Untitled Document

# kn/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> ಧ ್ ವನಿ ಮತ ್ ತು ದೃಶ ್ ಯ
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo

(src)="s2"> ಮಲ ್ ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಅಂಶಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw

(src)="s3"> ಪ ್ ರೊಗ ್ ರಾಮಿಂಗ ್
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara

(src)="s4"> ತಂತ ್ ರಾಂಶ ವಿಕಸನೆಗಾಗಿನ ಉಪಕರಣಗಳು
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

(src)="s5"> ಶಿಕ ್ ಷಣ
(trg)="s5"> Edukacyjŏ

(src)="s6"> ಆಟಗಳು
(trg)="s6"> Szpile

(src)="s7"> ಆಟಗಳು ಹಾಗು ರಂಜನೆಗಳು
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce

(src)="s8"> ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಸ ್
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಸ ್ ಅನ ್ ವಯಗಳು
(trg)="s9"> Graficzny softwar

(src)="s10"> ಯಂತ ್ ರಾಂಶ
(trg)="s10"> Hardwar

(src)="s11"> ಹಲವಾರು ಯಂತ ್ ರಾಂಶ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಿದ ್ ಧತೆಗಳು
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń

(src)="s12"> ಅಂತರಜಾಲ
(trg)="s12"> Internec

(src)="s13"> ಜಾಲ ಹಾಗು ವಿಅಂಚೆಯಂತಹ ಅಂತರಜಾಲವನ ್ ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ ್ ಳುವ ಪ ್ ರೊಗ ್ ರಾಂಗಳು
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca

(src)="s14"> ಆಫೀಸ ್
(trg)="s14"> Biyrowe

(src)="s15"> ಆಫೀಸ ್ ಅನ ್ ವಯಗಳುPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings

(src)="s16"> ವೈಯಕ ್ ತಿಕ
(trg)="s16"> Włosne

(src)="s17"> ವೈಯಕ ್ ತಿಕ ಸಿದ ್ ಧತೆಗಳು
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia

(src)="s18"> ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ
(trg)="s18"> Systyma

(src)="s19"> ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯ ಸಿದ ್ ಧತೆಗಳು
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s20"> ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯ ಉಪಕರಣಗಳು
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy

(src)="s21"> ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯ ಸಂರಚನೆ ಹಾಗು ಪರಿವೀಕ ್ ಷಣೆ
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s22"> ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕಣೆ
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp

(src)="s23"> ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕಣೆ ಸಿದ ್ ಧತೆಗಳು
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa

(src)="s24"> ಸಲಕರಣೆಗಳು
(trg)="s24"> Dodatki

(src)="s25"> ಗಣಕತೆರೆಯ ಸಲಕರಣೆಗಳು
(trg)="s25"> Dodatki pulpita

(src)="s26"> ಅನ ್ ವಯಗಳು
(trg)="s26"> Softwar

(src)="s27"> ಇತರೆ
(trg)="s27"> Inksze

(src)="s28"> ಬೇರೆ ವರ ್ ಗಗಳಿಗೆ ಸೇರದೇ ಇರುವಂತಹ ಅನ ್ ವಯಗಳು
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji

(src)="s29"> ಜಾಲ ಅನ ್ ವಯಗಳು
(trg)="s29"> Softwar

(src)="s31"> ಪರಿವಿಡಿ ಸಂಪಾದಕ
(trg)="s31"> Sprowjor myni

(src)="s32"> ಪರಿವಿಡಿಗಳನ ್ ನು ಸಂಪಾದಿಸು
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia

(src)="s33"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ( _ D )
(trg)="s33"> _ Domyślne

(src)="s34"> ಪರಿವಿಡಿಗಳು ( _ M ) :
(trg)="s34"> _ Mynia :

(src)="s35"> ಅನ ್ ವಯಗಳು ( _ A ) :
(trg)="s35"> _ Softwar :

(src)="s36"> ಸರಳ ಪರಿವಿಡಿ ಸಂಪಾದಕ % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s

(src)="s37"> ಹೆಸರು
(trg)="s37"> Miano

(src)="s38"> ತೋರಿಸು
(trg)="s38"> Pokŏż

(src)="s39"> ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ ್ ಲ : / etc / passwd ನಲ ್ ಲಿ ಸಿದ ್ ಧಗೊಳಿಸಿಲ ್ ಲ ಹಾಗು ವಾತಾವರಣದಲ ್ ಲಿ $ HOME ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# kn/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> ಧ ್ ವನಿ ಮತ ್ ತು ವೀಡಿಯೊ
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo

(src)="s2"> ಬಹುಮಾಧ ್ ಯಮ ಅಂಶಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw

(src)="s3"> ಕ ್ ರಮವಿಧಿ
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara

(src)="s4"> ತಂತ ್ ರಾಂಶ ವಿಕಸನೆಗಾಗಿನ ಉಪಕರಣಗಳು
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

(src)="s5"> ಶಿಕ ್ ಷಣ
(trg)="s5"> Edukacyjŏ

(src)="s6"> ಆಟಗಳು
(trg)="s6"> Szpile

(src)="s7"> ಆಟಗಳು ಹಾಗು ರಂಜನೆಗಳು
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce

(src)="s8"> ಚಿತ ್ ರ ಸಂಬಂಧಿ
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> ಚಿತ ್ ರ ಸಂಬಂಧಿ ಅನ ್ ವಯಗಳು
(trg)="s9"> Graficzny softwar

(src)="s10"> ಅಂತರಜಾಲ
(trg)="s10"> Internec

(src)="s11"> ಜಾಲ ಹಾಗು ವಿಅಂಚೆಯಂತಹ ಅಂತರಜಾಲವನ ್ ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ ್ ಳುವ ಕ ್ ರಮವಿಧಿಗಳು
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca

(src)="s12"> ಕಛೇರಿ
(trg)="s12"> Biyrowe

(src)="s13"> ಕಛೇರಿ ಅನ ್ ವಯಗಳು
(trg)="s13"> Biyrowy softwar

(src)="s14"> ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯ ಉಪಕರಣಗಳು
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy

(src)="s15"> ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯ ಸಂರಚನೆ ಹಾಗು ಮೇಲ ್ ವಿಚಾರಣೆ
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s16"> ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕು
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp

(src)="s17"> ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕು ಸಿದ ್ ಧತೆಗಳು
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa

(src)="s18"> ಸಲಕರಣೆಗಳು
(trg)="s18"> Dodatki

(src)="s19"> ಗಣಕತೆರೆಯ ಸಲಕರಣೆಗಳು
(trg)="s19"> Dodatki pulpita

(src)="s20"> ಅನ ್ ವಯಗಳು
(trg)="s20"> Softwar

(src)="s21"> ಇತರೆ
(trg)="s21"> Inksze

(src)="s22"> ಬೇರೆ ವರ ್ ಗಗಳಿಗೆ ಸೇರದೇ ಇರುವಂತಹ ಅನ ್ ವಯಗಳು
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji

(src)="s26"> ಜಾಲ ಅನ ್ ವಯಗಳು
(trg)="s26"> Softwar

# kn/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> ಧ ್ ವನಿ ಮತ ್ ತು ವೀಡಿಯೊ
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo

(src)="s2"> ಬಹುಮಾಧ ್ ಯಮ ಅಂಶಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw

(src)="s3"> ಕ ್ ರಮವಿಧಿ
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara

(src)="s4"> ತಂತ ್ ರಾಂಶ ವಿಕಸನೆಗಾಗಿನ ಉಪಕರಣಗಳು
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

(src)="s5"> ಶಿಕ ್ ಷಣ
(trg)="s5"> Edukacyjŏ

(src)="s6"> ಆಟಗಳು
(trg)="s6"> Szpile

(src)="s7"> ಆಟಗಳು ಹಾಗು ರಂಜನೆಗಳು
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce

(src)="s8"> ಚಿತ ್ ರ ಸಂಬಂಧಿ
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> ಚಿತ ್ ರ ಸಂಬಂಧಿ ಅನ ್ ವಯಗಳು
(trg)="s9"> Graficzny softwar

(src)="s10"> ಅಂತರಜಾಲ
(trg)="s10"> Internec

(src)="s12"> ಕಛೇರಿ
(trg)="s12"> Biyrowe

(src)="s13"> ಕಛೇರಿ ಅನ ್ ವಯಗಳು
(trg)="s13"> Biyrowy softwar

(src)="s14"> ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯ ಉಪಕರಣಗಳು
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy

(src)="s15"> ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯ ಸಂರಚನೆ ಹಾಗು ಮೇಲ ್ ವಿಚಾರಣೆ
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s16"> ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕು
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp

(src)="s17"> ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕು ಸಿದ ್ ಧತೆಗಳು
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa

(src)="s18"> ಸಲಕರಣೆಗಳು
(trg)="s18"> Dodatki

(src)="s19"> ಗಣಕತೆರೆಯ ಸಲಕರಣೆಗಳು
(trg)="s19"> Dodatki pulpita

(src)="s20"> ಅನ ್ ವಯಗಳು
(trg)="s20"> Softwar

(src)="s21"> ಇತರೆ
(trg)="s21"> Inksze

(src)="s22"> ಬೇರೆ ವರ ್ ಗಗಳಿಗೆ ಸೇರದೇ ಇರುವಂತಹ ಅನ ್ ವಯಗಳು
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji

(src)="s26"> ಜಾಲ ಅನ ್ ವಯಗಳು
(trg)="s26"> Softwar