ರವು ಮುಂದಿನ ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಸ ್ ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಷ ್ ಟು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ ್ ತದೆ . ಸೊನ ್ ನೆ ಇದ ್ ದಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ವಯಂಚಾಲಿತ ವೀಕ ್ ಷಣೆಯನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸುತ ್ ತದೆ .
(trg)="s102"> Nhlanyo leyi kulu ka 0 yi komba nkarhi lowu xifaniso xi nga ta tshama eka nkombiso ku nga si nghena xin 'wanyana hi xoxe . Tandza ri sivela ku ncinca ka xifaniso hi xoxe .
(src)="s103"> ವಿಂಡೊ ಉಪಕರಣಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸು / ಅಡಗಿಸು .
(trg)="s103"> Komba / Tumbeta xiyenge xa switirhi .