# kn/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# oc/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s13"> API ವೀಕ ್ ಷಕ
(trg)="s13"> Navigador API
(src)="s16"> ರೀತಿ
(trg)="s16"> Metòde
(src)="s17"> ಗುಣಲಕ ್ ಷಣ
(trg)="s17"> Propietat
(src)="s18"> ಮೌಲ ್ ಯ
(trg)="s18"> Valor
(src)="s23"> ಆಯ ್ ಕೆಮಾಡಬೇಡ ( _ l )
(trg)="s23"> Voidar la seleccion
(src)="s24"> ಪ ್ ರತಿಯೊಂದು
(trg)="s24"> Tot
(src)="s25"> ಆರಿಸಲಾದ ಅನ ್ ವಯ
(trg)="s25"> Aplicacion seleccionada
(src)="s27"> ಮೂಲ
(trg)="s27"> Sorga
(src)="s34"> ( ವಿವರಣೆಯಿಲ ್ ಲದೆ )
(trg)="s34"> ( pas cap de descripcion )
(src)="s35"> ವಿವರಣೆ
(trg)="s35"> Descripcion
(src)="s37"> ತೋರಿಸು
(trg)="s37"> Visualizacion
(src)="s38"> ಸಂಬಂಧಿಗಳು
(trg)="s38"> Relacions
(src)="s39"> ವೈಶಿಷ ್ ಟ ್ ಯಗಳು
(trg)="s39"> Atributs
(src)="s40"> ನಿಲುಕಬಲ ್ ಲ ( _ A )
(trg)="s40"> _ Accessible
(src)="s42"> ಕ ್ ರಿಯೆ ( _ o )
(trg)="s42"> Acci _ on
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> ಆವೃತ ್ ತಿ
(trg)="s45"> Version
(src)="s46"> ಅನ ್ ವಯ ( _ p )
(trg)="s46"> A _ plicacion
(src)="s47"> ಸಂಗ ್ ರಹ ( _ l )
(trg)="s47"> Colleccion
(src)="s48"> ೦,೦
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> ಪ ್ ರಸಕ ್ ತ ಸ ್ ಥಳ
(trg)="s49"> Posicion relativa
(src)="s50"> ಗಾತ ್ ರ
(trg)="s50"> Talha
(src)="s54"> ಆಲ ್ ಫಾ
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> ಸಂಪೂರ ್ ಣ ಸ ್ ಥಳ
(trg)="s55"> Posicion absoluta
(src)="s56"> ಅಂಗ ( _ m )
(trg)="s56"> Co _ mpausant
(src)="s57"> ಗಣಕತೆರೆ ( _ k )
(trg)="s57"> Bu _ rèu
(src)="s59"> ದಸ ್ ತಾವೇಜು ( _ D )
(trg)="s59"> _ Document
(src)="s62"> ಸ ್ ಥಾನ
(trg)="s62"> Posicion
(src)="s63"> ವಿವರಣೆ
(trg)="s63"> Descripcion
(src)="s65"> ಚಿತ ್ ರ ( _ I )
(trg)="s65"> _ Imatge
(src)="s67"> ಎಲ ್ ಲ ಅಯ ್ ಕೆಮಾಡು
(trg)="s67"> Tot seleccionar
(src)="s68"> ಆಯ ್ ಕೆ ( _ S )
(trg)="s68"> _ Seleccion
(src)="s71"> ಸಾರಾಂಶ :
(trg)="s71"> Resumit :
(src)="s72"> ಆರಿಸಲಾದ ಕಾಲಂಗಳು
(trg)="s72"> Colomnas seleccionadas
(src)="s73"> ಆರಿಸಲಾದ ಅಡ ್ ಡಸಾಲುಗಳು
(trg)="s73"> Linhas seleccionadas
(src)="s74"> ಕಾಲಂಗಳು
(trg)="s74"> Colomnas
(src)="s75"> ಅಡ ್ ಡಸಾಲುಗಳು
(trg)="s75"> Linhas
(src)="s76"> ಪಟ ್ ಟಿ ಮಾಹಿತಿ
(trg)="s76"> Informations sul tablèu
(src)="s77"> ಹೆಸರು ( x , y )
(trg)="s77"> nom ( x , y )
(src)="s78"> ಹೆಡರ ್ :
(trg)="s78"> Encap :
(src)="s79"> < \
(trg)="s79" />
(src)="s81">ಸಾಲು
(trg)="s81">Linha
(src)="s82">ಕಾಲಂ
(trg)="s82">Colomna
(src)="s83">ಆರಿಸಲಾದ ಕೋಶ
(trg)="s83"> Cellula seleccionada
(src)="s84">ಪಟ್ಟಿ(_T)
(trg)="s84">_Tablèu
(src)="s85">ಪಠ್ಯ
(trg)="s85"> Tèxt
(src)="s88">ಆರಂಭ: 0
(trg)="s88">Debuta : 0
(src)="s89"> ಕೊನೆ : 0
(trg)="s89"> Fin : 0
(src)="s90">ಪಠ್ಯ(_x)
(trg)="s90">Tè_xt
(src)="s91">ಈಗಿನ ಮೌಲ್ಯ
(trg)="s91">Valor actuala
(src)="s93">ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ
(trg)="s93">Valor maximala
(src)="s94">ಕನಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯ
(trg)="s94">Valor minimala
(src)="s95">ಮೌಲ್ಯ(_u)
(trg)="s95">Val_or
(src)="s96"> ಗೊತ ್ ತಾಗದ
(trg)="s96"> desconegut
(src)="s100">ಹೆಸರು
(trg)="s100">Nom
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">ಆರಂಭ
(trg)="s102">Aviar
(src)="s103">ಕೊನೆ
(trg)="s103">Fin
(src)="s105"> ( ಸಂಪಾದಿಸ ಬಹುದಾದ )
(trg)="s105">(Editable)
(src)="s117">ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ದೃಢಪಡಿಸು
(trg)="s117">Confirmar la supression
(src)="s119">ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸು(_a)
(trg)="s119">V_alidar
(src)="s120">ಸ್ಥಗಿತ
(trg)="s120">Inactiu
(src)="s121">ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದ
(trg)="s121">Pas de descripcion
(src)="s125">ಪಾತ್ರ
(trg)="s125">Ròtle
(src)="s129">ERROR
(trg)="s129">ERROR
(src)="s131">INFO
(trg)="s131">INFO
(src)="s133">ಮೂಲ
(trg)="s133">Basic
(src)="s142">button has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145">%s ಸೂಚಿ %d ಯಾವ ಅಡ್ಡಸಾಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಲಂಬಸಾಲಿಗೆ ಸಮಾನವಿಲ್ಲಾparent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s148">ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)...
(trg)="s148">_Preferéncias...
(src)="s149">ವಿಷಯಗಳು(_C)
(trg)="s149">_Ensenhador
(src)="s152"><\<\à\²\¸\à\²\¤\à\³\\à\²\¤>
(trg)="s152"><m\Ã\²rt>
(src)="s153">ಮಕ್ಕಳು
(trg)="s153">Enfant
(src)="s158">ಘಟಕ
(trg)="s158">Component
(src)="s159">ಕಾರ್ಯ
(trg)="s159">Prètzfach (Task)
(src)="s160">ಕೀಲಿ
(trg)="s160">Clau
(src)="s161">Alt
(trg)="s161">Alt
(src)="s162">Ctrl
(trg)="s162">Ctrl
(src)="s163">Shift
(trg)="s163">Shift
(src)="s164">ಮೇಲಿನ ಫಲಕ
(trg)="s164">Panèl superior
(src)="s165">ಕೆಳಗಿನ ಫಲಕ
(trg)="s165">Panèl inferior
(src)="s167">ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‍ಗಳು(plugins)
(trg)="s167">Ajustons
(src)="s175">ವಿಕ್ರಂ ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್
(trg)="s175">Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>
(src)="s179">ಜಾಲ ತಾಣ
(trg)="s179">Sit web
(src)="s180">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)...
(trg)="s180">_Apondre un favorit...
(src)="s182">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನ ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...
(trg)="s182">_Editar los favorits...
(src)="s183">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು.
(trg)="s183">Gerir los favorits.
(src)="s184">ಪುಟದ ಗುರುತುಗಳು ಸಂಸ್ಕರಿಸು...
(trg)="s184">Modificar de favorits...
(src)="s185">ಶೀರ್ಷಿಕೆ
(trg)="s185">Títol
(src)="s186">ಅನ್ವಯ
(trg)="s186">Aplicacion
(src)="s187">ಮಾರ್ಗ
(trg)="s187">Camin
(src)="s188">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು...
(trg)="s188">Apondre un favorit...
(src)="s189">ಶೀರ್ಷಿಕೆ:
(trg)="s189">Títol :
(src)="s190">ಅನ್ವಯ:
(trg)="s190">Aplicacion :
(src)="s191">ಮಾರ್ಗ:
(trg)="s191">Camin:
(src)="s193">ನೋಟ
(trg)="s193">Visualizacion
(src)="s200">ಕಡತ(_F)
(trg)="s200">_Fichièr
(src)="s201">ಸಂಪಾದಿಸು(_E)
(trg)="s201">_Edicion
(src)="s202">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳು(_B)
(trg)="s202">_Favorits
(src)="s203">ನೋಟ(_V)
(trg)="s203">_Visualizacion