# kn/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# si/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s13"> API ವೀಕ ್ ಷಕ
(trg)="s13"> API ගවේශකය
(src)="s16"> ರೀತಿ
(trg)="s16"> ආකාරය
(src)="s17"> ಗುಣಲಕ ್ ಷಣ
(trg)="s17"> වත ් කම ්
(src)="s18"> ಮೌಲ ್ ಯ
(trg)="s18"> අගය
(src)="s24"> ಪ ್ ರತಿಯೊಂದು
(trg)="s24"> සියළු දේ
(src)="s27"> ಮೂಲ
(trg)="s27"> මූලය
(src)="s34"> ( ವಿವರಣೆಯಿಲ ್ ಲದೆ )
(trg)="s34"> ( විස ් තරයක ් නැත )
(src)="s35"> ವಿವರಣೆ
(trg)="s35"> විස ් තර
(src)="s37"> ತೋರಿಸು
(trg)="s37"> පෙන ් වීම
(src)="s38"> ಸಂಬಂಧಿಗಳು
(trg)="s38"> සම ් බන ් ධතා
(src)="s39"> ವೈಶಿಷ ್ ಟ ್ ಯಗಳು
(trg)="s39"> ගුණාංග
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> ಆವೃತ ್ ತಿ
(trg)="s45"> වෙළුම
(src)="s48"> ೦,೦
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> ಗಾತ ್ ರ
(trg)="s50"> ප ් රමාණය
(src)="s52"> ಪದರ
(trg)="s52"> ස ් තරය
(src)="s62"> ಸ ್ ಥಾನ
(trg)="s62"> පිහිටීම
(src)="s63"> ವಿವರಣೆ
(trg)="s63"> විස ් තරය
(src)="s65"> ಚಿತ ್ ರ ( _ I )
(trg)="s65"> පිළිඹිබුව ( _ I )
(src)="s67"> ಎಲ ್ ಲ ಅಯ ್ ಕೆಮಾಡು
(trg)="s67"> සියල ් ල තෝරන ් න
(src)="s68"> ಆಯ ್ ಕೆ ( _ S )
(trg)="s68"> තෙරීම ( _ S )
(src)="s71"> ಸಾರಾಂಶ :
(trg)="s71"> සාරාංශය :
(src)="s74"> ಕಾಲಂಗಳು
(trg)="s74"> තීරු
(src)="s75"> ಅಡ ್ ಡಸಾಲುಗಳು
(trg)="s75"> පේළි
(src)="s76"> ಪಟ ್ ಟಿ ಮಾಹಿತಿ
(trg)="s76"> වගු තොරතුරු
(src)="s79"> < \
(trg)="s79" />
(src)="s85">ಪಠ್ಯ
(trg)="s85"> පෙළ
(src)="s90">ಪಠà³à²¯(_x)
(trg)="s90">පà·à·
(_x)
(src)="s96"> ಗೊತ ್ ತಾಗದ
(trg)="s96"> නොදන ් නා
(src)="s100">ಹೆಸರು
(trg)="s100">නම
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">ಆರಂಭ
(trg)="s102">à¶à¶»à¶¸à·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±
(src)="s103">à²à³à²¨à³
(trg)="s103">නිමවන්න
(src)="s105"> ( ಸಂಪಾದಿಸ ಬಹುದಾದ )
(trg)="s105">(විස්තරයක් නැත)
(src)="s121">ವಿವರಣà³à²¯à²¿à²²à³à²²à²¦
(trg)="s121">
(src)="s142">button has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145">%s ಸà³à²à²¿ %d ಯಾವ à²
ಡà³à²¡à²¸à²¾à²²à²¿à²à³ ಮತà³à²¤à³ ಲà²à²¬à²¸à²¾à²²à²¿à²à³ ಸಮಾನವಿಲà³à²²à²¾parent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s147">%s à²à³ ಹà³à²¸à²°à³ à²
ಥವಾ ವಿವರಣೠà²à²²à³à²²
(trg)="s147">
(src)="s149">ವಿಷಯà²à²³à³(_C)
(trg)="s149">අන්තර්ගත (_C)
(src)="s159">ಕಾರ್ಯ
(trg)="s159">à¶à·à¶»à·âයය
(src)="s160">à²à³à²²à²¿
(trg)="s160">යතුර
(src)="s161">Alt
(trg)="s161">Alt
(src)="s162">Ctrl
(trg)="s162">Ctrl
(src)="s163">Shift
(trg)="s163">Shift
(src)="s167">ಪà³à²²à²à³-à²à²¨à³âà²à²³à³(plugins)
(trg)="s167">ප්ලගීන
(src)="s175">ವಿಕ್ರಂ ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್
(trg)="s175">පරà·à·à¶»à·à¶à¶± à·à·à¶à·à¶à·à¶º
(src)="s179">à²à²¾à²² ತಾಣ
(trg)="s179">වෙබ් අඩවිය
(src)="s185">ಶà³à²°à³à²·à²¿à²à³
(trg)="s185">à·à·à¶»à·à·à¶à¶½à¶º
(src)="s186">ಅನ್ವಯ
(trg)="s186">යෙදුම
(src)="s190">ಅನ್ವಯ:
(trg)="s190">යà·à¶¯à·à¶¸:
(src)="s191">ಮಾರà³à²:
(trg)="s191">මාර්ගය:
(src)="s193">ನà³à²
(trg)="s193">දà·à·à¶±
(src)="s200">à²à²¡à²¤(_F)
(trg)="s200">ගොනු (_F)
(src)="s201">ಸಂಪಾದಿಸು(_E)
(trg)="s201">à·à·à¶à·à·à¶¸à· (_E)
(src)="s202">ಬà³à²à³âಮಾರà³à²à³à²à²³à³(_B)
(trg)="s202">පිටු සළකුණු (_B)
(src)="s203">ನೋಟ(_V)
(trg)="s203">දà·à·à¶± (_V)
(src)="s204">ಸಹಾಯ(_H)
(trg)="s204">උදව් (_H)
(src)="s206">ವಿಷಯದ ಬà²à³
(trg)="s206">අන්තර්ගත වර්ගය
# kn/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# si/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s13"> API ವೀಕ ್ ಷಕ
(trg)="s13"> API ගවේශකය
(src)="s16"> ರೀತಿ
(trg)="s16"> ආකාරය
(src)="s17"> ಗುಣಲಕ ್ ಷಣ
(trg)="s17"> වත ් කම ්
(src)="s18"> ಮೌಲ ್ ಯ
(trg)="s18"> අගය
(src)="s24"> ಪ ್ ರತಿಯೊಂದು
(trg)="s24"> සියළු දේ
(src)="s27"> ಮೂಲ
(trg)="s27"> මූලය
(src)="s34"> ( ವಿವರಣೆಯಿಲ ್ ಲದೆ )
(trg)="s34"> ( විස ් තරයක ් නැත )
(src)="s35"> ವಿವರಣೆ
(trg)="s35"> විස ් තර
(src)="s37"> ತೋರಿಸು
(trg)="s37"> පෙන ් වීම
(src)="s38"> ಸಂಬಂಧಿಗಳು
(trg)="s38"> සම ් බන ් ධතා
(src)="s39"> ವೈಶಿಷ ್ ಟ ್ ಯಗಳು
(trg)="s39"> ගුණාංග
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> ಆವೃತ ್ ತಿ
(trg)="s45"> වෙළුම
(src)="s48"> ೦,೦
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> ಗಾತ ್ ರ
(trg)="s50"> ප ් රමාණය
(src)="s52"> ಪದರ
(trg)="s52"> ස ් තරය
(src)="s62"> ಸ ್ ಥಾನ
(trg)="s62"> පිහිටීම
(src)="s63"> ವಿವರಣೆ
(trg)="s63"> විස ් තරය
(src)="s65"> ಚಿತ ್ ರ ( _ I )
(trg)="s65"> පිළිඹිබුව ( _ I )
(src)="s67"> ಎಲ ್ ಲ ಅಯ ್ ಕೆಮಾಡು
(trg)="s67"> සියල ් ල තෝරන ් න
(src)="s68"> ಆಯ ್ ಕೆ ( _ S )
(trg)="s68"> තෙරීම ( _ S )
(src)="s71"> ಸಾರಾಂಶ :
(trg)="s71"> සාරාංශය :
(src)="s74"> ಕಾಲಂಗಳು
(trg)="s74"> තීරු
(src)="s75"> ಅಡ ್ ಡಸಾಲುಗಳು
(trg)="s75"> පේළි
(src)="s76"> ಪಟ ್ ಟಿ ಮಾಹಿತಿ
(trg)="s76"> වගු තොරතුරු
(src)="s79"> < \
(trg)="s79" />
(src)="s85">ಪಠ್ಯ
(trg)="s85"> පෙළ
(src)="s90">ಪಠà³à²¯(_x)
(trg)="s90">පà·à·
(_x)
(src)="s96"> ಗೊತ ್ ತಾಗದ
(trg)="s96"> නොදන ් නා
(src)="s100">ಹೆಸರು
(trg)="s100">නම
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">ಆರಂಭ
(trg)="s102">à¶à¶»à¶¸à·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±
(src)="s103">à²à³à²¨à³
(trg)="s103">නිමවන්න
(src)="s105"> ( ಸಂಪಾದಿಸ ಬಹುದಾದ )
(trg)="s105">(විස්තරයක් නැත)
(src)="s121">ವಿವರಣà³à²¯à²¿à²²à³à²²à²¦
(trg)="s121">
(src)="s142">button has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145">%s ಸà³à²à²¿ %d ಯಾವ à²
ಡà³à²¡à²¸à²¾à²²à²¿à²à³ ಮತà³à²¤à³ ಲà²à²¬à²¸à²¾à²²à²¿à²à³ ಸಮಾನವಿಲà³à²²à²¾parent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s147">%s à²à³ ಹà³à²¸à²°à³ à²
ಥವಾ ವಿವರಣೠà²à²²à³à²²
(trg)="s147">
(src)="s149">ವಿಷಯà²à²³à³(_C)
(trg)="s149">අන්තර්ගත (_C)
(src)="s159">ಕಾರ್ಯ
(trg)="s159">à¶à·à¶»à·âයය
(src)="s160">à²à³à²²à²¿
(trg)="s160">යතුර