# kn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> ಗಣಕತೆರೆ
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> ದಸ ್ ತಾವೇಜುಗಳು
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> ಡೌನ ್ ಲೋಡ ್ ಗಳು
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> ಅಚ ್ ಚುಮೆಚ ್ ಚಿನ
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> ಪ ್ ರಮುಖ
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> ಅಂಚೆ
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> ಹೊಸ
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> ಕಟ ್ ಟು
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> ಚಿತ ್ ರಗಳು
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> ಬರೆಯಲು ಇಲ ್ ಲ
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> ಓದಲು ಇಲ ್ ಲ
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> ತುರ ್ ತು
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> ಅಂತರ ್ ಜಾಲ
(trg)="s16"> ګورت
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
# kn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME
(trg)="s4"> جنومي
# kn/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> ಹೆಸರು
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> ತೋರಿಸು
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> ವಸ ್ ತು
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿ
(trg)="s4"> اره غورنۍ
(src)="s5"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವ ಅನ ್ ವಯವನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
(trg)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(src)="s6"> ಮೂಲಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸು ( _ R )
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s7"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿವಿಡಿ ರಚನೆಯನ ್ ನು ಪುನರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸು
(trg)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s8"> ಪರಿವಿಡಿಗಳು ( _ M ) :
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> ವಸ ್ ತುಗಳು ( _ e ) :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> ಹೊಸ ಪರಿವಿಡಿ ( _ N )
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> ಹೊಸ ವಸ ್ ತು ( _ w )
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> ಹೊಸ ವಿಭಜಕ ( _ S )
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> ಮೇಲೆ ಚಲಿಸು
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> ಬದಲಾವಣೆ ರದ ್ ದು ಮಾಡಬೇಕೆ ?
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> ಎಲ ್ ಲ ಪರಿವಿಡಿಗಳನ ್ ನು ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸಬೇಕೆ ?
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول
# kn/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> ಹೆಸರು
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> ತೋರಿಸು
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> ವಸ ್ ತು
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿ
(trg)="s4"> اره غورنۍ
(src)="s5"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವ ಅನ ್ ವಯವನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
(trg)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(src)="s6"> ಮೂಲಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸು ( _ R )
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s7"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿವಿಡಿ ರಚನೆಯನ ್ ನು ಪುನರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸು
(trg)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s8"> ಪರಿವಿಡಿಗಳು ( _ M ) :
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> ವಸ ್ ತುಗಳು ( _ e ) :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> ಹೊಸ ಪರಿವಿಡಿ ( _ N )
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> ಹೊಸ ವಸ ್ ತು ( _ w )
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> ಹೊಸ ವಿಭಜಕ ( _ S )
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> ಮೇಲೆ ಚಲಿಸು
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> ಬದಲಾವಣೆ ರದ ್ ದು ಮಾಡಬೇಕೆ ?
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> ಎಲ ್ ಲ ಪರಿವಿಡಿಗಳನ ್ ನು ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸಬೇಕೆ ?
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول
# kn/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ps/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> ಹೆಸರು
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> ತೋರಿಸು
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> ವಸ ್ ತು
(trg)="s3"> توکی
(src)="s6"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿ
(trg)="s6"> اره غورنۍ
(src)="s7"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವ ಅನ ್ ವಯವನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
(trg)="s7"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(src)="s8"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿವಿಡಿ ರಚನೆಯನ ್ ನು ಪುನರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸು
(trg)="s8"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s9"> ಹೊಸ ಪರಿವಿಡಿ ( _ N )
(trg)="s9"> نوې غورنۍ _
(src)="s10"> ಹೊಸ ವಸ ್ ತು ( _ w )
(trg)="s10"> نو _ ی توکی
(src)="s11"> ಹೊಸ ವಿಭಜಕ ( _ S )
(trg)="s11"> نوی _ بېلند
(src)="s12"> ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು
(trg)="s12"> ښکته خوځول
(src)="s13"> ಮೇಲೆ ಚಲಿಸು
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s15"> ಹೆಸರು
(trg)="s15"> نوم
(src)="s21"> ವಸ ್ ತುಗಳು ( _ e ) :
(trg)="s21"> : تو _ کي
(src)="s22"> ಬದಲಾವಣೆ ರದ ್ ದು ಮಾಡಬೇಕೆ ?
(trg)="s22"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s23"> ಎಲ ್ ಲ ಪರಿವಿಡಿಗಳನ ್ ನು ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸಬೇಕೆ ?
(trg)="s23"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول
(src)="s24"> ಪರಿವಿಡಿಗಳು ( _ M ) :
(trg)="s24"> : غورنۍ _
(src)="s25"> ಮೂಲಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸು ( _ R )
(trg)="s25"> ارې ته اړول _
# kn/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# ps/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> ಆರಿಸಲಾದ ಕೊಂಡಿ
(trg)="s1"> ټاکل شوې تړنه
(src)="s2"> AtkHyperlink ಆಬ ್ ಜೆಕ ್ ಟ ್ ಆರಿಸಲ ್ ಪಟ ್ ಟಿದೆಯೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ ್ ತದೆ
(trg)="s2"> څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند
(src)="s3"> ಆಂಕರ ್ ಗಳ ಸಂಖ ್ ಯೆ
(trg)="s3"> د استلو شمېر
(src)="s4"> AtkHyperlink ಆಬ ್ ಜೆಕ ್ ಟ ್ ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಆಂಕರ ್ ಗಳ ಸಂಖ ್ ಯೆ
(trg)="s4"> څيز پورې نښتي وي Atk-د هغو استلو شمېر چې د لوپېوند
(src)="s5"> ಅಂತ ್ ಯದ ಇಂಡೆಕ ್ ಸ ್
(trg)="s5"> پای لړيال
(src)="s6"> AtkHyperlink ಆಬ ್ ಜೆಕ ್ ಟ ್ ನ ಅಂತ ್ ಯದ ಇಂಡೆಕ ್ ಸ ್
(trg)="s6"> څيز پای لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s7"> ಆರಂಭದ ಇಂಡೆಕ ್ ಸ ್
(trg)="s7"> پېل لړيال
(src)="s8"> AtkHyperlink ಆಬ ್ ಜೆಕ ್ ಟ ್ ನ ಆರಂಭದ ಇಂಡೆಕ ್ ಸ ್
(trg)="s8"> څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s9"> ಅಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s9"> ناسم
(src)="s10"> ವೇಗೋತ ್ ಕರ ್ ಷಕ ಲೇಬಲ ್
(trg)="s10"> ګړندۍ کوونکې نښکه
(src)="s11"> ಎಚ ್ ಚರಿಕೆ
(trg)="s11"> خبرول
(src)="s12"> ಅನಿಮೇಶನ ್
(trg)="s12"> سېلن
(src)="s13"> ತೀರ
(trg)="s13"> غشی
(src)="s14"> ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್
(trg)="s14"> کليز
(src)="s15"> ಕ ್ ಯಾನ ್ ವಾಸ ್
(trg)="s15"> ټوکر
(src)="s16"> ಗುರುತು ಪೆಟ ್ ಟಿಗೆ
(trg)="s16"> خوښ بکس
(src)="s17"> ಮೆನು ಅಂಶವನ ್ ನು ಪರೀಕ ್ ಷಿಸು
(trg)="s17"> خوښ غورنۍ توکی
(src)="s18"> ಬಣ ್ ಣದ ಆಯ ್ ಕೆಗಾರ
(trg)="s18"> رنګ ټاکونکی
(src)="s19"> ಕಾಲಂ ಹೆಡರ ್
(trg)="s19"> د ستن سرۍ
(src)="s20"> ಕಾಂಬೋ ಪೆಟ ್ ಟಿಗೆ
(trg)="s20"> تړنګ بکس
(src)="s21"> ದಿನಾಂಕ-ಸಂಪಾದಕ
(trg)="s21"> نېټه سمونګر
(src)="s22"> ಗಣಕತೆರೆಯ ಚಿಹ ್ ನೆ
(trg)="s22"> د سرپاڼې انځورن
(src)="s23"> ಗಣಕತೆರೆಯ ಚೌಕಟ ್ ಟು
(trg)="s23"> د سرپاڼې چوکاټ
(src)="s24"> ಕರೆ
(trg)="s24"> وهل
(src)="s25"> ಸಂವಾದ
(trg)="s25"> کړکۍ
(src)="s26"> ಕೋಶ ಫಲಕ
(trg)="s26"> د درکموند چوکاټ
(src)="s27"> ಬರೆಯುವ ಜಾಗ
(trg)="s27"> د انځورونې سېمه