# kn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
(src)="s3"> ಗಣಕತೆರೆ
(trg)="s3"> Skrivebord
(src)="s4"> ದಸ ್ ತಾವೇಜುಗಳು
(trg)="s4"> Dokument
(src)="s5"> ಡೌನ ್ ಲೋಡ ್ ಗಳು
(trg)="s5"> Nedlastingar
(src)="s6"> ಅಚ ್ ಚುಮೆಚ ್ ಚಿನ
(trg)="s6"> Favoritt
(src)="s7"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s7"> Alminneleg
(src)="s8"> ಪ ್ ರಮುಖ
(trg)="s8"> Viktig
(src)="s9"> ಅಂಚೆ
(trg)="s9"> E-post
(src)="s10"> ಹೊಸ
(trg)="s10"> Ny
(src)="s11"> ಕಟ ್ ಟು
(trg)="s11"> Pakke
(src)="s12"> ಚಿತ ್ ರಗಳು
(trg)="s12"> Bilete
(src)="s13"> ಬರೆಯಲು ಇಲ ್ ಲ
(trg)="s13"> Ikkje skrivbar
(src)="s14"> ಓದಲು ಇಲ ್ ಲ
(trg)="s14"> Ikkje lesbar
(src)="s15"> ತುರ ್ ತು
(trg)="s15"> Hastar
(src)="s16"> ಅಂತರ ್ ಜಾಲ
(trg)="s16"> Nett
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
# kn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# kn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# nn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> ಐಲ ್ ರಿಯಾಟ ್ ಸಾಲಿಟೇರ ್
(trg)="s1"> AisleRiot-kabal
(src)="s2"> ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಸಾಲಿಟೇರ ್ ಆಟವನ ್ ನು ಆಡು
(trg)="s2"> Spel mange ulike kabalar
(src)="s4"> ವಿನ ್ ಯಾಸ ಕಡತದ ಹೆಸರು
(trg)="s4"> Draktfilnamnet
(src)="s5"> ಎಲೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಸುಗಳನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತದ ಹೆಸರು .
(trg)="s5"> Namn på fila som inneheld grafikken til filene .
(src)="s6"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ
(trg)="s6"> Om verktøylinja skal visast eller ikkje
(src)="s7"> ಸ ್ ಥಿತಿ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ
(trg)="s7"> Om statuslinja skal visast eller ikkje
(src)="s8"> ನಿಯಂತ ್ ರಣ ಶೈಲಿಯನ ್ ನು ಆರಿಸು
(trg)="s8"> Vel type kontroll
(src)="s9"> ಎಲೆಗಳನ ್ ನು ಎಳೆಯಬೇಕೆ ಅಥವ ಮೂಲದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ ನಂತರ ಉದ ್ ದೇಶಿತ ಸ ್ ಥಳದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ ಬೇಕೆ ಎಂದು ಆಯ ್ ಕೆ ಮಾಡಿ .
(trg)="s9"> Vel om du vil bruka dra-og-slepp for å flytta korta eller om du vil trykka først på kortet så på målet .
(src)="s10"> ಧ ್ ವನಿ
(trg)="s10"> Lyd
(src)="s11"> ಆಟ ಆಡುವಾಗ ಶಬ ್ ಧಗಳನ ್ ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(trg)="s11"> Om lydar skal spelast for hendingar .
(src)="s12"> ಚಿತ ್ ರಸಂಚಲನಗಳು
(trg)="s12"> Animasjonar
(src)="s13"> ಎಲೆಗಳನ ್ ನು ನಡೆಸುವಾಗ ಚಿತ ್ ರಸಂಚಲನವನ ್ ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(trg)="s13"> Om animasjon skal brukast eller ikkje .
(src)="s14"> ಬಳಸಲು ಆಟದ ಕಡತ
(trg)="s14"> Spelfila som skal brukast
(src)="s15"> ಸಾಲಿಟೇರ ್ ಆಟವನ ್ ನು ಆಡಲು ಬೇಕಿರುವ ಕಡತವನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ ್ ಕೀಮ ್ ಕಡತದ ಹೆಸರು .
(trg)="s15"> Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast .
(src)="s16"> ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು
(trg)="s16"> Statistikk over spelte spel
(src)="s17"> ಐದು ನಮೂದುಗಳ ನಮೂನೆಯಲ ್ ಲಿ ಬಂದ ವಾಕ ್ ಯಗಳ ಒಂದು ಪಟ ್ ಟಿ : ಹೆಸರು , ಗೆಲುವುಗಳು , ಒಟ ್ ಟು ಆಡಿದ ಆಟಗಳು , ಉತ ್ ತಮವಾದ ಸಮಯ ( ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ ್ ಲಿ ) ಹಾಗು ಕೆಟ ್ ಟ ಸಮಯ ( ಇದೂ ಸಹ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ ್ ಲಿ ) . ಆಡದೆ ಇರುವ ಆಟಗಳನ ್ ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ ್ ಯವಿರುವುದಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s17"> Ei liste med fem strengar : Namn , kor mange gonger vunne , kor mange gonger spelt , beste tid ( i sekund ) , dårlegaste tid ( også i sekund ) . Ikkje ferdig spelte spel treng ikkje takast med .
(src)="s18"> ಇತ ್ ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s18"> Nyleg spela spel
(src)="s19"> ಇತ ್ ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಒಂದು ಪಟ ್ ಟಿ .
(trg)="s19"> Ei liste med nyleg spela spel .
(src)="s20"> ಹೊಸ ಆಟ
(trg)="s20"> Nytt spel
(src)="s21"> ಬದಲಾಯಿಸು
(trg)="s21"> Endra
(src)="s22"> ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
(trg)="s22"> Statistikk
(src)="s23"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆ ( _ F )
(trg)="s23"> _ Fullskjerm
(src)="s24"> ನೆರವು
(trg)="s24"> Hjelp
(src)="s25"> ಐಲ ್ ರಿಯಾಟ ್ ಬಗ ್ ಗೆ
(trg)="s25"> Om AisleRiot
(src)="s26"> ಹೊರನಡೆ
(trg)="s26"> Avslutt
(src)="s27"> ಆಟವನ ್ ನು ಆರಿಸು
(trg)="s27"> Vel spel
(src)="s28"> ಆರಿಸು ( _ S )
(trg)="s28"> _ Vel
(src)="s29"> ವಿಷಯಗಳು ( _ C )
(trg)="s29"> _ Innhald
(src)="s30"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆ ( _ F )
(trg)="s30"> _ Fullskjerm
(src)="s31"> ಸುಳಿವು ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ಹೊಸ ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Nytt _ New Game
(src)="s33"> ಹೊಸ ಆಟ ( _ N )
(trg)="s33"> _ Nytt spel
(src)="s34"> ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾದ ನಡೆಯನ ್ ನು ಪುನಃ ಮಾಡು ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset
(src)="s35"> ಮರಳಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸು ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸು ( _ R )
(trg)="s36"> Sta _ rt på nytt
(src)="s37"> ನಡೆಯನ ್ ನು ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು ( _ U )
(trg)="s37"> _ Angra trekk
(src)="s38"> ಡೀಲ ್ ( _ D )
(trg)="s38"> _ Del ut
(src)="s39"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆಯನ ್ ನು ಬಿಟ ್ ಟು ಬಿಡು ( _ L )
(trg)="s39"> _ Forlat fullskjerm
(src)="s40"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ ್ ಲಿಸು ( _ P )
(trg)="s40"> _ Pause
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s er fri programvare . Du kan redistribuera og / eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation ; anten versjon % d av lisensen , eller ( viss du ønskjer det ) ein kvar seinare versjon .
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s vert distribuert i håp om at programmet er nyttig , men UTEN NOKON GARANTI , ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL . Sjå GNU General Public License for detaljar .
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med % s . Om det ikkje er tilfelle , sjå
(src)="s44">ಫೌಂಡೇಶನ್slot type
(trg)="s44">fundamentslot type
(src)="s45">ರಿಸರà³à²µà³slot type
(trg)="s45">reserverslot type
(src)="s46">ಸ್ಟಾಕ್slot type
(trg)="s46">stokkslot type
(src)="s47">à²à³à²¬à²²à³slot type
(trg)="s47">tablåslot type
(src)="s48">ವೇಸ್ಟ್‍foundationslot hint
(trg)="s48">kastfoundationslot hint
(src)="s49">ಫà³à²à²¡à³à²¶à²¨à³à²¨à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ %sreserveslot hint
(trg)="s49">%s på fundamentetreserveslot hint
(src)="s50">ರಿಸರ್ವಿನಲ್ಲಿನ %sstockslot hint
(trg)="s50">%s på reservehaugenstockslot hint
(src)="s51">ಸà³à²à²¾à²à³âನಲà³à²²à²¿à²¨ %stableauslot hint
(trg)="s51">%s på stokkentableauslot hint
(src)="s52">ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿನ %swasteslot hint
(trg)="s52">%s på tablåwasteslot hint
(src)="s53">ವà³à²¸à³à²à³âನಲà³à²²à²¿à²¨ %s
(trg)="s53">%s på kast
(src)="s54">ಈ ಆಟಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸುಳಿವಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
(trg)="s54">Dette spelet har ikkje støtte for hint enno.
(src)="s55">%s à²
ನà³à²¨à³ %s à²à³ ಸà³à²¥à²³à²¾à²à²¤à²°à²¿à²¸à³.
(trg)="s55">Flytt %s til %s.
(src)="s56">ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸುಳಿವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
(trg)="s56">Dette spelet kan ikkje gje nokre hint.
(src)="s57">à²
à²à²¾à²°à³à²¡à²¿à²¯à²¾à²¨à³
(trg)="s57">Trekkspel
(src)="s58">ಆಗ್ನೆಸ್
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">à²
ಥà³à²¨à²¾
(trg)="s59">Athena
(src)="s60">ಆಲ್ಡ್‍ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಸೈನಿ
(trg)="s60">Gammalt vennskap
(src)="s61">à²à²à²à³ ಮà³à²°à²¿
(trg)="s61">Tante Mary
(src)="s62">ಬ್ಯಾಕ್‍ಬೋನ್
(trg)="s62">Ryggrad
(src)="s63">ಬà³à²à²°à³à²¸à³ ಡà²à²¨à³
(trg)="s63">Bakarens dusin
(src)="s64">ಬೇಕರ್ಸ್ ಗೇಮ್
(trg)="s64">Bakarens spel
(src)="s65">ಬಿಯರೠರಿವರà³
(trg)="s65">Bjørneelv
(src)="s66">ಬೆಲೀಗರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್
(trg)="s66">Beleira slott
(src)="s67">ಬà³à²²à²¾à²à³ à²à³à²¨à³
(trg)="s67">Blokk ti
(src)="s68">ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">à²à³à²¯à²¾à²®à³à²²à²¾à²à³
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">ಕ್ಯಾನ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">à²à²¾à²°à³à²ªà³à²à³
(trg)="s71">Teppe
(src)="s72">ಚೆಸ್‍ಬೋರ್ಡ್
(trg)="s72">Sjakkbrett
(src)="s73">à²à³à²²à²¾à²à³
(trg)="s73">Klokke
(src)="s74">ಕೋವರ್
(trg)="s74">Lokk
(src)="s75">à²à³à²°à³à²¯à³à²²à³
(trg)="s75">Cruel
(src)="s76">ಡೈಮಂಡ್ ಮೈನ್
(trg)="s76">Diamantgruve
(src)="s77">ಡಬà³à²²à³à²à³à²¸à³â
(trg)="s77">Doble