# kn/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# so/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s1"> ಬೀಜಗಣಿತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗು
(trg)="s1"> Aad shaqooyinka Algabrada
(src)="s3"> ಲೆಕ ್ ಕಾಚಾರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗು
(trg)="s3"> Aad shaqooyinka xisaabitaanka
(src)="s4"> ಹಲವಾರು ಲೆಕ ್ ಕಾಚಾರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು .
(trg)="s4"> Shaqooyin kalagedisan oo la 'xiriira xisaabitaanka
(src)="s7"> ಚದುರಂಗವನ ್ ನು ಅಭ ್ ಯಾಸ ಮಾಡಿ
(trg)="s7"> Ku tababar qaado ciyaarta Jeeska
(src)="s9"> ವರ ್ ಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗು .
(trg)="s9"> Aad shaqooyinka midabada
(src)="s10"> ವರ ್ ಣಾಧಾರಿತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು .
(trg)="s10"> Shaqooyin ku saabsan midabada .
(src)="s11"> ಗಣಕವನ ್ ನು ಅನ ್ ವೇಷಿಸಿ
(trg)="s11"> Baro kumbuyuutarka
(src)="s13"> ಅನ ್ ವೇಷಣಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗು
(trg)="s13"> Aad shaqooyinka baaritaanka ( Discovery )
(src)="s14"> ಬಣ ್ ಣಗಳು , ಶಬ ್ ದಗಳು , ಸ ್ ಮರಣಶಕ ್ ತಿ ...
(trg)="s14"> Midabo , codad , xasuus ...
(src)="s15"> ಅಭ ್ ಯಾಸಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗು
(trg)="s15"> Aad shaqooyinka kusaabsan tijaabooyinka
(src)="s17"> ಪ ್ ರಾಯೋಗಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗು .
(trg)="s17"> Aad shaqooyinka kusaabsan Tijaabooyinka
(src)="s19"> ಮನೋರಂಜನಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗು .
(trg)="s19"> Aad shaqooyinka madadaalada ah
(src)="s20"> ಹಲವು ಮೋಜಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು .
(trg)="s20"> Shaqooyin kaladuwan oo farxad leh .
(src)="s21"> ಜ ್ ಯಾಮಿತಿ
(trg)="s21"> Joomitir
(src)="s22"> ಜ ್ ಯಾಮಿತಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು .
(trg)="s22"> Shaqooyin joomitiri ah .
(src)="s26"> ಕೀಲಿಮಣೆಯನ ್ ನು ಕಂಡುಹಿಡಿ .
(trg)="s26"> Baro Alwaaxa-furayaasha .
(src)="s28"> ಗಣಿತದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು .
(trg)="s28"> Shaqooyin xisaabaad ah
(src)="s31"> ಸ ್ ಮರಣ ಶಕ ್ ತಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗು
(trg)="s31"> Aad shaqooyinka xasuusta
(src)="s36"> ಜಿಕಾಂಪ ್ ರಿಸ ್ ಮುಖ ್ ಯ ಆಯ ್ ಕೆಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s36"> Liisamarka guud ee GCompris
(src)="s40"> ವಿವಿಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು
(trg)="s40"> Shaqooyin kalagedisan
(src)="s41"> ವೇಳೆ , ಭೂಗೋಳಶಾಸ ್ ತ ್ ರ , ...
(trg)="s41"> Waqti , Juquraafi , ...
(src)="s42"> ಹಣಕಾಸಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗು .
(trg)="s42"> Aad shaqooyinka xasuusta
(src)="s43"> ಮೌಸ ್ -ಚಲನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು .
(trg)="s43"> Shaqooyin ku saabsan isticmaalka dooliga ( mouse )
(src)="s45"> ಎಣಿಕೆ
(trg)="s45"> Lambaro
(src)="s46"> ಎಣಿಕೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು .
(trg)="s46"> Shaqooyin kusaabsan lambarada
(src)="s47"> ಒಗಟುಗಳು
(trg)="s47"> Xujoyaal
(src)="s48"> ವಿವಿಧ ಒಗಟುಗಳು .
(trg)="s48"> Xujooyin kaladuwan
(src)="s49"> ಓದುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗು .
(trg)="s49"> Aad casharada aqriska
(src)="s50"> ಓದುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು .
(trg)="s50"> Shaqooyin kusaabsan aqriska
(src)="s51"> ಶಬ ್ ದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗು .
(trg)="s51"> Aad shaqooyinkacodka
(src)="s52"> ಶಬ ್ ದ ಆಧಾರಿತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು .
(trg)="s52"> Waxbarasho codka ku salaysan
(src)="s63"> ಓದುವ ಅಭ ್ ಯಾಸ
(trg)="s63"> Tababarka aqrinta jiijifta
(src)="s66"> ಶೈಕ ್ ಷಣಿಕ ಸಮೂಹ ಜಿಕಾಂಪ ್ ರಿಸ ್
(trg)="s66"> Cutub barashadeedka GCompris
(src)="s67"> ಬಹು-ಚಟುವಟಿಕೆ ಶೈಕ ್ ಷಣಿಕ ಆಟ
(trg)="s67"> Cayaaro waxbarasho kala gedisan
(src)="s68"> ೨ ರಿಂದ ೧೦ರ ವಯೋಮಿತಿಯವರಿಗಾಗಿನ ಶೈಕ ್ ಷಣಿಕ ಆಟ
(trg)="s68"> Cayaaro waxbarasho oo loogu talagalay 2 ilaa iyo 10 jir
(src)="s69"> ಜಿಕಾಂಪ ್ ರಿಸ ್ ನಿರ ್ ವಹಣೆ
(trg)="s69"> Liisamarka Maamulka GCompris
(src)="s70"> ಜಿಕಾಂಪ ್ ರಿಸ ್ ಗಾಗಿನ ನಿರ ್ ವಹಣೆ
(trg)="s70"> Maamulida GCompris
(src)="s78"> ಸೋಸುಗ
(trg)="s78"> Kalasooc
(src)="s79"> ಎಲ ್ ಲವನ ್ ನು ಆಯ ್ ಕೆಮಾಡಿ
(trg)="s79"> Dalbo dhamaantooda
(src)="s84"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿ
(trg)="s84"> Liisamarka guud
(src)="s85"> ಕ ್ ರಿಯಾಶೀಲ
(trg)="s85"> Shaqeyn diyaar u ah
(src)="s92"> ವರ ್ ಗವನ ್ ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s92"> Waxkabedel fasalka
(src)="s93"> ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿರುವ ವರ ್ ಗ :
(trg)="s93"> Waxkabedel fasalka :
(src)="s94"> ಹೊಸ ವರ ್ ಗವೊಂದನ ್ ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s94"> Waxkabedel fasalka cusub
(src)="s95"> ವರ ್ ಗ :
(trg)="s95"> Fasal
(src)="s96"> ಶಿಕ ್ ಷಕ :
(trg)="s96"> Macalin :
(src)="s98"> ಮೊದಲ ಹೆಸರು
(trg)="s98"> Magaca hore
(src)="s99"> ಕೊನೆ ಹೆಸರು
(trg)="s99"> Magaca dambe
(src)="s100"> ನೀವು ನಿಮ ್ ಮ ವರ ್ ಗಕ ್ ಕೆ ಕಡೇ ಪಕ ್ ಷದಲ ್ ಲಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ ್ ನಾದರು ಕೊಡಬೇಕು
(trg)="s100"> Waa in aad macag u bixisaa fasalka
(src)="s101"> ಈ ಹೆಸರಿನ ವರ ್ ಗವೊಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ
(trg)="s101"> Waxaa jira fasal ay isku magac yihiin
(src)="s102"> ವರ ್ ಗ
(trg)="s102"> Fasal
(src)="s103"> ಶಿಕ ್ ಷಕ
(trg)="s103"> Macalin
(src)="s104"> ಸಮೂಹವನ ್ ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s104"> Waxkabedelaada koox
(src)="s106"> ಹೊಸ ಸಮೂಹವೊಂದನ ್ ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s106"> Bedelaada koox cusub
(src)="s107"> ಸಮೂಹ :
(trg)="s107"> Koox :
(src)="s108"> ವಿವರಣೆ :
(trg)="s108"> Faahfaahin :
(src)="s110"> ನೀವು ನಿಮ ್ ಮ ಗುಂಪಿಗೆ ಕಡೇ ಪಕ ್ ಷದಲ ್ ಲಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ ್ ನಾದರು ಕೊಡಬೇಕು
(trg)="s110"> Waa in aad macag u bixisaa kooxda
(src)="s111"> ಈ ಹೆಸರಿನ ಗುಂಪೊಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ
(trg)="s111"> Waxaa jirta koox ay isku magac yihiin
(src)="s112"> ತರಗತಿಯೊಂದನ ್ ನು ಆಯ ್ ಕೆ ಮಾಡಿ :
(trg)="s112"> Dalbo galaas
(src)="s113"> ಗುಂಪು
(trg)="s113"> Koox
(src)="s114"> ವಿವರಣೆ
(trg)="s114"> Faahfaahin
(src)="s116"> ಜನ ್ ಮ ದಿನಾಂಕ
(trg)="s116"> Taariikhda dhalashada
(src)="s117"> ಜಿಕಾಂಪ ್ ರಿಸ ್ ನಿರ ್ ವಹಣಾ ಆಯ ್ ಕೆಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s117"> Liisamarka Maamulka GCompris
(src)="s121"> ಬಳಕೆದಾರನೊಬ ್ ಬನನ ್ ನು ಆಯ ್ ಕೆ ಮಾಡಿ :
(trg)="s121"> Dalbo galaas
(src)="s126"> ಬಳಕೆದಾರ
(trg)="s126"> Isticmaalayaal
(src)="s130"> ಕಾಲಾವಧಿ
(trg)="s130"> Lambaro
(src)="s132"> ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು
(trg)="s132"> Shaqeyn diyaar u ah
(src)="s138"> ಬಳಕೆದಾರರು
(trg)="s138"> Isticmaalayaal
(src)="s139"> ತರಗತಿಗಳು
(trg)="s139"> Galaasyaal
(src)="s149"> ಬಳಕೆದಾರನನ ್ ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s149"> Bedelaada isticmaale
(src)="s151"> ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರನೊಬ ್ ಬನನ ್ ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s151"> Bedelaada isticmaalaha cusub
(src)="s153"> ಮೊದಲ ಹೆಸರು :
(trg)="s153"> Magaca hore :
(src)="s154"> ಕೊನೆ ಹೆಸರು :
(trg)="s154"> Magaca dambe :
(src)="s155"> ಜನ ್ ಮ ದಿನಾಂಕ :
(trg)="s155"> Taariikhda dhalashada
(src)="s161"> ಸುಧಾರಿತ ಬಣ ್ ಣಗಳು
(trg)="s161"> Midabo horumarsan
(src)="s162"> ಸರಿಯಾದ ಬಣ ್ ಣದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಮಾಡಿ
(trg)="s162"> Dhagsii midibka saxda eh
(src)="s165"> ಸರಿಯಾದ ಬಣ ್ ಣದ ಚೌಕದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಮಾಡಿ .
(trg)="s165"> Dhagsii sheyga leh midibka saxda eh .
(src)="s177"> ಮಂಕು ಊದಾಹಸಿರು ಚಿಟ ್ ಟೆಯನ ್ ನು ಪತ ್ ತೆ ಮಾಡಿ
(trg)="s177"> Dhis tusaale la 'mid eh
(src)="s185"> ಕೆಂಗಂದು ಚಿಟ ್ ಟೆಯನ ್ ನು ಪತ ್ ತೆ ಮಾಡಿ
(trg)="s185"> Raadi labada is leh
(src)="s191"> ಚಿಟ ್ ಟೆಯನ ್ ನು ಪತ ್ ತೆ ಮಾಡಿ
(trg)="s191"> Daabac qeybta
(src)="s216"> ಖನಿಜ ಹಸುರು ಚಿಟ ್ ಟೆಯನ ್ ನು ಪತ ್ ತೆ ಮಾಡಿ
(trg)="s216"> Raadi labada is leh
(src)="s217"> ಚಿಟ ್ ಟೆಯನ ್ ನು ಪತ ್ ತೆ ಮಾಡಿ
(trg)="s217"> Raadi labada is leh
(src)="s225"> ಮಾಸಲು ಹಸಿರು ಚಿಟ ್ ಟೆಯನ ್ ನು ಪತ ್ ತೆ ಮಾಡಿ
(trg)="s225"> Raadi labada is leh
(src)="s226"> ಬೆಳ ್ ಳಿ ಬಣ ್ ಣ ಚಿಟ ್ ಟೆಯನ ್ ನು ಪತ ್ ತೆ ಮಾಡಿ
(trg)="s226"> Raadi labada is leh
(src)="s227"> ನೇರಳೆ ಚಿಟ ್ ಟೆಯನ ್ ನು ಪತ ್ ತೆ ಮಾಡಿ
(trg)="s227"> Dhagsii boolonboolada basaliga eh
(src)="s242"> ನಾನು ಸಿದ ್ ಧನಿದ ್ ದೇನೆ
(trg)="s242"> Waxaa ahay diyaar
(src)="s250"> ಸರಳ ಕಳೆಯುವಿಕೆ
(trg)="s250"> Wax kalajarid sahlan
(src)="s253"> ಕೂಡುವಿಕೆ ಕಾರ ್ ಯವನ ್ ನು ಅಭ ್ ಯಾಸ ಮಾಡಿ
(trg)="s253"> Ku tababaro sida wax la isugudaro
(src)="s258"> ಚಿಹ ್ ನೆಗಳ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ಪೂರ ್ ಣಗೊಳಿಸು
(trg)="s258"> Liis xarfo oo dhameytiran
(src)="s260"> ತಾರ ್ ಕಿಕ ತರಬೇತಿ ಚಟುವಟಿಕೆ
(trg)="s260"> Shaqo la 'xiriirta macquulnimada ( logic )
(src)="s261"> ಪಟ ್ ಟಿಯಲ ್ ಲಿನ ಮುಂದಿನ ಚಿಹ ್ ನೆಯನ ್ ನು ಪತ ್ ತೆಮಾಡಿ .
(trg)="s261"> Raadi calaamad xigta ee liiska .
(src)="s265"> ಆಯ ್ ಕೆಮಾಡು
(trg)="s265"> Dalbo dhamaantooda
(src)="s277"> ಕೆಳಗಿಳಿಸು
(trg)="s277"> Ubax
(src)="s287"> ಉತ ್ ತರ
(trg)="s287"> WAQOOYI
(src)="s288"> ದಕ ್ ಷಿಣ
(trg)="s288"> KOONFUR
(src)="s289"> ಮನೆಯೊಂದನ ್ ನು ಆಯ ್ ಕೆಮಾಡು
(trg)="s289"> Dalbo guri
(src)="s290"> ಆಡಲು ಈಗ ನಿಮ ್ ಮ ಸರತಿ ...
(trg)="s290"> Cayaarta waxay joogtaa tookadaada
(src)="s296"> ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ವಸ ್ ತುಗಳು
(trg)="s296"> Raadi labada is leh
(src)="s302"> ಸಮಸ ್ ಯೆಯನ ್ ನು ಬಿಡಿಸಿ
(trg)="s302"> Dhamaystir xujadaan
(src)="s308"> ಹುಲ ್ ಲಿನ ಮೇಲೆ ಲಾಕ ್ .
(trg)="s308"> Kuxir cooska