# kn/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# tg/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s37"> API ವೀಕ ್ ಷಕ
(trg)="s37"> Браузери API
(src)="s39"> ಖಾಸಗಿ ವೈಶಿಷ ್ ಟ ್ ಯಗಳನ ್ ನು ಅಡಗಿಸು
(trg)="s39"> Пинҳон кардани сифатҳои шахсӣ
(src)="s40"> ರೀತಿ
(trg)="s40"> Сабк
(src)="s41"> ಗುಣಲಕ ್ ಷಣ
(trg)="s41"> Хусусият
(src)="s42"> ಮೌಲ ್ ಯ
(trg)="s42"> Қимат
(src)="s45"> ಘಟನೆ ಪ ್ ರದರ ್ ಶಕ
(trg)="s45"> Монитори рӯйдодҳо
(src)="s47"> ಆಯ ್ ಕೆಮಾಡಬೇಡ ( _ l )
(trg)="s47"> По _ к кардани интихоб
(src)="s48"> ಪ ್ ರತಿಯೊಂದು
(trg)="s48"> Ҳама чиз
(src)="s49"> ಆರಿಸಲಾದ ಅನ ್ ವಯ
(trg)="s49"> Барномаи интихобшуда
(src)="s51"> ಮೂಲ
(trg)="s51"> Манбаъ
(src)="s59">ವಿವರಣೆ
(trg)="s59"> Тавсиф
(src)="s61">ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
(trg)="s61"> Сифатҳо
(src)="s62">ತೋರಿಸು
(trg)="s62"> Намоиш додан
(src)="s66">ಕ್ರಿಯೆ(_o)
(trg)="s66"> Ам _ ал
(src)="s67">ID
(trg)="s67"> Рамзи ID
(src)="s69">ಆವೃತ್ತಿ
(trg)="s69"> Версия
(src)="s70">ಅನ್ವಯ(_p)
(trg)="s70"> Ба _ рнома
(src)="s71">ಸಂಗ್ರಹ(_l)
(trg)="s71"> Маҷ _ мӯъ
(src)="s72">೦,೦
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73">ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಳ
(trg)="s73"> Мавқеъи нисбӣ
(src)="s74">ಗಾತ್ರ
(trg)="s74"> Андоза
(src)="s75">WIDGET
(trg)="s75"> ВИҶЕТ
(src)="s78">ಆಲ್ಫಾ
(trg)="s78"> Алфа
(src)="s79">ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳ
(trg)="s79"> Мавқеъи мутлақ
(src)="s81">ಗಣಕತೆರೆ(_k)
(trg)="s81"> Мизи _ корӣ
(src)="s83">ದಸ್ತಾವೇಜು(_D)
(trg)="s83"> Ҳ _ уҷҷат
(src)="s86">ಸ್ಥಾನ
(trg)="s86"> Ҷойгиршавӣ
(src)="s88">ಚಿತ್ರ(_I)
(trg)="s88"> _ Тасвир
(src)="s90">ಎಲ್ಲ ಅಯ್ಕೆಮಾಡು
(trg)="s90"> Интихоб кардани ҳама
(src)="s91">ಆಯ್ಕೆ(_S)
(trg)="s91"> _ Интихоб
(src)="s93">ಶೀರ್ಷಿಕೆ:
(trg)="s93"> Зернавис :
(src)="s94"> ಸಾರಾಂಶ :
(trg)="s94"> Хулоса :
(src)="s95">ಆರಿಸಲಾದ ಕಾಲಂಗಳು
(trg)="s95"> Сутунҳои интихобшуда
(src)="s96">ಆರಿಸಲಾದ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು
(trg)="s96"> Сатрҳои интихобшуда
(src)="s97">ಕಾಲಂಗಳು
(trg)="s97"> Сутунҳо
(src)="s98">ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು
(trg)="s98"> Сатрҳо
(src)="s99">ಪಟ್ಟಿ ಮಾಹಿತಿ
(trg)="s99"> Лавҳаи иттилоотӣ
(src)="s100">ಹೆಸರು (x,y)
(trg)="s100"> ном ( x , y )
(src)="s101">ಹೆಡರ್:
(trg)="s101"> Сарварақ :
(src)="s104">ಸಾಲು
(trg)="s104"> Сатр
(src)="s105">ಕಾಲಂ
(trg)="s105"> Сутун
(src)="s106">ಆರಿಸಲಾದ ಕೋಶ
(trg)="s106"> Катаки интихобшуда
(src)="s107">ಪಟ್ಟಿ(_T)
(trg)="s107"> Ҷ _ адвал
(src)="s111">ಆರಂಭ
(trg)="s111"> Оғоз : 0
(src)="s112">ಕೊನೆ: 0
(trg)="s112"> Анҷом : 0
(src)="s113">ಪಠ್ಯ(_x)
(trg)="s113"> Ма _ тн
(src)="s114">ಈಗಿನ ಮೌಲ್ಯ
(trg)="s114"> Қимати ҷорӣ
(src)="s116">ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ
(trg)="s116"> Қимати ҳадди аксар
(src)="s117">ಕನಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯ
(trg)="s117"> Қимати ҳадди ақал
(src)="s118">ಮೌಲ್ಯ(_u)
(trg)="s118"> Қи _ мат
(src)="s119">ಗೊತ್ತಾಗದ
(trg)="s119"> номаълум
(src)="s123">ಹೆಸರು
(trg)="s123"> Ном
(src)="s124">URI
(trg)="s124"> Суроғаи URI
(src)="s125">ಆರಂಭ
(trg)="s125"> Оғоз кардан
(src)="s126">ಕೊನೆ
(trg)="s126"> Ба охир
(src)="s128">(ಸಂಪಾದಿಸ ಬಹುದಾದ)Start
(trg)="s128"> ( Таҳриршаванда ) Start
(src)="s129">ಆರಂಭEnd
(trg)="s129"> Оғоз : % dEnd
(src)="s131">ತಕ್ಷಣ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು
(trg)="s131"> Интихоби фаврӣ
(src)="s135">ಸ್ಕೀಮ(_m):
(trg)="s135"> Нақ _ ша :
(src)="s137">ಸ್ಥಗಿತ
(trg)="s137"> Озод
(src)="s142">ಪಾತ್ರ
(trg)="s142"> Нақш
(src)="s146">ERROR
(trg)="s146"> ХАТОГӢ
(src)="s150">ಮೂಲ
(trg)="s150"> Содда
(src)="s159">button has focused state without focusable state
(trg)="s159"> button has focused state without focusable state
(src)="s162">%s ಸೂಚಿ %d ಯಾವ ಅಡ್ಡಸಾಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಲಂಬಸಾಲಿಗೆ ಸಮಾನವಿಲ್ಲಾparent indexrow and column index
(trg)="s162"> parent indexrow and column index
(src)="s165">ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)...
(trg)="s165"> _ Хусусиятҳо ...
(src)="s166">ವಿಷಯಗಳು(_C)
(trg)="s166"> _ Мундариҷа
(src)="s168">ಮಕ್ಕಳು
(trg)="s168"> Кӯдакон
(src)="s174">ಘಟಕ
(trg)="s174"> Ҷузъ
(src)="s175">ಕಾರ್ಯ
(trg)="s175"> Вазифа
(src)="s176">ಕೀಲಿ
(trg)="s176"> Оҳангнокӣ
(src)="s177">Alt
(trg)="s177"> Alt
(src)="s178">Ctrl
(trg)="s178"> Ctrl
(src)="s179">Shift
(trg)="s179"> Shift
(src)="s180">ಮೇಲಿನ ಫಲಕ
(trg)="s180"> Лавҳаи боло
(src)="s181">ಕೆಳಗಿನ ಫಲಕ
(trg)="s181"> Лавҳаи поён
(src)="s183">ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‍ಗಳು(plugins)
(trg)="s183"> Плагинҳо
(src)="s195">ಜಾಲ ತಾಣ
(trg)="s195"> Сайти веб
(src)="s196">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)...
(trg)="s196"> _ Илова кардани хатбарак ...
(src)="s198">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನ ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...
(trg)="s198"> _ Таҳрир кардани хатбаракҳо ...
(src)="s199">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು.
(trg)="s199"> Идора кардани хатбаракҳо .
(src)="s200">ಪುಟದ ಗುರುತುಗಳು ಸಂಸ್ಕರಿಸು...
(trg)="s200"> Таҳрир кардани хатбарак ...
(src)="s201">ಶೀರ್ಷಿಕೆ
(trg)="s201"> Сарлавҳа
(src)="s202">ಅನ್ವಯ
(trg)="s202"> Барнома
(src)="s203">ಮಾರ್ಗ
(trg)="s203"> Масир
(src)="s204">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು...
(trg)="s204"> Илова кардани хатбарак ...
(src)="s205">ಶೀರ್ಷಿಕೆ:
(trg)="s205"> Унвон :
(src)="s206">ಅನ್ವಯ:
(trg)="s206"> Барнома :
(src)="s207">ಮಾರ್ಗ:
(trg)="s207"> Роҳ :
(src)="s208">ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ದೋಷಗಳು
(trg)="s208"> Хатогиҳои плагинviewport
(src)="s209">ನೋಟ
(trg)="s209"> Намоиш
(src)="s210">ಯಾವುದೆ ನೋಟ ಇಲ್ಲ
(trg)="s210"> Бе намоиш
(src)="s212">ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ನೋಟ
(trg)="s212"> Намоиши плагин
(src)="s213">ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ನೋಟ (%d)
(trg)="s213"> Намоиши плагин ( % d )
(src)="s214">ಹೊಸ ನೋಟ...
(trg)="s214"> Намоиши нав ...
(src)="s215">ಹೊಸ ನೋಟ...
(trg)="s215"> Намоиши нав ...
(src)="s216">ಕಡತ(_F)
(trg)="s216"> _ Файл
(src)="s217">ಸಂಪಾದಿಸು(_E)
(trg)="s217"> _ Таҳрир карданmenu
(src)="s218">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳು(_B)
(trg)="s218"> _ Хатбаракҳоmenu
(src)="s219">ನೋಟ(_V)
(trg)="s219"> _ Намоиш