# kn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s3"> ಗಣಕತೆರೆ
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s4"> ದಸ ್ ತಾವೇಜುಗಳು
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s6"> ಅಚ ್ ಚುಮೆಚ ್ ಚಿನ
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s8"> ಪ ್ ರಮುಖ
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s9"> ಅಂಚೆ
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s13"> ಬರೆಯಲು ಇಲ ್ ಲ
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s15"> ತುರ ್ ತು
(trg)="s32"> Byihutirwa
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# kn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# rw/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s4"> ವಿನ ್ ಯಾಸ ಕಡತದ ಹೆಸರು
(trg)="s4"> IDOSIYE Izina :
(src)="s5"> ಎಲೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಸುಗಳನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತದ ಹೆಸರು .
(trg)="s5"> Izina : Bya IDOSIYE Na : Ibishushanyo kugirango
(src)="s6"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ
(trg)="s6"> Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho
(src)="s7"> ಸ ್ ಥಿತಿ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ
(trg)="s7"> Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho
(src)="s8"> ನಿಯಂತ ್ ರಣ ಶೈಲಿಯನ ್ ನು ಆರಿಸು
(trg)="s8"> IMISUSIRE Bya Igenzura
(src)="s9"> ಎಲೆಗಳನ ್ ನು ಎಳೆಯಬೇಕೆ ಅಥವ ಮೂಲದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ ನಂತರ ಉದ ್ ದೇಶಿತ ಸ ್ ಥಳದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ ಬೇಕೆ ಎಂದು ಆಯ ್ ಕೆ ಮಾಡಿ .
(trg)="s9"> Kuri Kurura Cyangwa Kuri Kanda ku Inkomoko Hanyuma Ishyika
(src)="s10"> ಧ ್ ವನಿ
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s11"> ಆಟ ಆಡುವಾಗ ಶಬ ್ ಧಗಳನ ್ ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(trg)="s11"> Cyangwa OYA Kuri Gukina Icyabaye Amajwi
(src)="s12"> ಚಿತ ್ ರಸಂಚಲನಗಳು
(trg)="s12"> Iyega
(src)="s13"> ಎಲೆಗಳನ ್ ನು ನಡೆಸುವಾಗ ಚಿತ ್ ರಸಂಚಲನವನ ್ ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(trg)="s13"> Cyangwa OYA Kuri Gukoresha
(src)="s14"> ಬಳಸಲು ಆಟದ ಕಡತ
(trg)="s14"> IDOSIYE Kuri Gukoresha
(src)="s15"> ಸಾಲಿಟೇರ ್ ಆಟವನ ್ ನು ಆಡಲು ಬೇಕಿರುವ ಕಡತವನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ ್ ಕೀಮ ್ ಕಡತದ ಹೆಸರು .
(trg)="s15"> Izina : Bya Igishusho IDOSIYE Kuri Gukina
(src)="s16"> ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು
(trg)="s16"> Bya
(src)="s17"> ಐದು ನಮೂದುಗಳ ನಮೂನೆಯಲ ್ ಲಿ ಬಂದ ವಾಕ ್ ಯಗಳ ಒಂದು ಪಟ ್ ಟಿ : ಹೆಸರು , ಗೆಲುವುಗಳು , ಒಟ ್ ಟು ಆಡಿದ ಆಟಗಳು , ಉತ ್ ತಮವಾದ ಸಮಯ ( ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ ್ ಲಿ ) ಹಾಗು ಕೆಟ ್ ಟ ಸಮಯ ( ಇದೂ ಸಹ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ ್ ಲಿ ) . ಆಡದೆ ಇರುವ ಆಟಗಳನ ್ ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ ್ ಯವಿರುವುದಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s17"> A Urutonde Bya Ikurikiranyanyuguti in Ifishi Bya a Izina : Igiteranyo Igihe in amasogonda Na Igihe in amasogonda OYA Kuri
(src)="s18"> ಇತ ್ ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s18"> KIGEZWEHO
(src)="s20"> ಹೊಸ ಆಟ
(trg)="s20"> Izina
(src)="s21"> ಬದಲಾಯಿಸು
(trg)="s21"> Oranje
(src)="s22"> ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s24"> ನೆರವು
(trg)="s24"> Ifashayobora
(src)="s25"> ಐಲ ್ ರಿಯಾಟ ್ ಬಗ ್ ಗೆ
(trg)="s25"> iyi
(src)="s29"> ವಿಷಯಗಳು ( _ C )
(trg)="s29"> Ibigize
(src)="s31"> ಸುಳಿವು ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ಹೊಸ ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> Gishya _ New Game
(src)="s34"> ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾದ ನಡೆಯನ ್ ನು ಪುನಃ ಮಾಡು ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> ಮರಳಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸು ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Kugarura _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸು ( _ R )
(trg)="s36"> Ongera utangire
(src)="s40"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ ್ ಲಿಸು ( _ P )
(trg)="s40"> akaruhuko
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">ಫೌಂಡೇಶನ್slot type
(trg)="s44"> islot type
(src)="s45">ರಿಸರà³à²µà³slot type
(trg)="s45"> Ibumoso : slot type
(src)="s46">ಸ್ಟಾಕ್slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">à²à³à²¬à²²à³slot type
(trg)="s47"> Gufunguraslot type
(src)="s48">ವೇಸ್ಟ್‍foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">ಫà³à²à²¡à³à²¶à²¨à³à²¨à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> ubusa kureserveslot hint
(src)="s50">ರಿಸರ್ವಿನಲ್ಲಿನ %sstockslot hint
(trg)="s50"> ubusastockslot hint
(src)="s51">ಸà³à²à²¾à²à³âನಲà³à²²à²¿à²¨ %stableauslot hint
(trg)="s51"> Kuritableauslot hint
(src)="s52">ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿನ %swasteslot hint
(trg)="s52"> Gufungurawasteslot hint
(src)="s54">ಈ ಆಟಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸುಳಿವಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
(trg)="s54"> OYA Gushigikira
(src)="s56">ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸುಳಿವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
(trg)="s56"> ni Kuri a
(src)="s64">ಬೇಕರ್ಸ್ ಗೇಮ್
(trg)="s64"> Gutangira
(src)="s67">ಬà³à²²à²¾à²à³ à²à³à²¨à³
(trg)="s67"> 10
(src)="s80">ಎಯ್ಟ್‍ ಆಫ್
(trg)="s80"> Bidakora
(src)="s90">ಗ್ಯಾಪ್ಸ್‍
(trg)="s90"> Amakarita
(src)="s126">ಸಾಲ್
(trg)="s126"> Erekana UmwanyaBikoresho
(src)="s130">ಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಅಪ್
(trg)="s130"> Hejuru
(src)="s131">ಸà³à²à³à²°à³à²à³à²¸à³â à²à²à²¡à³ à²
ಲà³à²¸à³
(trg)="s131"> Na
(src)="s132">ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್
(trg)="s132"> Nyandiko- rugero
(src)="s133">à²à³à²¨à³ à²à²à³à²°à²¾à²¸à³
(trg)="s133"> Kwambukiranya
(src)="s137">ತà²à²¬à³ à²à²à²¡à³ ಪà³à²à³
(trg)="s137"> Na
(src)="s140">ಯೂನಿಯನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್
(trg)="s140"> kare
(src)="s144">ವಿಲ್ ಓ ದಿ ವಿಸ್ಪ್‍
(trg)="s144"> o
(src)="s145">ಯà³à²²à³à²¡à³â
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147">à²à³à²¬à³à²°à²¾card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ಜೋಕರ್card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2chess-rank
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3chess-rank
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4chess-rank
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5chess-rank
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6chess-rank
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7chess-rank
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8chess-notation
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qchess-notation
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">K
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s162">ಕಳವರ ಎಕ್ಕ
(trg)="s162"> Bya
(src)="s163">à²à²³à²µà²° à²à²°à²¡à³
(trg)="s163"> Bya
(src)="s164">ಕಳವರ ಮೂರು
(trg)="s164"> Bya
(src)="s165">à²à²³à²µà²° ನಾಲà³à²à³
(trg)="s165"> Bya
(src)="s166">ಕಳವರ ಐದು
(trg)="s166"> Bya
(src)="s167">à²à²³à²µà²° à²à²°à³
(trg)="s167"> Bya
(src)="s168">ಕಳವರ ಏಳು
(trg)="s168"> Bya
(src)="s169">à²à²³à²µà²° à²à²à²à³
(trg)="s169"> Bya
(src)="s170">ಕಳವರ ಒಂಬತ್ತು
(trg)="s170"> Bya
(src)="s171">à²à²³à²µà²° ಹತà³à²¤à³
(trg)="s171"> Bya
(src)="s172">ಕಳವರ ಜಾಕ್
(trg)="s172"> Bya
(src)="s173">à²à²³à²µà²° ರಾಣಿ
(trg)="s173"> Bya
(src)="s174">ಕಳವರ ರಾಜ
(trg)="s174"> Bya
(src)="s175">ಡà³à²®à²à²¡à³ à²à²à³à²
(trg)="s175"> Bya
(src)="s176">ಡೈಮಂಡ್ ಎರಡು
(trg)="s176"> Bya
(src)="s177">ಡà³à²®à²à²¡à³ ಮà³à²°à³
(trg)="s177"> Bya
(src)="s178">ಡೈಮಂಡ್ ನಾಲ್ಕು
(trg)="s178"> Bya
(src)="s179">ಡà³à²®à²à²¡à³ à²à²¦à³
(trg)="s179"> Bya
(src)="s180">ಡೈಮಂಡ್ ಆರು
(trg)="s180"> Bya
(src)="s181">ಡà³à²®à²à²¡à³â à²à²³à³
(trg)="s181"> Bya
(src)="s182">ಡೈಮಂಡ್ ಎಂಟು
(trg)="s182"> Bya
(src)="s183">ಡà³à²®à²à²¡à³ à²à²à²¬à²¤à³à²¤à³
(trg)="s183"> Bya
(src)="s184">ಡೈಮಂಡ್ ಹತ್ತು
(trg)="s184"> Bya