# kn/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# tmp/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s2"> ಟೈಪಿಂಗ ್ ಮೇಲ ್ ವಿಚಾರಕ
(trg)="s2"> Ngobuso besiga-nyezi bokubhala nge-GNOME
(src)="s3"> Pausenerinnerer
(trg)="s3"> Isikhumbuzi ngokunqamuka
(src)="s4"> ಮುಂದಿನ ವಿರಾಮಕ ್ ಕೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ ್ ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವಿದೆ
(trg)="s4"> Ngaphantsi komzuzu kude kufike enye ikhefu
(src)="s5"> X ಸಿದ ್ ಧತೆಗಳು
(trg)="s5"> Sebenzisa uhlelo X
(src)="s6"> ಒಂದು ವಿರಾಮವನ ್ ನು ತೆಗೆದುಕೊ ( _ T )
(trg)="s6"> / _ Thatha ikhefu
(src)="s7"> ವಿರಾಮವನ ್ ನು ಮುಂದೂಡು ( _ P )
(trg)="s7"> _ Buyisela ukunqamuka emuva
(src)="s8"> ತೆರೆಯನ ್ ನು ಲಾಕ ್ ಮಾಡು
(trg)="s8"> Vala ubuso besiga-nyezi
(src)="s9"> ಒಂದು ವಿರಾಮವನ ್ ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ ್ ಳಿ !
(trg)="s9"> Thatha ikhefu
(src)="s17"> ಟೈಪಿಂಗ ್ ವಿರಾಮ
(trg)="s17"> Ukunqamula ukubhala
(src)="s18"> ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ ್ ಳುವ ಪ ್ ಲಗ ್ ಇನ ್ ಅನ ್ ನು ಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು
(trg)="s18"> Qala ikhasi ngokubhala ngokunqamula ukhombisa izinhlelo
(src)="s20"> ನಮೂದಿಸುವ ವಿರಾಮವನ ್ ನು ಹೇರಲು ತೆರೆಯನ ್ ನು ಲಾಕ ್ ಮಾಡು ( _ L )
(trg)="s20"> _ Vala ubusos ukufaka ngenkani umbhalo onqamulayo
(src)="s21"> ವಿರಾಮದ ಕಾಲಾವಧಿಯ ತೀರುವಿಕೆ ( _ B ) :
(trg)="s21"> _ Umkhawulo wokugina wokunqamula :
(src)="s22"> ಕೆಲಸದ ಅವಧಿಯ ತೀರುವಿಕೆ ( _ W ) :
(trg)="s22"> _ Umsebenzi womkhawulo ekugcineni :
(src)="s25"> ಟೈಪಿಂಗ ್ ಮೇಲ ್ ವಿಚಾರಕವು ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸಲು ಸೂಚನಾ ಜಾಗವನ ್ ನು ಬಳಸುತ ್ ತದೆ . ನಿಮ ್ ಮಲ ್ ಲಿನ ಫಲಕದಲ ್ ಲಿ ಒಂದು ಸೂಚನಾ ಜಾಗವು ಇದ ್ ದಂತೆ ತೋರುತ ್ ತಿಲ ್ ಲ . ನೀವದನ ್ ನು ಸೇರಿಸಲು ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ಬಲ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ ಹಾಗು ' ಫಲಕಕ ್ ಕೆ ಸೇರಿಸು ' ಅನ ್ ನು ಆರಿಸಿ , ' ಸೂಚನಾ ಜಾಗ ' ಹಾಗು ' ಸೇರಿಸು ' ಅನ ್ ನು ಆಯ ್ ಕೆಮಾಡಿ .
(trg)="s24"> Ubuso besiganyezi bokubhala busebenzisa indawo yokwaziswa ukubonisa ulwazi . Kubonakala sengathi awunayo indawo yokwazisa kwihlu lakho . Unga yifaka ngokupotshoza ngakwesokudla kwihlu lakho ubuye ukhethe ' Faka kuhlu - > Isisebenziswa - > Indawo yokwaziswa ' .
(src)="s26"> ಅಶಕ ್ ತಗೊಂಡ
(trg)="s25"> Ayinamandla
(src)="s27"> ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಮೂದಿಸುವ ವಿರಾಮದ ಗುಣಲಕ ್ ಷಣಗಳ ಸಂವಾದವನ ್ ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ : % s
(trg)="s26"> Ihlulekile ukuletha umbhalo wokunqamula nezakha zebhokisi kulokhu okulandelayo nephutha : % s
(src)="s28"> Richard Hult < richard \ @ imendio \ .com > ರವರಿಂದ ಬರೆಯಲ ್ ಪಿಟ ್ ಟಿದೆ
(trg)="s27"> Ibhalwe ngu Richard Hult & It ; richard @ imendio.comgt ;
(src)="s29"> ಐ ಕ ್ ಯಾಂಡಿಯನ ್ ನು ಸೇರ ್ ಪಡಿಸಿದವರು Anders Carlsson
(trg)="s28"> Iso lonezelela ngo Anders Carlsson
(src)="s30"> ಒಂದು ಗಣಕದ ವಿರಾಮದ ಜ ್ ಞಾಪನೆ .
(trg)="s29"> Isinqamulo sesiga-nyezi esikhumbuzayo .
(src)="s32"> ಟೈಪಿಂಗ ್ ವಿರಾಮ
(trg)="s30"> Indikima ezithandekayo
(src)="s33"> ನಿಮಿಷಗಳು
(trg)="s31"> imizuzu
(src)="s35"> *
(trg)="s130"> Ncanel
(src)="s38"> # - # - # - # - # kn.po ( gnome-settings-daemon.master.kn ) # - # - # - # - # Legt fest , ob Pausen verschoben werden dürfen # - # - # - # - # kn.po ( gnome-control-center.master.kn ) # - # - # - # - # ವಿರಾಮಗಳನ ್ ನು ಮುಂದಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
(trg)="s405">Qaphela ukuba izinqamuli zivunyelwe ukuhlehliswa
(src)="s39"> # - # - # - # - # kn.po ( gnome-settings-daemon.master.kn ) # - # - # - # - # Länge einer Pause , in der Tippen nicht erlaubt ist # - # - # - # - # kn.po ( gnome-control-center.master.kn ) # - # - # - # - # ನಮೂದಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ ್ ಲದೆ ಇರುವಾಗಿನ ವಿರಾಮದ ಕಾಲಾವಧಿ
(trg)="s409">Isikhathi sokunqamula uma ukubhala kungavumelekile
(src)="s41"> # - # - # - # - # kn.po ( gnome-settings-daemon.master.kn ) # - # - # - # - # Arbeitszeit , bevor eine Pause erzwungen wird . < span > # - # - # - # - # kn.po ( gnome-control-center.master.kn ) # - # - # - # - # ಒಂದು ವಿರಾಮವನ ್ ನು ಹೇರುವ ಮೊದಲಿನ ಕೆಲಸದ ಕಾಲಾವಧಿ
(trg)="s410">Isikhathi somsebenzi phambi kokufaka isinqamuli ngenkani
(src)="s46"> / _ Über
(trg)="s636">/_Nge
(src)="s88"> Fehler beim Start anzeigen
(trg)="s56"> Khombisa amaphutha okungena
(src)="s92"> Fehler beim Starten des Bildschirmschoners : % s Der Bildschirmschoner steht in dieser Sitzung nicht zur Verfügung .
(trg)="s96"> Kube khona iphutha makuqalwa isigcini sobuso besiga-nyezi : % s Ukusebenza kwesigcini sobuso besiga-nyezi ngekhe kusebenze kulesiqephu .
(src)="s94"> Das Verzeichnis » % s « konnte nicht angelegt werden . Dies ist zum Ändern der Zeiger erforderlich .
(trg)="s76"> Ihlulekile ukudala indlela yamakheli " % s " . Lokhu kuyadingeka ukuvumela izikhombi ezishintshayo .
(src)="s95"> Audiodatei % s konnte nicht als Beispiel % s geladen werden
(trg)="s100"> Ihlulekile ukufaka ihele lomsindo % s njenge sibonelo % s
(src)="s97"> Abmelden
(trg)="s101"> Phuma
(src)="s99"> Sirene
(trg)="s102"> Ubuso besiga-nyezi
(src)="s101"> Piep
(trg)="s103"> Cisha
(src)="s102"> Kein Klang
(trg)="s104"> Umsindo
(src)="s103"> Diesem Ereignis ist kein Klang zugewiesen .
(trg)="s105"> _ Umsindo wemicimbi
(src)="s104"> Die Audiodatei für dieses Ereignis existiert nicht . Sie können das Paket » gnome-audio « installieren , um die Vorgabeklänge zu erhalten .
(trg)="s106"> Ihele lomsindo lwalomcimbi alikho sanhlobo . Ungafuna ukufaka isisakazi-gnome somthwalo kumahlelo emniningwane yomsindo enephutha .
(src)="s105"> Die Audiodatei für dieses Ereignis existiert nicht .
(trg)="s107"> Ihele lomsindo lwalomcimbi alikho sanhlobo .
(src)="s106"> Audiodatei wählen
(trg)="s108"> Khetha ihele lomsindo
(src)="s107"> Die Datei % s ist keine gültige wav-Datei
(trg)="s109"> Ihele % s asiyilo ihele elifanele
(src)="s108"> Audiodatei wählen …
(trg)="s110"> Khetha ihele lomsindo
(src)="s109"> # - # - # - # - # kn.po ( gnome-settings-daemon.master.kn ) # - # - # - # - # Audio # - # - # - # - # kn.po ( gnome-control-center.master.kn ) # - # - # - # - # ಧ ್ ವನಿ
(trg)="s112"> Umsindo
(src)="s112"> » text / plain « und » text / * « -Handler synchronisieren
(trg)="s33"> Sync text / plain and text / * abaphathi
(src)="s113"> Anscheinend hat bereits eine andere Anwendung auf den Schlüssel » % u « zugegriffen .
(trg)="s81"> Ikhombisa sengathi esinye isithobo sinemvume vele kwinkinombho ' % d ' .
(src)="s128"> ಜಾಲ ವೀಕ ್ ಷಕವನ ್ ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬದ ್ ಧವಾಗಿದೆ .
(trg)="s35"> Ngenisa isiyaluzi solwembu
(src)="s136"> ಮುಂದಿನ ಹಾಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬದ ್ ಧವಾಗಿದೆ .
(trg)="s36"> Dlulela engomeni elandelayo
(src)="s137"> ಹಿಂದಿನ ಹಾಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬದ ್ ಧವಾಗಿದೆ .
(trg)="s37"> Buyela engomeni edlulile
(src)="s140"> ಹೊರತಳ ್ ಳು
(trg)="s38"> Khipa
(src)="s141"> ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ
(trg)="s39"> Isibaya sasekhaya
(src)="s144"> ನೆರವಿನ ವೀಕ ್ ಷಕವನ ್ ನು ಆರಂಭಿಸು
(trg)="s40"> Ngenisa usizo lwesiyaluzi
(src)="s146"> ಜಾಲ ವೀಕ ್ ಷಕವನ ್ ನು ಆರಂಭಿಸು
(trg)="s41"> Ngenisa isiyaluzi solwembu
(src)="s147"> ನಿರ ್ ಗಮಿಸು
(trg)="s42"> Phuma
(src)="s148"> ಮುಂದಿನ ಹಾಡು
(trg)="s43"> Dlulela engomeni elandelayo
(src)="s150"> ಪ ್ ಲೇ ( ಅಥವ ಪ ್ ಲೇ / ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕ ಸ ್ ಥಗಿತ )
(trg)="s44"> Dlala ( noma dlala / misa isikhashana )
(src)="s151"> ಹಿಂದಿನ ಹಾಡು
(trg)="s45"> Buyela engomeni edlulile
(src)="s152"> ಹುಡುಕು
(trg)="s46"> Hlola
(src)="s153"> ಪ ್ ಲೇಬ ್ ಯಾಕನ ್ ನು ನಿಲ ್ ಲಿಸು
(trg)="s47"> Inkinombho lokunmisa ukudlala
(src)="s155"> ಧ ್ ವನಿ ಪ ್ ರಮಾಣ ಇಳಿಕೆ
(trg)="s49"> Ivolumu ephantsi
(src)="s156"> ಧ ್ ವನಿ ಪ ್ ರಮಾಣ ಮೂಕ
(trg)="s50"> Ukucisha ivolumu okwesikhashana
(src)="s157"> ಧ ್ ವನಿ ಪ ್ ರಮಾಣದ ಹಂತ
(trg)="s51"> Inyathelo lwevolumu
(src)="s158"> ಧ ್ ವನಿ ಪ ್ ರಮಾಣದ ಪ ್ ರತಿಶತವಾಗಿ ಧ ್ ವನಿ ಪ ್ ರಮಾಣದ ಹಂತ .
(trg)="s52"> Inyathelo lwevolumu njengamaphesenti .
(src)="s159"> ಧ ್ ವನಿ ಪ ್ ರಮಾಣ ಏರಿಕೆ
(trg)="s53"> Ivolumu ephezulu
(src)="s163"> ಹಿಂಟಿಂಗ ್
(trg)="s58"> Isexwayiso :
(src)="s188"> ನಿಲುಕಣಾ ಕೀಲಿಮಣೆ ಪ ್ ಲಗ ್ ಇನ ್ ಅನ ್ ನು ಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು
(trg)="s59"> _ Nika amandla umumo wemvume yendawo yokushaya
(src)="s236"> ನಿಲುಕಣಾ ಕೀಲಿಮಣೆ
(trg)="s61"> _ Ukutholakala
(src)="s237"> ನಿಲುಕಣಾ ಕೀಲಿಮಣೆ ಪ ್ ಲಗ ್ ಇನ ್
(trg)="s62"> _ Ukutholakala
(src)="s238"> # - # - # - # - # kn.po ( gnome-settings-daemon.master.kn ) # - # - # - # - # ನೆರವನ ್ ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ : % s # - # - # - # - # kn.po ( gnome-settings-daemon.master.kn ) # - # - # - # - # ನೆರವನ ್ ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ : % s # - # - # - # - # kn.po ( gnome-control-center.master.kn ) # - # - # - # - # ಸಹಾಯವನ ್ ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ : % s
(trg)="s63"> Kube khona iphutha elibonisa usizo : % s
(src)="s239"> ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಗಳನ ್ ನು ನೀವು ಸಕ ್ ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ ್ ತೀರೆ ?
(trg)="s64"> Ingabe ufuna ukukhanyisa amankinombho angasheshi ?
(src)="s240"> ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಗಳನ ್ ನು ನೀವು ನಿಷ ್ ಕ ್ ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ ್ ತೀರೆ ?
(trg)="s65"> Ingabe ufuna ukucisha amankinombho angasheshi ?
(src)="s241"> ನೀವು ಈಗತಾನ ಶಿಫ ್ ಟ ್ ಕೀಲಿಯನ ್ ನು ಎಂಟು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಒತ ್ ತಿ ಹಿಡಿದಿದ ್ ದೀರಿ . ಈ ಶಾರ ್ ಟ ್ -ಕಟ ್ , ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಗಳ ಸವಲತ ್ ತಾಗಿದ ್ ದು , ನಿಮ ್ ಮ ಕೀಲಿಮಣೆ ಕೆಲಸಮಾಡುವ ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ ್ ತದೆ .
(trg)="s66"> Uqeda ukubambela phantsi inkinombho Shift imizuzwana 8 . Le yindlela emfishane yemniningo engasheshi yamankinombho , leyo ethinta indlela indawo yokushaya uma ubhala esebenza ngayo .
(src)="s249"> ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಗಳ ಎಚ ್ ಚರಿಕೆ
(trg)="s67"> Amankinombho angasheshi isexwayiso
(src)="s250"> ನೀವು ಸ ್ ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳನ ್ ನು ಸಕ ್ ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ ್ ತೀರೆ ?
(trg)="s68"> Ingabe ufuna ukukhanyisa amankinombho anamathelayo ?
(src)="s251"> ನೀವು ಸ ್ ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳನ ್ ನು ನಿಷ ್ ಕ ್ ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ ್ ತೀರೆ ?
(trg)="s69"> Ingabe ufuna ukucisha amankinombho anmathelayo ?
(src)="s252"> ನೀವು ಈಗತಾನ ಶಿಫ ್ ಟ ್ ಕೀಲಿಯನ ್ ನು ಕ ್ ರಮವಾಗಿ ಐದು ಬಾರಿ ಒತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ . ಈ ಶಾರ ್ ಟ ್ -ಕಟ ್ ಸ ್ ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳ ಸವಲತ ್ ತಾಗಿದ ್ ದು , ನಿಮ ್ ಮ ಕೀಲಿಮಣೆ ಕೆಲಸಮಾಡುವ ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ ್ ತದೆ .
(trg)="s70"> Uqeda ukupotshozela inkinombho Shift 5 emugqeni . Le yindlela emfishane yemniningo yamankinombho anamathelayo , lawo athinta indlela indawo yakho yokushaya uma ubhala esebenza ngayo .
(src)="s253"> ನೀವು ಈಗತಾನೆ ಎರಡು ಕೀಲಿಗಳನ ್ ನು ಒಂದೆ ಬಾರಿಗೆ , ಅಥವ ಶಿಫ ್ ಟ ್ ಕೀಲಿಯನ ್ ನು ಕ ್ ರಮವಾಗಿ ಐದು ಬಾರಿ ಒತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ ಈ ಶಾರ ್ ಟ ್ -ಕಟ ್ , ಸ ್ ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳ ಸವಲತ ್ ತಾಗಿದ ್ ದು , ನಿಮ ್ ಮ ಕೀಲಿಮಣೆ ಕೆಲಸಮಾಡುವ ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ ್ ತದೆ .
(trg)="s71"> Uqeda ukupotsoza amankinombho amabili kanye , noma upotshoze inkinombho Shift izihlanhlo 5 emugqeni . Lokhu kucisha imniningwane yamankinombho anamathelayo , athintana nendlela indawo yakho yokushaya uma ubhala isebenza ngayo .
(src)="s254"> ಸ ್ ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳ ಎಚ ್ ಚರಿಕೆ
(trg)="s72"> Ukwexwayiswa ngamankinombho angasheshi
(src)="s264"> # - # - # - # - # kn.po ( gnome-settings-daemon.master.kn ) # - # - # - # - # ಹಿನ ್ ನಲೆ # - # - # - # - # kn.po ( gnome-settings-daemon.master.kn ) # - # - # - # - # ಹಿನ ್ ನಲೆ # - # - # - # - # kn.po ( gnome-control-center.master.kn ) # - # - # - # - # ಹಿನ ್ ನಲೆ ಚಿತ ್ ರ
(trg)="s73"> Sebenzisa _ Isizinda
(src)="s270"> ಅಕ ್ ಷರಶೈಲಿ
(trg)="s74"> Isiqwema
(src)="s290"> ( % s ) ಅನ ್ ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ . ಅದು ( % s ) ಕೀಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆ
(trg)="s83"> Iphutha lenzekile uma usazama ukusebenza ( % s ) elixhunyanyiswe kwisihlushulelo ( % s )
(src)="s293"> # - # - # - # - # kn.po ( gnome-settings-daemon.master.kn ) # - # - # - # - # ಕೀಲಿ ಮಣೆ # - # - # - # - # kn.po ( gnome-settings-daemon.master.kn ) # - # - # - # - # ಕೀಲಿ ಮಣೆ # - # - # - # - # kn.po ( gnome-control-center.master.kn ) # - # - # - # - # ಕೀಲಿಮಣೆ
(trg)="s84"> Indawo yokushaya uma ubhala
(src)="s294"> ಕೀಲಿ ಮಣೆ ಪ ್ ಲಗ ್ ಇನ ್
(trg)="s85"> Izinqamulo zendawo yokushaya uma ubhala
(src)="s296"> ಲಭ ್ ಯವಿರುವ ಕಡತಗಳು ( _ v ) :
(trg)="s86"> Umphandle o _ tholakalayo :
(src)="s298"> ಈ ಸಂದೇಶವನ ್ ನು ಪುನಃ ತೋರಿಸಬೇಡ ( _ D )
(trg)="s97"> _ Unga khombisi lomyalezo futhi
(src)="s302"> ಆಜ ್ ಞೆಯನ ್ ನು ಕಾರ ್ ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ : % s ಇದು ಒಂದು ಮಾನ ್ ಯವಾದ ಆಜ ್ ಞೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ ್ ಳಿ .
(trg)="s90"> Ihlulekile ukubhala umyalo : % s Qiniseka ukuba lomyalo usukhona .
(src)="s303"> ಗಣಕದ ಧ ್ ವನಿಗಳು
(trg)="s111"> imizuzwana
(src)="s306"> ಮೌಸ ್ ನಿಲುಕಣಾ ಸೌಕರ ್ ಯಗಳನ ್ ನು ಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ
(trg)="s93"> _ Nika amandla umumo wemvume yendawo yokushaya
(src)="s307"> ಮೌಸ ್
(trg)="s95"> Isingoso
(src)="s309"> ಟೈಪಿಂಗ ್ ವಿರಾಮ ಪ ್ ಲಗ ್ ಇನ ್
(trg)="s114"> Ukunqamula ukubhala
(src)="s328"> ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ ್ ನು ಕಂಡಹಿಡಿಯಲಾಗುತ ್ ತದೆ
(trg)="s115"> Ihlulekile ukuthola ikheli lomsebenzisi
(src)="s331"> GConf ಕೀಲಿ % s ಅನ ್ ನು % s ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿತ ್ ತು ಆದರೆ ಅದರ ನಿರೀಕ ್ ಷಿತ ಮೌಲ ್ ಯವು % s ಆಗಿದೆ
(trg)="s116"> Inkinombho GConf % s lihlelelwe ukubhala % s kepha ukubhala okulindelekile bekuyi % s
(src)="s332"> X ಸಿದ ್ ಧತೆಗಳನ ್ ನು ವ ್ ಯವಸ ್ ಥಾಪಿಸು
(trg)="s117"> Sebenzisa uhlelo X
(src)="s333"> ಗೊತ ್ ತಿರದ
(trg)="s391">Ayaziwa